元史·杜本传查看源代码讨论查看历史

元史

元史

元史·杜本传出自《元史》，此史是系统记载元朝兴亡过程的一部纪传体断代史，成书于明朝初年。由宋濂（1310～1381）、王祎（1321～1373）主编。全书二百一十卷，包括本纪四十七卷、志五十八卷、表八卷、列传九十七卷，记述了从蒙古族兴起到元朝建立和灭亡的历史。

元史

明太祖朱元璋十分重视修史工作，他即位的当年，即元朝灭亡的当年，1368年，便下诏编修《元史》。

原文

杜本，字伯原，其先居京兆，后徙天台，又徙临江之清江，今为清江人。本博学，善属文。江浙行省丞相忽剌术得其所上《救荒策》，大奇之，及入为御史大夫，力荐于武宗。尝被召至京师，未几归隐武夷山中。

文宗在江南时，闻其名，及即位，以币①征之，不起。至正三年，右丞相以隐士荐，诏遣使赐以金织文②币、上尊酒，召为翰林待制③、奉议大夫，兼国史院编修官。使者致君、相意，趣④之行。至杭州，称疾固辞，而致书于丞相曰：“以万事合为一理，以万民合为一心，以千载合为一日，以四海合为一家，则可言制礼作乐⑤，而跻⑥五帝三王之盛矣。”遂不行。

本湛静寡欲，无疾言遽色。与人交尤笃于义，有贫无以养亲、无赀⑦以为学者，皆济之。平居书册未尝释手。天文、地理、律历⑧、度数⑨，靡不通究，尤工于篆隶。 （选自《元史•列传•卷八十六》） 【注】①币：用作礼物的丝织品。②文：同“纹”，花纹。③翰林待制：官职名，后文“奉议大夫”“国史院编修官”都是官职名。④趣：催促。⑤制礼作乐：制定礼乐制度。⑥跻：登，上升。⑦赀（zī）：钱。⑧律历：乐律和历法。⑨度数：算术。

译文

杜本，字伯原，他的祖先居住在京兆，后来搬迁到天台，又搬迁到临江的清江，现在是清江人。杜本博学多才，擅长写文章。江浙行省丞相忽剌术得到他所送上的《救荒策》，（对此）感到非常惊奇，等到入朝担任御史大夫后，向武宗极力推荐（杜本）。（杜本）曾经被征召到京城，没有多久就回来隐居在武夷山中。

文宗在江南的时候，听说了他的名声，等到（文宗）即位后，用丝织品为礼物征召他，（他）没有应召。到正三年，右丞相用隐士名义的身份推荐（他），（皇上）下诏派使者赐给他绣有金织花纹的丝织品、上等美酒，召任他担任翰林待制、奉议大夫，兼国史院编修官。使者传达皇帝、丞相的意愿，催促他动身。到了杭州，自称患病坚决推辞，并给丞相写信道：“把万事合为一个道理，把万民合为一条心，把千年合为一天，把四海合为一家，就可以谈论制定礼乐制度，从而上升到五帝三王时那样的盛世了。”于是不再往前走。

杜本向来清静寡欲，没有严厉的言语、急躁的神色。与人交往尤其注重义气，（遇到）因为贫穷不能奉养父母、没钱不能求学的人，（杜本）都接济他们。平时在家书本不曾放下过。天文、地理、乐律和历法、算术，没有不（进行）全面研究的，尤其擅长篆书和隶书。

作者简介

宋濂（1310年11月4日 －1381年6月20日 ），初名寿，字景濂，号潜溪，别号龙门子、玄真遁叟等，汉族。祖籍金华潜溪（今浙江义乌），后迁居金华浦江（今浙江浦江）。元末明初著名政治家、文学家、史学家、思想家，与高启、刘基并称为“明初诗文三大家”，又与章溢、刘基、叶琛并称为“浙东四先生”。被明太祖朱元璋誉为“开国文臣之首”，学者称其为太史公、宋龙门。

宋濂与刘基均以散文创作闻名，并称为“一代之宗”。其散文质朴简洁，或雍容典雅，各有特色。他推崇台阁文学，文风淳厚飘逸 ，为其后“台阁体”作家的文学创作提供范本。其作品大部分被合刻为《宋学士全集》七十五卷。

宋濂自幼多病，且家境贫寒，但他聪敏好学，号称“神童”。曾受业于闻人梦吉、吴莱、柳贯、黄溍等人。元末辞朝廷征命，修道著书。明初时受朱元璋礼聘，被尊为“五经”师，为太子朱标讲经。洪武二年（1369年），奉命主修《元史》。累官至翰林学士承旨、知制诰，时朝廷礼仪多为其制定。洪武十年（1377年）以年老辞官还乡，后因长孙宋慎牵连胡惟庸案而被流放茂州，途中于夔州病逝，年七十二。明武宗时追谥“文宪”，故称“宋文宪”。