無動於衷檢視原始碼討論檢視歷史

無動於衷

原圖鏈接 來自5068兒童網

wú dòng yú zhōng

近義詞 ：麻木不仁 反義詞 ：喜形於色 出 處 ：《官場現形記》 體 裁 ：成語 釋 義 ：對應該關心、注意的事情 毫不關心，置之不理

無動於衷，漢語成語，拼音是wú dòng yú zhōng，意思是心裡一點兒也沒有觸動。指對應該關心、注意的事情毫不關心，置之不理。

成語解釋

衷:內心。心裡一點兒也沒有觸動。指對應該關心、注意的事情毫不關心，置之不理。

成語出處

清·李寶嘉《官場現形記》第三十三回：「以至頂到如今，偏偏碰着這位制軍是不輕容易見客的，他見也好，不見也好，便也漠然無動於衷了。」

成語用法

偏正式：作謂語；含貶義。（也可用於貶詞褒用。）

示例

魯迅《而已集·扣絲有感》：「今天看見北京教育部禁止白話的消息，我逆料《語絲》必將有幾句感慨，但我實在是無動於中。」

巴金《控訴·給日本友人》：「然而你們至今還是無動於衷，甚至發出來對於『王道的新天地』的歌頌。」亦作「無動於中」。

清·方苞《修復雙峰書院記》：「視亡國易君若鄰之喪其雞犬，漠然無動於中。」

原圖鏈接 無動於衷

《語言的魅力》：街上過往的行人很多，那些穿着華麗的紳士、貴婦人，那些打扮漂亮的少男少女們，看了木牌上的字都無動於衷，有的還淡淡一笑，便姍姍而去了。

面對集體財產遭到大火的威脅，我們怎麼能無動於衷呢？

對於老師給他提的意見，他無動於衷。

這個電視節目感人至深，幾乎沒有觀眾能無動於衷。

面對那些少女的美色誘惑，他竟然無動於衷。

成語辨析

近義詞：不動聲色、麻木不仁，置之不理

反義詞：感人肺腑、見義勇為、喜形於色、歡欣雀躍、拔刀相助、百感交集、情不自禁、觸景生情。

成語謎語： 外感；木偶弔孝

讀音注意： 衷，不能讀作「āi」。

寫法注意： 衷，不能寫作「哀」。

外文翻譯

英語 completely indifferent； emotionless;unconcerned;unmoved;untouched;cannot have caredless;turn a deal ear to；unmoved

俄語翻譯： равнодушный <безразличный>

日語翻譯： 心(こころ)を少しも動(うご)かさない

其他翻譯： <德語>gleichgültig (od. teilnahmslos) bleiben <indifferent><法語>insensibilitié <insensible><拉>nil admirari