徒有虛名檢視原始碼討論檢視歷史

原圖鏈接 徒有虛名

徒有虛名，漢語成語，讀音為tú yǒu xū míng，指有名無實。

成語辨析

【近義詞】：徒有其名、名不副實、名存實亡

【反義詞】：名副其實、名不虛傳

成語謎語： 酒糟鼻子

歇後語： 刷金的泥菩薩

成語出處

明·羅貫中《三國演義》第九十五回 ：卻說司馬懿回到寨中，使人打聽是何將引兵守街亭。回報曰：乃馬良之弟馬謖也。」懿笑曰：「徒有虛名，乃庸才耳！」

成語用法

原圖鏈接 徒有虛名 來自孔夫子舊書網

作謂語、賓語、定語；指只有名聲。

示例

1、《北齊書·李元忠傳》：「計一家不過升斗而已，徒有虛名，不救其弊。」

2、《老殘遊記》第七回：「在嵩山少林寺學棒，學了些時，覺得徒有虛名，無甚出奇制勝處。」

3、清·李寶嘉《官場現形記》第四回：大人所說的這個缺，一來離省較遠，二來缺分聽說也徒有虛名，毫無實在。

4、《清朝野史大觀·清朝史料·軍機領袖》：「軍機大臣有時多至六七人，而權實操於領袖，新進者畫諾奉行，徒擁虛名也。」

5、魯迅《書信集·致楊霽雲》：「所謂名家，大抵徒有其名，實則空洞，其作品且不及無名小卒！」

6、茅盾《子夜》十六：「我知道 趙伯韜 肯放款子，就可惜我這『紅頭火柴』徒負虛名，和這位財神爺竟沒有半面之交！」

外文翻譯

英語翻譯： have all one's goods in the window <exist in name only>

俄語翻譯： только по назвáнию <зря носить имя>

日語翻譯： ただ虛名を得(え)ているのみで

德語翻譯： sich unverdient einen namen machen