无动于衷查看源代码讨论查看历史

无动于衷

原图链接 来自5068儿童网

wú dòng yú zhōng

近义词 ：麻木不仁 反义词 ：喜形于色 出 处 ：《官场现形记》 体 裁 ：成语 释 义 ：对应该关心、注意的事情 毫不关心，置之不理

无动于衷，汉语成语，拼音是wú dòng yú zhōng，意思是心里一点儿也没有触动。指对应该关心、注意的事情毫不关心，置之不理。

成语解释

衷:内心。心里一点儿也没有触动。指对应该关心、注意的事情毫不关心，置之不理。

成语出处

清·李宝嘉《官场现形记》第三十三回：“以至顶到如今，偏偏碰着这位制军是不轻容易见客的，他见也好，不见也好，便也漠然无动于衷了。”

成语用法

偏正式：作谓语；含贬义。（也可用于贬词褒用。）

示例

鲁迅《而已集·扣丝有感》：“今天看见北京教育部禁止白话的消息，我逆料《语丝》必将有几句感慨，但我实在是无动于中。”

巴金《控诉·给日本友人》：“然而你们至今还是无动于衷，甚至发出来对于‘王道的新天地’的歌颂。”亦作“无动于中”。

清·方苞《修复双峰书院记》：“视亡国易君若邻之丧其鸡犬，漠然无动于中。”

原图链接 无动于衷

《语言的魅力》：街上过往的行人很多，那些穿着华丽的绅士、贵妇人，那些打扮漂亮的少男少女们，看了木牌上的字都无动于衷，有的还淡淡一笑，便姗姗而去了。

面对集体财产遭到大火的威胁，我们怎么能无动于衷呢？

对于老师给他提的意见，他无动于衷。

这个电视节目感人至深，几乎没有观众能无动于衷。

面对那些少女的美色诱惑，他竟然无动于衷。

成语辨析

近义词：不动声色、麻木不仁，置之不理

反义词：感人肺腑、见义勇为、喜形于色、欢欣雀跃、拔刀相助、百感交集、情不自禁、触景生情。

成语谜语： 外感；木偶吊孝

读音注意： 衷，不能读作“āi”。

写法注意： 衷，不能写作“哀”。

外文翻译

英语 completely indifferent； emotionless;unconcerned;unmoved;untouched;cannot have caredless;turn a deal ear to；unmoved

俄语翻译： равнодушный <безразличный>

日语翻译： 心(こころ)を少しも动(うご)かさない

其他翻译： <德语>gleichgültig (od. teilnahmslos) bleiben <indifferent><法语>insensibilitié <insensible><拉>nil admirari