山穷水尽查看源代码讨论查看历史

山穷水尽

原图链接 来自头像大全

shān qióng shuǐ jìn

近义词 ：穷途末路、走投无路 反义词 ：柳暗花明 出 处 ：《游山西村》 体 裁 ：成语 释 义 ：比喻无路可走陷入绝境

山穷水尽，汉语成语，拼音是shān qióng shuǐ jìn，意思是山和水都到了尽头，比喻无路可走陷入绝境。

成语用法

联合式；作谓语、定语、补语；含贬义。

山穷水尽与“走投无路”有别

山穷水尽侧重于描写客观情势；“走投无路”侧重于描写主观感受。

近义词：日暮途穷、穷途末路、断港绝潢

反义词：柳暗花明、峰回路转

成语谜语： 沙；秃岭旱灾重

写法注意： 尽，不能写作“劲”。

歇后语： 悬崖临海

示例

《官场现形记》四七回：“到得此时，斥革功名，抄没家产都不算，一定还要拷打监追；及至山穷水尽，一无法想，然后定他一个罪名。”

茅盾《秋收》二：“言外之意仿佛就是：还没有山穷水尽，何必干那些犯‘王法’的事呢！”亦作“山穷水断”。

北周·庾信《周兖州刺史宇文公神道碑》：“溪涧峥嵘，岩崖豁险，山穷水断，马束桥飞。”亦作“山穷水绝”。

宋·陆游《冬夜吟》：“饥鸿病鹤自无寐，山穷水绝谁为邻。”亦作“水尽山穷”。

《老残游记》一六回：“论做官的道理呢，原该追究个水尽山穷；然既已如此，先让他把这个供画了。”亦作“水穷山尽”。

清·洪楝园《后南柯·情引》：“此编自前出辞职以后，水穷山尽，已有蜂腰之势，下半本戏文做不下去。”

你们已经到了山穷水尽的地步。 ◎毛泽东《敦促杜聿明等投降书》

清·蒲松龄《聊斋志异·李八缸》：“苟不至山穷水尽时，勿望给与也。”

清·沈复《浮生六记·浪游记快》：“似已山穷水尽，而忽豁然开朗。”

姚雪垠《长夜》：“眼看着就交荒春，到那时山穷水尽，揭借无门。”

词语分解

山的解释 山 ā 地面形成的高耸的部分：土山。山崖。山峦。山川。山路。山头。山明水秀。山雨欲来风满楼（喻冲突或战争爆发之前的紧张气氛）。 形状像山的：山墙（人字形房屋两侧的墙壁。亦称“房山”）。 形容大声：山响

尽的解释 尽 （盡） ì 完毕：用尽。说不尽。取之不尽。 达到极端：尽头。山穷水尽。尽情。自尽。 全部用出，竭力做到：尽心。尽力。尽瘁。尽职。尽忠。尽责。人尽其才。物尽其用。 都，全：尽然。尽是白的。

成语出处

原图链接 山穷水尽 来自西祠汽车

宋·陆游《游山西村》诗：“山重水复疑无路，柳暗花明又一村。”

成语故事

公元1167年，南宋大诗人陆游因力主抗金被免职，回到老家山阴镜湖旁居住。一次他到附近的山西村游访，他即兴作诗《游山西村》：“莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。山穷水复疑无路，柳暗花明又一村。”来抒发自己怀才不遇的心情。

「山穷水尽」的意思原本是指山和水都到尽头，根本无法可走了。在北周庾信所写的〈周兖州刺史广饶公宇文公神道碑〉文中就用了「山穷水断」来形容路的尽头。深不可测的溪谷，高耸的断崖，人马皆无法前进，真是走到了山水的尽头。

宋代陆游的〈游山西村〉诗：「山重水复疑无路，柳暗花明又一村。」诗里的「山重水复」意思也是一样的。因为后代比较通用是「山穷水尽」，所以陆游这两句诗经常被改为「山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村」。这句成语的第二个意思是从本义引申出来的，比喻走投无路的困境。

清代蒲松龄写的《聊斋志异·卷一二》中有一则「李八缸」的故事，提到李八缸是一位富翁，因为他喜欢把金子收藏在缸里，所以人家称他做「李八缸」。他在病重的时候，将财产分给两个儿子，哥哥分到八成，弟弟李月生只分到两成。八缸跟月生说，不是他有所偏爱，而是他另外帮月生藏了金子，要等到月生「山穷水尽」的时候才能给他。《聊斋》原文中的「苟不至山穷水尽时，勿望给与也」，用的就是这个意思。所以「山穷水尽」这句成语除无路可前进之外，亦有走投无路的意思。

外文翻译

英语 at one's wits' end

where the mountains and the rivers end—at the end of one's rope

at the end of one's rope

俄语翻译： быть в критическом положении

日语翻译： ゆきつまる

其他翻译： <德语>mit seinem latein am ende sein <sich in einer ausweglosen lage befinden><法语>avoir épuisé tous les moyens <à bout de ressources><拉>in extremis