處心積慮檢視原始碼討論檢視歷史

處心積慮

原圖鏈接

chǔ xīn jī lǜ

近義詞 ：蓄謀已久 反義詞 ：無所用心 出 處 ：《穀梁傳·隱公元年》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容蓄謀已久

處心積慮，漢語成語，拼音是chǔ xīn jī lǜ，意思是形容蓄謀已久。

成語解釋

處心：存心。積，經過長時間考慮。積慮：蓄謀很久。蓄謀已久，費盡心機。

成語謎語： 虎頭

讀音注意： 處，不能讀作「chù」。

成語出處

《穀梁傳·隱公元年》：「段失子弟之道矣，賤段而甚鄭伯也。何甚乎鄭伯？甚鄭伯之處心積慮成於殺也。」

成語用法

聯合式；作狀語；含貶義，指費盡心思做壞事。描寫人動壞腦筋。

近義詞：費盡心機、想方設法、久有存心、千方百計、挖空心思、嘔心瀝血、絞盡腦汁

反義詞：計無所出、無所用心

示例

唐·柳宗元《復仇駁議》：「元慶能以戴天為大恥，枕戈為得禮，處心積慮，以沖仇人之胸，介然自克，即死無憾，是守禮而行義也。」

老舍《趙子曰》二三：「他日夜處心積慮的把我賣了，他好度他的快活日子。」

原圖鏈接 處心積慮

大少爺見老人家有這許多銀子，自己到不了手，總覺有點難過，變盡方法，總想偷老頭子一票，方才稱心。如此者處心積慮，已非一日。 ◎清·李寶嘉《官場現形記》第四十六回

明 唐順之 《題大營驛》：「觀 岳侯 所題大營驛壁，其處心積慮，未嘗一日不在於復中原，迎二帝，眷眷然若赤子之於慈母然。」

孫中山 《軍人精神教育》：「 高麗 人本富有革命精神，不甘受制，處心積慮為獨立之運動者已久。」

柳建偉《王金栓上校的婚姻》：「王金栓不用半夜起來煮奶粉，不用寒冬臘月洗尿布，不用為想生二胎處心積慮，……」

詞語分解

處心的解釋 猶居心、存心。 唐 柳宗元 《與史官韓愈致段秀實太尉逸事書》：「太尉自有難在軍中，其處心未嘗虧側，其蒞事無一不可紀。」

宋 王安石 《謝執政啟》：「上同一德，而以寬裕處心；旁燭萬情，而以平均待物。

積慮的解釋 久積思慮。《穀梁傳·隱公元年》：「 鄭伯 之處心積慮，成於殺也。」 唐 柳宗元 《為京畿父老上府尹乞奏復尊號狀》：「蓋以挹損徽號近二十年，盛德益光，大名未復，致遠邇積慮，幽明憤懷。」

外文翻譯

英語 deliberately plan <bend every effort to>； deliberately planning;incessantlyscheme;rack one's brains about with;set one's heart mind on

日語翻譯： 〈成〉心を砕き考えを凝らす.苦心慘憺[さんたん]する.悪事についていうことが多い.

俄語翻譯： замышлять

其他翻譯： <德語>sich sein hirn zermarten <mit list und tücke><法語>se soucier vivement de qch. <ne penser qu'à>