快雪時晴帖

快雪時晴帖 圖片來自中時電子報

《快雪時晴帖》，為晉朝書法家王羲之的墨寶，以行書寫成，實為一封信。此帖材質為紙本，尺寸縱23公分，橫14.8公分。現存一般認為是唐代精摹本，收藏於臺北國立故宮博物院，是故宮鎮館之寶。

目錄

歷史

此帖是由王羲之寫給其友人，一般認為原帖已不存在，現存本應為唐代摹本。明代鑑賞家詹景鳳認為趙孟頫行書受到此帖影響。

明、清年間，為降清明官馮銓所藏有。康熙十八年（1679年），馮銓之子馮源濟將此墨本呈獻給皇帝，在乾隆十一年（1746年）與王獻之的《中秋帖》以及王珣的《伯遠帖》合稱「三希」，一起放在宮內「三希堂」中，成為「三希堂」第一珍品。明代收藏家劉承禧題記為：「天下法書第一，吾家法書第一」。到1795年間，乾隆皇帝共親自御筆題識71則，晚年因視力不佳，改由董誥代筆三則，可見乾隆皇帝對此帖之熱愛。

原文與三種釋文

原文：羲之頓首。快雪時晴。佳想安善。未果為結。力不次。王羲之頓首。山陰張侯。

譯文1：

王羲之拜上：剛才下了一陣雪，現在天又轉晴了，想必你那裡一切都好吧！那件事情沒能幫上忙，心裡糾結至今。世上很多事情就是這麼無奈。王羲之拜上，山陰張侯親啟。

譯文2：

看央視的紀錄片《台北故宮》時，解釋快雪時晴帖是這樣解釋的：

山陰張先生你好，剛才下了一場雪，現在天又轉晴了，想必你那裡一切都好吧！上次的聚會我沒能去，心裡很鬱悶。你家送信的人說，不能在我這裡多停留，要趕快回去，那我就先寫這些吧。王羲之敬上。

譯文3：

羲之敬禮 :

茫茫的大雪

很快停止而天空轉晴

使人氣爽舒暢

驀然想起你

最近好嗎 ？

我的仕途尚未定

仍膠著糾結

可又力不從心呀 ！

王羲之頓首

山陰張侯啟閱

題跋

此帖是王羲之寫給「山陰張侯」的一封簡短的信。在大雪過後，天氣轉晴，問候朋友是否安好。起首用一句「羲之頓首」，結語又加上同樣的敬語，這在古人的書信中還很少見。王羲之的墨蹟至今已失傳，這件書蹟是後人忠實的摹本，不過仍然可以看出本來的面貌。

趙孟頫跋《快雪時晴帖》。

《快雪時晴帖》還被乾隆皇帝視為「三希」之首。他在帖前寫了「天下無雙，古今鮮對」八個小字，「神乎技矣」四個大字。又說：「龍跳天門，虎臥鳳閣」。全書二十八字，字字珠璣，譽為「二十八驪珠」。

藝術鑑賞

點畫

《快雪時晴帖》其點畫俯仰生情，鈎挑都不露鋒。其着重表現在用筆尤為圓勁，提按頓挫的節奏起伏與彈性感較平和，以圓筆藏鋒為主，起筆與收筆勻整安穩，或輕或重，或快或慢，提按得當，從容不迫，神態自如，骨力中藏。整帖看來雍容古雅，圓渾研媚，其中或行或楷，或流而止，或止而流，無一筆掉以輕心，無一字不表現出意致的流利秀美。

結體

《快雪時晴帖》結體以方形為主，平穩勻稱，行書中帶有楷書筆意，十分多變，富有輕快的節奏感。帖中「羲之頓首」以行草開頭，「山陰張侯」以行楷收筆，形式優美而富於層次。

「羲之頓首」，這四個字輕鬆自如，閒雅平和，亦行亦草，或斷或連，筆意貫通。「快雪時晴佳想」，字字獨立，筆圓墨潤，介於行楷間，活而不滯，力透紙背。「快」字；左右相向的兩部份，有着呼應的關係，「夬」的右肩略微高聳，末筆右頓，調和了傾斜的姿勢。「雪」字也有類似的情形，上部向左傾斜，末一橫畫收筆有向右下的筆勢，所以也調整了整個字的重心。

章法

章法上，第一行上下的「行氣」一貫，每個字橫向的筆畫，傾斜的角度大致相同，而同一行字的重心也都在同一中線上。第二行間距疏朗，重心錯落，「果為」有連筆，其他的字間距較疏，重心也有偏右偏左的變化。第三行自然作結，美感豐富。最後「山陰張侯」四字似元明捲軸之下款，氣完而神足。