97,918
次編輯
變更
孙大雨
,無編輯摘要
}}
'''孙大雨'''<ref>[http://www.chinawriter.com.cn/zxhy/member/3759.shtml 孙大雨 (1905～1999)]，搜狐网， 2016-07-04</ref>（{{bd|1905年||1997年|catIdx=S孙}}），原名 ''' 孙铭传 ''' ，[[上海市]]人，原籍[[浙江]][[诸暨县]]，民盟成员,中国诗人、文学翻译家、 [[ 莎士比亚 ]] 学者，[[华东师范大学]][[华东师范大学外语学院|外文系]]教授，并以在1957年反右运动中被[[毛泽东]]点名而成为“钦定右派”而著称。
1925年毕业于 [[ 北京 ]] 清华学校高等科。1926年赴 [[ 美国 ]] 留学，就读于达德穆斯学院，1928年获高级荣誉毕业。1928-1930年在耶鲁大学研究生院专攻英文文学。
1930年回国后，所任[[武汉大学]]、[[北平师范大学]]，北平大学女子文理学院、[[北京大学]]，[[青岛大学]]、[[浙江大学]]、暨南大学、中央政治学校、[[复旦大学]]、[[华东师范大学]]等校英文文学教授。 1920年开始发表作品。1955年加入中国作家协会。
“四人帮”粉碎后，孙大雨身上的刑事罪名依然不能得到平反。他原先任教的复旦大学由于种种原因表示碍难接受孙大雨回校任教。时任华东师范大学校务委员会主任的施平挺身而出：“孙大雨，复旦不要，师大要。”于是，1980年9月，孙大雨就被安排到了华东师范大学外文系（今华东师范大学外语学院）任英美文学教授，直至去世。
主要着作有：《中国新诗库·孙大雨卷》、《孙大雨诗文集》、《屈原诗选英译》、《古诗文英译集》、《英诗选译集》以及翻译莎士比亚的作品《罕秣莱德》、《黎琊王》、《奥赛罗》、《麦克自斯》、《暴风雨》、《冬日故事》、《罗密欧与居丽晔》和《威尼斯商人》。而且他还曾用英文古韵文译了 [[ 屈原 ]] 的《离骚》及[[宋玉]]、[[潘岳]]、[[刘伶]]、[[陶潜]]、[[韩愈]]、[[苏轼]]的诗歌和散文。
== 人物生平 ==
孙大雨毕业于[[清华学校]]高等科，后赴美国[[耶鲁大学]]研究生院深造。三十年代初归国，历任[[国立北京大学]]、[[国立浙江大学]]、[[暨南大学]]、[[复旦大学]]等十多所大学的教授。他在三十年代，加入[[梁实秋]]、[[徐志摩]]等人倡导的文学团体 “[[新月社]]”。出过诗集，又致力莎士比亚作品的研究和翻译，把[[莎士比亚]]的诗剧《黎琊王》、《罕秣莱德》等译成中文，把许多唐诗译成英文。
1946年，孙大雨由罗隆基介绍加入[[民盟]]，在国共内战期间倾向中共。1955年8月，孙大雨在肃反运动中一度遭到斗争，罪名包括自认为马列主义水平很高，只有 [[ 周恩来 ]] 有资格与他对话，以及藐视苏联专家。虽然不够定案为反革命分子，此后他多次多方诉说自己在肃反运动中遭到的冤屈。1956年12月，孙大雨在上海市政协会议上发言，检举揭发曾经打击他的[[陈其五]]、[[李正文]]、复旦大学现任党委书记[[杨西光]]、市高教局主任[[曹未风]]、复旦大学教授章[[靳以]]、[[漆琪生]]等人是反革命集团，并向[[毛泽东]]、[[周恩来]]写信控诉。<ref>1957年《新华社新闻稿》</ref>。
1957年，毛泽东在上海干部会议讲话，把他同[[章伯钧]]、[[罗隆基]]、[[章乃器]]、[[陈仁炳]]、[[彭文应]]、[[陆诒]]点名列为右派分子。 于是，陈其五、杨西光、李正文等16人联名向上海市人民检察院控诉孙大雨诽谤罪名<ref>《文汇报》，1957年8月3日</ref>，1958年6月2日，孙大雨被上海市人民法院判处有期徒刑六年。