剖身藏珠查看源代码讨论查看历史
| 剖身藏珠 |
|
近义词 ： 反义词 ： 出 处 ：《资治通鉴》 体 裁 ：成语 属 于 ：贬义词 |
剖身藏珠是一个中国的汉语成语，也是一则寓言故事。比喻贪财不要命。寓言嘲笑了他们的可笑和愚蠢:为财宝甘愿牺牲生命，殊不知生命的牺牲却使他们永远地失去了财宝。北宋司马光主编的一部多卷本编年体史书《资治通鉴》。
原文
上谓侍臣曰:"吾闻西域贾胡得美珠，剖身以藏之，有诸?"侍臣曰:"有之。"上曰:"人皆知笑彼之爱珠而不爱其身也;吏受赇抵法，与帝王徇奢欲而亡国者，何以异于彼胡之可笑邪!"魏征曰:"昔鲁哀公谓孔子曰:'人有好忘者，徙宅而忘其妻。'孔子曰:'又有甚于此者，桀、纣乃忘其身。'亦犹是也。"上曰:"然。朕与公辈宜戮力相辅，庶免为人所笑也!"[1]
译文
皇上对侍臣说：“朕听闻西域有个商人，得到一颗无价的宝珠，就剖开自己的肚子，把宝珠藏在里面，（因而丢了性命）有这回事吗？”侍臣回答说：“是有这么回事。”皇上说：“人们都知道，嘲笑这个商人爱惜宝珠而不爱惜身体，但有的官员因贪赃受贿而受法律制裁（丧命），和有的皇帝因放纵奢欲而亡国的，与那个胡商的可笑行为有什么两样呢？”魏征说：“从前鲁哀公对孔子说：‘有个健忘的人，搬家而遗忘了妻子’。孔子说：‘还有健忘得更严重的呢：桀、纣把自己都忘了。’也和这个事是一样啊。”皇上说“是啊，我和你们应该同心合力地互相帮助，希望能够避免被他人所讥笑啊！”
故事
唐朝贞观年间的一天，唐太宗李世民跟左右的大臣们说：“听说西域有个外国商人，得了一颗珍珠，为防遗失或被窃，居然剖开身上的肉，把珍珠藏在肉里面，有这么回事吗？”大臣回答说：“听说过有这么回事。”皇上说：“人们都知道讥笑这个商人爱珍珠而不爱惜自己的身体，其实发生在我们的身边的这类事多着呢，众位卿家不妨说说看。”大臣们不解圣上之意，皆面面相觑，不能作答。皇上接着说：“比如说官吏接受了贿赂，贪污了钱财而受到法律的制裁与惩罚，不就像那个外国商人吗？”众大臣皆点头称是；皇上又接着说：“帝王如果不顾一切地放纵奢欲而导致亡国，与那个外国商人的愚蠢可笑又有什么两样呢？”众大臣山呼皇上英明。这时，魏征进得殿来，听了皇上的话后，补充说明了下面的一段话：“从前鲁哀公跟孔子说：‘有个爱忘事的人，搬家的时候把老婆给忘了。’孔子说：‘还有更严重的呢，夏桀、商纣竟然把自己的身体都给忘记了。’也像这类情况。”皇上说：“是的，魏爱卿所言甚合朕意，像这类的事绝对不能在本朝发生。只要我和诸位爱卿同心合力、互相帮助，差不多就能够避免被人讥笑成为那样的外国商人吧！”
唐太宗真无愧于中国历史上的千古明君。他将剖身藏珠这个非常平庸的小故事与治国安邦的大道理联系起来，凡中见殊，小中见大，提炼出做人为官、治国平天下的精要之道。请看，这个外国商人爱惜珠宝胜过爱惜自己的身体，世上有许多人以不惜牺牲健康为代价而拼命地挣钱、捞钱，官吏们贪爱钱财胜过珍爱自己的生命，皇帝贪图享受胜过爱护万里江山，这几类人的一个共同点都是沉浸在财富欲望的物质堆里，而忘记了自己本身躯体的存在，这同鲁哀公嘴中那个徙宅忘妻的荒唐男子，孔子笔下那两个眼中唯有妲己与褒姒的美色而忘了自己帝王之身的亡国之君夏桀、商纣何其相似乃尔。