山雨欲來風滿樓檢視原始碼討論檢視歷史

山雨欲來風滿樓

原圖鏈接 來自太平洋攝影博客

shān yǔ yù lái fēng mǎn lóu

近義詞 ：山雨欲來 反義詞 ： 出 處 ：《咸陽城東樓》 體 裁 ：成語 釋 義 ：比喻衝突或戰爭爆發之前的緊張氣氛

山雨欲來風滿樓，中國古詩句，演變為漢語成語，拼音為shān yǔ yù lái fēng mǎn lóu。欲：將要。比喻局勢將有重大變化前夕的跡象和氣氛。現多用來比喻衝突或戰爭爆發之前的緊張氣氛。

出處

唐·許渾《咸陽城東樓》詩「溪雲初起日沉閣，山雨欲來風滿樓。」

示例

國際政治形勢處于山雨欲來風滿樓的時刻，我們一定要提高警惕，不可掉以輕心。

高旅《王葉冠》第二七章：「竟使清除韋後、李旦即位、又立了太子之後的京城，似乎有些人心浮動的意思，漸漸發生了山雨欲來之勢。」

近義詞：山雨欲來、磨刀霍霍

成語舉例： 茅盾《關於》：「開頭兩章為此後十一章之驚濤駭浪文字徐徐展開全貌，有'山雨欲來風滿樓'之勢。」

常用程度： 常用

感情色彩： 中性詞

語法用法： 作賓語、定語、分句；比喻局勢將有重大變化前的跡象

本是形容大雨將至，風聲四起，吹徹高樓的情景，後常用這句詩形容事態醞釀已臻成熟，事情即將爆發前的預兆。用於事態的徵兆方面。

成語結構： 複句式

產生年代： 唐代

故事

原圖鏈接 山雨欲來風滿樓 來自星斗堂

唐朝時期，詩人許渾考中進士，做監察御史。他在秋天的傍晚登上咸陽古城樓觀賞風景，見太陽西沉，烏雲滾來，涼風陣陣，於是即興作詩《咸陽城東樓》：「一上高樓萬里愁，蒹葭楊柳似汀洲。溪雲初起日沉閣，山雨欲來風滿樓。」

原詩

《咸陽城東樓》

唐·許渾

一上高城萬里愁　蒹葭楊柳似汀洲

溪雲初起日沉閣　山雨欲來風滿樓

鳥下綠蕪秦苑夕　蟬鳴黃葉漢宮秋

行人莫問當年事　故國東來渭水流

解析

話說詩人正在憑欄送目，遠想慨然，那一輪平西的紅日，已然漸薄西山，也不知過了多久，忽見一片雲生，暮色頓至，不一時，已經隱隱挨近西邊的寺閣了；雲生日落，片刻之間，「天地異色」，那境界已然變了，誰知緊接着一陣涼風吹來城上，頓時吹得那城樓越發空空落落，蕭然凜然。

詩人憑着「生活經驗」，知道這風是雨的先兆，風已颯然，雨勢迫在眉睫了。景色遷動，心情變改，捕捉在「溪雲初起日沉閣，山雨欲來風滿樓」之中，使後人都如身在樓城之上，風雨之間，不愧為不朽名句。

「溪雲初起日沉閣，山雨欲來風滿樓」，將雲、日、雨、風四個同性同類的「俗」字連用在一處，而四者的關係是如此的清晰，如此的自然，如此的流動，卻又頗極錯綜輝映之妙。雲起日落，雨來風滿，在「事實經過」上是一層推進一層，井然有序，將「形勢逼人」很自然地展現在人們的面前，使身臨其境的人們必定要作出自己的選擇：觀望、迎頭而上還是退卻？「山雨欲來風滿樓」就是這樣一種意境，後人多借用到政治鬥爭的形勢緊迫、或突發事件的暴發前夕等方面的先兆。

首聯寫登樓懷鄉之感。詩人一登上咸陽高高的城樓，向南望去，遠處煙籠蒹葭，霧罩楊柳，很像長江中的汀洲。

詩人遊宦長安，遠離家鄉，一旦登臨，思鄉之情湧上心頭。蒹葭楊柳，居然略類江南。這是觸景生情。萬里之愁，正以鄉思為始。

而蒹葭秋水，楊柳河橋，皆與懷人傷別有連。

首聯起句用一「愁」字，奠定了全詩的基調。詩人用低沉的筆觸，描繪咸陽城傍晚景致，抒發蒼涼傷感的情懷。此聯起句縱筆，出口萬里，隨即收筆，回到眼前。開合擒縱之法運用巧妙。

頷聯寫登樓時間和環境氛圍。詩人於夕陽西下時分登上城樓，當時濃雲從蟠溪上空湧來，一陣涼風吹來，雨勢迫在眉睫。

這寫的是實景，卻傳達出一種特殊的感受。「山雨欲來風滿樓」蘊含了一種社會體驗。「風為雨頭」是自然界的規律。今人多以 此句比喻重大事件發生前的緊張氣氛。雲起日沉，雨來風滿，動感分明。

頸聯寫秦漢舊都現景。兩朝故都，已成草樹瘋長的田野；禁苑深宮，而今綠蕪遍地，黃葉滿林；唯有蟲鳴，不識興亡。

歷史演進，王朝更替，世事滄桑，詩人不由生出弔古之情。

尾聯中詩人說，羈旅於此的行人不要問秦漢舊朝的事了，我這次來故國咸陽，連遺址都尋不着，只有渭水還像昔日一樣長流不止。

詩人將思鄉和弔古融合起來，兩種情感互相滲透，互相激發，感情濃烈，較之一般懷古詩、思鄉詩，意境更為高遠。

雜談

連日翻閱李慈銘《越縵堂讀書記·集部》與張舜徽《清人文集別錄》。李慈銘好糾彈前賢時彥，口多雌黃，張氏則不以為然，反唇相譏。同一文集，二人評價有大不相同者，淺薄如我，不知如何取捨。竊以張氏為得其真。

李氏光緒丁丑（一八七七）十二月二十三日記《唐賢三昧集》云：

段茂堂《與阮芸台書雲》：許丁卯「溪雲初起日沉閣，山雨欲來風滿樓」，「閣」是「谷」之訛，溪雲起而日輪不見，疑下沈谷中，「谷」與「樓」以實對，由溪雲大起而日輪韜晦，而狂風滿樓，而山雨暴至。

《詩》「有渰淒淒」、「興雲祁祁」、「雨我公田」三句神理，皆於此二句見之。「淒淒」者，風滿樓也。

題是《咸陽城東樓》，首句「一上高樓萬里愁」，中聯此二句皆是實景，時在樓中，故樓字不嫌復。「日沉閣」為遠景，「風滿 樓」為近景，若作閣字，則語意晦甚，題外生枝，而又與樓復矣。

白樂天「間關鶯語花底滑，幽咽泉流水下灘」，「泉流水下灘」，不成語，且何以與上句屬對，當作「泉流冰下難」，故下文接以冰泉冷澀。難與滑對，鶯語花底，泉流冰下，形容澀滑二境，可謂工絕。

杜牧之「秋盡江南草木雕」，本作「草未雕」，坊本尚有不誤者，作「草木雕」便無意味矣，此誤字之當校者也。

此段考釋「風滿樓」之詩，皆意校也。余於許渾詩，不甚了了，亦不知是谷是閣。

「近來怪事重重，憶及某師兄曾有大晟之喻。『山雨欲來風滿樓』，其在茲乎？其在茲乎！」

外文翻譯

英語: Coming event cast their shadows before them

the rising wind forebodes the coming storm <the wind sweeping through the tower heralds a rising storm in the mountain>

日語翻譯： 〈諺〉山雨來たらんと欲して風樓に満つ.衝突や戦爭が起こる前の緊張した空気をいう.何となく形勢が穏やかでないたとえ.唐の許渾の詩句.