亲密无间查看源代码讨论查看历史

亲密无间

原图链接 来自容商网

qīn mì wú jiàn

近义词 ：形影不离 反义词 ：敬而远之 出 处 ：《汉书·萧望之传赞》 体 裁 ：成语 释 义 ：关系十分密切， 没有丝毫隔阂

亲密无间是一个汉语成语，读音为qīn mì wú jiàn，间：缝隙。意思是关系亲密，没有隔阂。形容十分亲密，没有任何隔阂。

用法

偏正式；作谓语、定语、状语、补语；含褒义

【近义词】形影不离、如胶似漆、前呼后拥、门庭若市、济济一堂、难舍难分、寸步不离、情同手足

【反义词】敬而远之、视同陌路、风流云散、貌合神离、独往独来、不相闻问、格格不入、不闻不问、孤苦伶仃、孑然一身、形单影只、孤家寡人、天各一方、水火不容、不即不离、形影相吊

成语谜语： 结婚缺新房

读音注意： 间，不能读作“jiān”。写法注意： 密，不能写作“蜜”。

歇后语：一张席子睡两人

示例

原图链接 亲密无间 来自家居宝

冯德英《迎春花》：“老东山 和未过门的儿媳妇，父女般的谈着，似乎他们之间，过去没有发生什么纠纷和不愉快，从来就是亲密无间的。”

团结就是力量，指的就是彼此相互信任，亲密无间，才能凝聚力量，发挥作用。

张洁《沉重的翅膀》：“何婷的脸上依旧堆着亲密无间的笑，心里却想，下午党委会要讨论你的入党问题。”

出处

东汉·班固《汉书·萧望之传赞》：“萧望之历位将相，藉师傅之恩，可谓亲昵亡间。及至谋泄隙开，谗邪构之，卒为便嬖宦竖所图，哀哉！”

词语分解

原图链接 亲密无间

亲密的解释 亲近。密切。母亲和她孩子的关系总是亲密的。亲近密切。《东观汉记·明帝纪》：“﹝ 明帝 ﹞温恭好学，敬爱师傅，所以承事兄弟，亲密九族。”《北史·崔孝芬传》：“臣蒙国厚恩，义无斯语；假有斯语，谁能得闻？若有此闻，即此人于 元叉 亲密，过臣远矣。”

无间的解释 ∶中间没有间隙 亲密无间 ∶不间断。气象观测,日夜无间 ∶不分别无间是非。亦作“ 无闲 ”。.没有空隙。指极微小处。《老子》：“天下之至柔，驰骋天下之至坚。无有入无闲，吾是知无为之有益。”

外文翻译

英语 Be on very intimate terms with each other ；as thick as thieves

日语 非常に亲密である

俄语翻译：тесный <дружный>