台湾南岛语言查看源代码讨论查看历史
台湾南岛语（Formosan languages），又称为福尔摩沙语群，是一个语言分类称呼，指台湾岛内所有原住民族群之语言，分类上均属于南岛语系，并可再细分成“泰雅语群”、“排湾语群”以及“邹语群”等三个语群，一共有28种语言，以族语罗马字为正写法，使用人口约17万人[lower-alpha 1]。另外，世居于兰屿的达悟族，虽官方同属台湾原住民族，但其所使用之达悟语分类上实为南岛语系马来-玻里尼西亚语族之巴丹语群，故不在此条目列项。若指称台湾与兰屿两岛之所有原住民语言，方作台湾原住民族语，日治时期称高砂语。
台湾南岛语言在整个南岛语系中占著极为特殊的地位，古南岛语中所出现的动、植物群，常见于台湾岛内不同的地形及气候区内，这些证据显示台湾南岛语言十分古老。以这些语言研究上的证据作为基础，甚至有相当多的语言学家相信台湾是整个南岛民族的“祖居地”之一。中华民国原住民族委员会在介绍台湾原住民族与世界南岛语系民族的关系时即表明“台湾原住民族属于南岛语系民族……南岛语系民族是世界上分布最广的民族；分布地区西起非洲东南的马达加斯加岛，越过印度洋直抵太平洋的复活节岛；北起台湾，南到纽西兰，其中台湾是南岛语系民族分布的最北端”。[1]
目录
来源
南岛民族的出台湾假说，认为台湾原住民的先祖来自今天中国大陆南部与中南半岛一带，随后由台湾岛向东南亚岛屿扩散，形成南岛民族。凌纯声认为百越族为台湾原住民族的先祖，也是南岛民族的祖先。但是从语言学分析，这个假说仍有争议，主要是因为汉语和古代百越人的语言与南岛语之间没有直接关联性。李壬癸认为，从语言的关系看，古代汉民族、泰傣民族、南岛民族的地理：分布应该是汉民族在北，泰傣民族居中，南岛民族在南。换言之，汉语与傣语有密切的接触，傣语与南岛语也有密切的接触，但汉语与南岛语却没有直接接触的语言证据。
在南岛语系的分类位置
Austronesian languages.|台湾原住民与广泛分布的南岛语族关系密切]] 相关的语言学者对于台湾南岛语言在整个南岛语族的分类位置，有以下几种不同的看法：
将“台湾南岛语言”视为是“西部南岛语”的一支
传统上，语言学者依照所谓的“华理士分界线”（the Wallace line）将南岛语族分成两大类：中东部南岛语（Oceanic，指大洋洲的中东部南岛语）以及西部南岛语（Hesperonesian，指非大洋洲的西部南岛语）。戴恩（Dyen 1963）和土田滋（Tsuchida 1976）都认为台湾南岛语言跟西部南岛语比较接近，因此只是西部南岛语群的一个分支，并无特殊的地位。这是代表传统的分类法。
将“台湾南岛语言”视为是“北部南岛语”
奥德里库尔（Haudricourt 1965）则把台湾南岛语与东部南岛语、西部南岛语三分而立，并称台湾南岛语为北部南岛语。
将“台湾南岛语言”视为是南岛语系的第一分支
达尔（Dahl 1976）认为台湾南岛语保存了最多古南岛语的特征，应该被视为是整个南岛语族的第一分支。在这个基础上，白乐思（Blust 1982）更进一步把南岛语族分为四个分支：泰雅群、邹语群、排湾群、以及马来亚波利尼西亚群。在超过1200种的南岛语族语言当中，数量上只有20几种的台湾南岛语竟然被划分成三个不同的语群，占了四个南岛语群当中的三个，其在南岛语系中的重要地位自然不言可喻。
也是基于同样的考虑，有些学者则将南岛语系分成两大部分，一部份是台湾南岛语群，另一部份则是马来亚-波利尼西亚语群，这也是Ethnologue: Languages of the World（2004）目前所采取的分类方式。在该语言资料库所收集的1262个南岛语系语言当中，这些语言被分成两大类，其中23个属于台湾南岛语的语言被归类为“台湾南岛语族”（Formosan），另外1239个其他的不同语言则被归类为“马来亚-波利尼西亚语族”（Malayo-Polynesian）。
综论
事实上，愈来愈多的南岛语言学者承认台湾南岛语的重要性。就目前的语言学研究而言，台湾至少是最古老的南岛民族居住地之一，甚至极可能就是古南岛民族的发源地（参见Blust 1985；Bellwood 1991）。在以下的讨论中，我们将依照Ethnologue: Languages of the World（2005b）的报告，将被归类为“台湾南岛语族”的台湾南岛语再细分成三个语群：泰雅语群、排湾语群、以及邹语群。
分类系谱
Formosan languages.|汉人迁台之前的台湾南岛语言分布图(按 Blust, 1999)[2].东台湾"兰屿岛(深红色)表示为使用马来-玻里尼西亚语族巴丹语群达悟语的区域.]]
台湾南岛语言共有28个，其中2个被归为泰雅语群，23个被归为排湾语群，3个被归为邹语群。因达悟语不属于台湾南岛语言，故未列入。
2009年，根据联合国教科文组织报告，马赛语、凯达格兰语等7种语言已被认定流失；另外，噶玛兰语、猫雾捒语、邵语等7种语言被评为极度危急、赛夏语为严重危险，而泰雅语、卑南语、布农语等9种语言则为脆弱等级[3][4]。
- 泰雅语群（Atayalic） （3）
- 排湾语群(平埔族语言大宗)（Paiwanic） （23）
- 邹语群（Tsouic） （3）
特征
台湾南岛语言在词汇方面保存了古南岛民族的文化特色。音韵系统中，多数语言有五个母音，辅音分清浊，不分送气；有轻重音，但无类似汉语的声调。构词属于黏著语类型，一个词是由一个词根和多个词缀所组成，故而为多音节[6]。在句法上，南岛语言最重要的特征是焦点系统，而在南岛语中最完整地保留这项特征的，正是台湾南岛语。所谓的焦点系统，是指以词缀及格位标记来突显语句讯息当中的重心焦点。[7]
参见
注释
参考文献
引用
- ↑ 中华民国原住民族委员会. 台湾原住民族与世界南岛语系民族的关系 - 南岛语族 - 平埔族及南岛语族简介 - 族群与文化.
- ↑ Blust, R. (1999). "Subgrouping, circularity and extinction: some issues in Austronesian comparative linguistics" in E. Zeitoun & P.J.K Li (Ed.) Selected papers from the Eighth International Conference on Austronesian Linguistics (pp. 31-94). Taipei: Academia Sinica.
- ↑ 王品文，台湾原住民母语濒危7种语言已消失，台湾醒报，2009-02-21[失效链接].
- ↑ Ethnologue: Languages of the World 2005b；中央研究院语言学研究所.
- ↑ 李, 壬癸. 珍惜台湾南岛语言. 台湾本铺：前卫出版社. 2010: 148–154. ISBN 978-957-801-635-4.
- ↑ 国立自然科学博物馆，2001
- ↑ 何大安、杨秀芳，2000
来源
- Bellwood, Peter. 1991. The Austronesian Dispersal and the Origins of Languages. Scientific American July: 88-93.
- Blust, Robert. 1982. The Linguistic Value of the Wallace Line. Bulletin of the Institute of History and Philology, Academia Sinica 138: 231-50.
- Blust, Robert. 1985. The Austronesian Homeland: A Linguistic Perspective. Asian Perspective 26, no. 1: 45-67.
- Dahl, Otto Christian. 1976. Proto-Austronesian. Stockholm: Scandinavian Institute of Asian Studies, Monograph Series 15.
- Dyen, Isidore. 1963. The Position of the Malayo-Polynesian Languages of Formosa. Asian Perspectives 7, no. 1-2: 261-71.
- Ethnologue: Languages of the World. 2004. Language Family Trees: Austronesian [online]. Dallas, Tex.: Ethnologue: Languages of the World, [cited 28 October 2004]. Available from World Wide Web: [1].
- Ethnologue: Languages of the World. 2005a. Languages of Taiwan [online]. Dallas, Tex.: Ethnologue: Languages of the World, [cited 19 January 2005]. Available from World Wide Web: [2].
- Ethnologue: Languages of the World. 2005b. Language Family Trees: Austronesian, Formosan [online]. Dallas, Tex.: Ethnologue: Languages of the World, [cited 19 January 2005]. Available from World Wide Web: [3].
- 国立自然科学博物馆，2001，人口与分布，见南岛语族 [online]。台中：国立自然科学博物馆。[引用于2005年1月19日]。全球资讯网网址：[4]。
- Haudricourt, Andr G. 1965. Problems of Austronesian Comparative Philology. Lingua 14 : 315-29.
- 何大安、杨秀芳，2000，南岛语与台湾南岛语。收于：吴静兰，2000，阿美语参考语法。台北：远流。
- Tsuchida, Shigeru. 1976. Reconstruction of Proto-Tsouic Phonology. Ph.D. diss., Yale University .
- 中央研究院语言学研究所，nd，台湾南岛语数位典藏 [online]。台北：中央研究院语言学研究所。[引用于2005年1月19日]。全球资讯网网址：[5]。
延伸阅读
- 安倍明义，1930，蕃语研究。台北：蕃语研究会。
- Blundell, David. eds. 2000. Austronesian Taiwan: Linguistics, History, Ethnology, and Prehistory. Berkeley, Calif.: Phoebe Hearst A. Museum of Anthropology.
- 陈康，1992，台湾高山族语言。北京：中央民族学院出版社。
- 汉语与南岛语言谈分析学术研讨会，1997，汉语与南岛语言谈分析学术研讨会会前论文集。台北：国立台湾大学语言学研究所。
- 李壬癸，1992a，台湾南岛语言的语音符号系统。台北：教育部教育研究委员会。
- 李壬癸，1992b，台湾南岛语言的内部与对外关系。台东市：国立台湾史前文化博物馆筹备处。
- 李壬癸 编审，1993，台湾南岛语言研究论文日文中译汇编，黄秀敏译。台东市：国立台湾史前文化博物馆筹备处。
- 李壬癸，2004，台湾南岛语言论文选集。台北：中央研究院语言学研究所。
- Li, Jen-kuei, Cheng-hwa Tsang Tsang, Ying-kuei Huang, Dah-an Ho, and Chiu-yu Tseng. eds. 1995. Austronesian Studies Relating to Taiwan. Taipei: Institute of History and Philology, Academia Sinica.
- 土田滋、山田幸宏、森口恒一，1991，台湾‧平埔族の言语资料の整理之分析，1989-1990年度科学研究成果报告书。东京：东京大学言语学系。
外部连结
- Ethnologue: Language Family Trees: Austronesian
- 台湾原住民族历史语言文化大辞典
- 母语学习fun轻松（台湾原民语）
- 中华民国原住民族委员会
- 中华民国原住民族语言能力认证考试
- 原住民族语E乐园（中华民国原住民族委员会所有）
- 原住民族语言相关论文目录汇编
- 原住民族语言线上词典 - 原住民族委员会