幸災樂禍檢視原始碼討論檢視歷史

原圖鏈接 幸災樂禍 來自5068兒童網

幸災樂禍，漢語成語，拼音是 xìng zāi lè huò。 意思是人缺乏善意，在別人遇到災禍或者別人遭遇不幸的時候感到開心。

成語辨析

幸災，見人有難而高興。樂禍，見人有難而引以為樂。幸災樂禍指心懷妒忌，對於他人的不幸遭遇引以為樂。也作「樂禍幸災」。

【近義詞】落井下石

【反義詞】兔死狐悲、同病相憐、悲天憫人

成語出處

原圖鏈接 幸災樂禍 來自荔枝

《左傳·僖公十四年》：「背施無親，幸災不仁。」

成語用法

聯合式；作謂語、定語、狀語；含貶義。 形容心懷惡意，視他人危難為快樂。

示例

《左傳·莊公二十年》：「今王子頹歌舞不倦，樂禍也。』」

北齊·顏之推《顏氏家訓·誡兵》：「若居承平之世，睥睨宮閫，幸災樂禍，首為逆亂，詿誤善良，……此皆陷身滅族之本也。」

《全唐文·卷一百二十六》：而河東劉崇，幸災樂禍，安忍阻兵?乘我大喪，犯予邊境，勾引蕃寇，抽率鄉兵，殺害生靈，覬覦州縣。

《宋史·列傳第一百六十六》：邊閫角立,當協心釋嫌,而乃幸災樂禍,無同舟共濟之心。」

《警世通言》卷二五：「每見吳下風俗惡薄，見朋友患難，虛言撫慰，曾無一毫實惠之加；甚則面是背非，幸災樂禍，此吾平時所深恨者。」

明·馮夢龍《醒世恆言》卷八：「為此兩下面和意不和，巴不能劉家有些事故，幸災樂禍。」

《野叟曝言》三回：「這人雖有救命之恩，但既幸災樂禍，則非救你之命，實是貪你之色。」

魯迅《且介亭雜文末編·記蘇聯版畫展覽會》：「這些紹介者，都並非有所謂可怕政治傾向的人，但決不幸災樂禍，因此看得鄰人的平和的繁榮，也就非常高興。」

老舍《四世同堂》四八：「瑞宣平日對他那樣冷淡，使他沒法不幸災樂禍。……他知道，瑞宣若死去，祁家非垮台不可。」

柳青《創業史》：「姚士傑臉帶諷刺地笑着，幸災樂禍的樣子。」

對於同學的缺點和錯誤，我們不應採取幸災樂禍的態度。

成語典故

春秋時，晉國發生災荒，請求向秦國買糧。大臣百里奚贊同賣糧，秦國給晉國支援了大批糧食，使晉國渡過了災荒。第二年冬季，秦國發生饑荒，派人到晉國請求購買糧食。晉國人不給。

慶鄭說：「背棄恩惠就沒有親人，幸災樂禍就是不仁，貪圖所愛惜的東西就是不祥，使鄰國憤怒就是不義。這四種道德都丟掉了，用什麼來保衛國家？」虢射說：「皮已經不存在，毛又依附在哪裡？」慶鄭說：「丟棄信用，背棄鄰國，患難誰來周濟？沒有信用就會發生患難，失掉了救援，必定滅亡。這就是那樣的。」虢射說：「即使給糧食，對怨恨不會有所減少，反而使敵人增加實力，不如不給。」慶鄭說：「背棄恩惠，幸災樂禍，是百姓所唾棄的。親近的人還會因此結仇，何況是敵人呢？」

晉惠公不聽。慶鄭退下來說：「國君要後悔的！」

晉惠公最後聽信大夫虢射意見，堅不允許，從而導致了次年秦晉韓原之戰，不但晉軍敗北，連晉惠公本人也成了秦國俘虜。

英語翻譯

schadenfreude;

be glad when sb. is in difficulty;

take pleasure in other's misfortune