叶落归根

原图链接 叶落归根 来自长江网

叶落归根，汉语成语。拼音：yè luò guī gēn，树叶从树根生发出来，凋落后最终还是回到树根。比喻事物总有一定的归宿。多指作客他乡的人最终要回到故乡。

目录

引证解释

佛教语典。唐《六祖大师法宝坛经·咐嘱品第十》:“落叶归根,来时无日。”现在通常用以比喻事物总有一定的归宿,或人不忘故乡,晚年期望归回故乡。

树叶从树根生发出来，凋落后最终还是回到树根。比喻事物总有一定的归宿。多指作客他乡的人最终要回到故乡。也作“叶落粪本”。

宋·释道原《景德传灯录》卷五：“叶落归根，来时无口。”

《平妖传》第八回：“常言道：‘树高千丈，叶落归根’，这小厮怕养不大。若还长大了，少不得寻根问蒂，怕不认我做外公么。”

原图链接 叶落归根 来自美篇

清 曹雪芹《红楼梦》第一○○回：两家都是做官的，也是拿不定。或者那边还调进来，即不然终有个叶落归根。

清·钱彩《说岳全传》第四十六回：古人有言：‘树高千丈，叶落归根。’卿家若然思念家乡，某家差人送你回国。

清·李宝嘉《官场现形记》第二十二回 ：树高千丈，叶落归根，将来总得有个着落，不能不说说明白。

成语辨析

树叶凋落，仍落回根处。比喻事物最后终须返回本源。比喻久居异乡之人不忘本源，终究要返回家乡。如：“他旅居海外多年，虽已功成名就，但他心中最企盼的还是叶落归根。”也作“落叶归根”。

远在海外的中华赤子常用“叶落归根”来表示思念故土之情。

〖用法〗作谓语、宾语、定语；比喻事物有一定的归宿。

原图链接 叶落归根 来自搜狐

〖近义词〗饮水思源、木落归本

【反义词】 忘恩负义

出处

叶落归根一词的意思最早见于《荀子·致仁篇》，原句是：“水深而回，树落（则）粪本”。这在《汉书·翼奉传》的注里被引申为“木落归本，水落归末”。当时的语义比较浅显，也比较接近“叶落归根”这句俗话了。

宋人所作的佛教书籍《传灯录》便明确出现了这句俗话，六祖惠能涅槃时，答众曰：“叶落归根，来时无口。”

后来，陆放翁干脆把这句俗话纳入诗中，作成“云闲望出轴，叶落喜归根”的佳句。

英文翻译

1. Falling leaves settle on their roots.

2. A person residing elsewhere finally returns to his ancestral home.

3. When a person gets old, he thinks of going back home.