新美国标准版圣经查看源代码讨论查看历史
《新美国标准版圣经》（New American Standard Bible，NASB）是由洛克曼基金会出版的英译本，《新约圣经》于1963年首次出版，1971年出版了完整的《圣经》，NASB文本的最新版本是1995年出版的修订版。
基督教发展史上，耶稣为首的犹太新兴教派人数并不多，所以要发展下去必须建立一个有组织的团体。耶稣为自己挑选了十二个使徒[1]，象征自古以色列以来的十二部族[2]。这十二个人替耶稣向民众宣传教义。
简介
NAS版圣经被一些资料来源认为是20世纪主要的英文圣经译本中最符合字面意思的译本，根据NASB的序言，译者们在这部著作中有一个 "四方面的目标"。
这些出版物应忠实于希伯来文、亚兰文和希腊文的原文。
语法正确。
易于理解。
要给主耶稣基督应有的地位，也就是道所赐给他的地位；因此，任何作品都不会被个人化。
NASB是由希伯来文、亚兰文和希腊文的原版译本，基于与1901年的美国标准版（ASV）相同的翻译原则和措辞。 它提供了一个替代标准修订版（1946-1952/1971）的版本，有些人认为它在神学上是自由主义的，也是1929年ASV的修订版。
这个翻译使用的希伯来语文本是鲁道夫-基特尔的《希伯来圣经》第三版以及《死海古卷》。圣经希伯来语圣经Stuttgartensia是1995年的修订版。 在希腊文文本上使用了Eberhard Nestle的Novum Testamentum Graece，1971年原版的第23版，和1995年修订版的第26版。 NASB的衍生本Open Bibles在菲律宾山省萨加达的圣玛利亚教堂（圣玛利亚教堂）出版。
译者们看到了对英文圣经的现代译本的需求，在保持逐字逐句翻译风格的同时，试图制作出一本现代的英文圣经。 在一些这样的情况下，在脚注中注明了更直白的译文。
NASB最大的优势在于它的可靠性和对原文的忠实度。此外，NASB还包括将经文作为单独句子印刷（尽管最近的版本有段落格式的版本）。
视频
新美国标准版圣经 相关视频
参考文献
- ↑ 耶稣的十二个门徒都叫什么名字，搜狐，2017-11-07
- ↑ 以色列的十二个支派是什么？，搜狐，2021-08-25