憶意娜(冰心)檢視原始碼討論檢視歷史
作品原文
憶意娜
年來旅行的機會很多。
旅行有緊張的一面，也更有愉快的一面。看到新奇的地方和事物，當然很有意思，但是我認為最愉快的是：旅行不但使我交了許多新朋友，而已曾相識的朋友，也因為朝夕相處而更加「知心」。
我們大家平時各忙各的，見面的時間很少，聊天的時間更不多。但是我們如果是在一起旅行，行李放好了、坐定了、火車開了、飛機起飛了、送行的人遠得看不見了……這一段已經離開了出發點，來到目的地之先的時間，是可以由你自由支配的。假如你不願意看書，也不肯睡覺，你一定會找同伴說說話，從談話中，我們不但得到了知識，也發展了友誼。
還有，在國外旅行的時間，我們也往往同陪伴我們的主人，混得很熟。從他們的詢問觀感，我們的打聽風俗習慣起，漸漸地扯到歷史、地理、山水、人物、……往往會說得很熱鬧，很投機。
不過在國外旅行，走的新地方很多，會到的新人也不少，行色匆匆之中，時過境遷，印象不深的人面和景物，往往只能留下一個模糊的輪廓，有的連名字都叫不出來了。獨有去年春天在意大利遇到的意娜，她是永遠和意大利幾個紅旗飄飄的群眾場面，以及水色、山光、塔形、橋影一同在我的腦海中浮現，直到周圍一切光影都淡化了以後，她的窈窕的身形，清朗的聲音，溫柔的目光，還總是活躍地遺留在我的眼底。但是我和她在同住的一個月之中，因為我不懂意大利文，她不懂中國話，我不會說法文，她又不太通英語，我們從來沒有直接交換過一句話，更不用說是娓娓清談了。這不是一件極為遺憾的事情麼？
意娜是我們在意大利訪問的時候，羅馬的中國研究中心派來陪伴我們的一位同志，她穠纖適中、長眉妙目，年紀大約在三十以下，嘴角永遠含着甜柔和了解的微笑。她辦事幹練沉着，從來看不見她忙亂的神情和急躁的臉色。她和我們在一起，就像一陣清風似的——當我們在群眾中間周旋談笑，從不見到她插在中間，而在我們想詢問一件事情、解決一個問題的時候，回過頭來，她卻總近在身邊，送來一雙微笑的協助的眼光，和一雙有力的支持的手。
她的一隻腿曾受過傷，裝了假腿，若不是一位意大利朋友悄悄地告訴我們，我們是決看不出來的。因為她和我們一路同行，登山涉水，上船下車，矯健敏捷得和好人一樣，從不顯出疲倦和勉強。
在火車中我常常和她對坐，我看着她可愛的面龐，心裡總在想，我若能和她直接交談，我將會如何地高興。但我們通過翻譯，也曾互詢一些家庭狀況。我替她起了一個中國名字，她很喜歡，請我把意娜（譯音）兩個字寫在她的小本子上，又殷勤地送給我一張她自己的照片。
在我們將要離開意大利的一天，她拉着翻譯，坐到我身邊來，問我對於意大利的觀感，她說：「你們這次所訪問的多半是大城市，參觀的是大學、博物館和名勝古蹟，看到的是上層社會的仕女和她們的家庭，住的是大旅館……所見所聞都是一片豪華景象，但是你知道我們意大利的勞動人民的實際生活是極其困苦的。」以後她又談到意大利的窮困人家的兒童是如何不幸。她低聲的背誦着幾首意大利共產黨員作家羅大里的詩，如同「七巧住在陰溝旁的地下室里」。她眼睛凝注着窗外，雙唇微顫，背到感人處，眼裡竟然閃着淚光。斜陽照在她金黃的頭髮上，她的溫柔的臉上顯得那樣地靜穆而堅強！
我緊緊地握住她的手，我說：「意娜，我知道我們所看到的只是極小的一方面……我們中國的兒童，也曾有過這樣苦難的過去……我雖然看不懂意大利文，我將永遠記住你所背誦的詩。」
去年四月十九日的中午，我們離開意大利的都靈城，結束了我們在意大利的訪問。在許許多多送行的人中，我特別捨不得意娜。我們在早幾天就不止一次地對她說過：「意娜，我們在旅行的路上，會十分想念你的。」她靦腆地蹙着長眉，微微地一笑，說：「謝謝你們，但是，不要緊的，你們這一路上還會遇見許多的意娜呢。」
但是她的預言並沒有實現，在後兩個月的旅途上，我們並不曾遇到一個能和意娜相仿佛的旅伴！
「人難再得始為佳」，我們的意娜真是一個「佳人」呵！
一九五九年七月十六日，北京。
（本篇最初發表於《新觀察》１９５９年８月１日第１５期，後收入散文集《我們把春天吵醒了》。） [1]
作者簡介
冰心是民國才女，我國著名女詩人、現代作家、翻譯家、兒童文學作家、社會活動家、散文家，筆名取自「一片冰心在玉壺」。主要作品有詩集《繁星》、《春水》，小說散文合集《超人》、《往事》，散文集《我們把春天吵醒了》《小桔燈》《寄小讀者》、《再寄小讀者》等。 [2]