樂府詩集·雜歌謠辭·青樓曲二首檢視原始碼討論檢視歷史
樂府詩集·雜歌謠辭·青樓曲二首出自唐·王昌齡
其一
【原文】
白馬金鞍從武皇，旌旗十萬宿長楊①。樓頭小婦鳴箏坐，遙見飛塵入建章②。
【注釋】
①長楊：西漢皇家射獵、校武的大院子。②建章：建章宮是漢武帝建造的，在西漢都城長安的近郊。
【譯文】
白馬金鞍上的將軍，正率領着千軍萬馬，在長安大道上前進，漸走漸遠，只見馬後揚起的一線飛塵。長安大道旁邊的一角青樓，樓上的少婦正在彈箏，優美的箏聲雖未中斷，她的目光卻情不自禁地追隨着那馬上將軍和他身後的隊伍，直到飛塵滾滾，人影全無。
其二
【原文】
馳道楊花滿御溝，紅妝縵綰上青樓。金章紫綬①千餘騎，夫婿朝回初拜侯。
【注視】
①金章紫綬：原指紫色印綬和金印，古丞相所用。後用以代指高官顯爵。
【譯文】
將軍和他的部隊回來時，把滿路楊花都吹散到御溝里去了。少婦盛裝上樓，等待迎接保家衛國的夫婿。他正立功回來，封侯拜爵，連他部隊裡許多騎將都受到封賞。
【賞析】
盛唐詩人慣以漢武帝比唐玄宗，此詩也如此。詩人是借用漢武帝時期的歷史畫卷反映盛唐時期的現實面貌。這幅描寫大軍凱旋的歷史畫卷，讓人聯想到唐代前期國容威赫，實力強大。唐代前期，接受了西晉以來以及南北朝長期分裂的痛苦教訓，整軍經武，保持了國家的統一與強盛。「聘得良人，為國願長征」（敦煌曲子詞）在這盛極一時的封建帝國里，成為當時的社會風尚。
在這兩首詩中，一種為國立功的光榮感，很自然地從一個征人家屬的神態中流露出來，反映出盛唐社會生活的一個側面。[1]
歌謠概述
雜歌謠辭，是古代樂府采自民間的歌謠。其中歌是入樂的，謠雖未入樂，但是性質和樂府民歌卻相似。《樂府詩集》把樂府詩分為郊廟歌辭、燕射歌辭、鼓吹曲辭、橫吹曲辭、相和歌辭、清商曲辭、舞曲歌辭、琴曲歌辭、雜曲歌辭、近代曲辭、雜歌謠辭和新樂府辭12大類。[2]