日照方言查看源代码讨论查看历史
| 日照方言 |
|
中文名: 日照方言 外文名: Rizhao dialect 别 名: 日照话，日照土话 特 点: 声母细分，韵母简化，音变多样 区 域: 山东省 日照市 方言归属: 冀鲁官话-沧惠片-莒照小片 日照话拼音: Yi4 Zo5 Gwar1 |
日照方言俗称日照土话或日照话，是流行于山东省日照市地区的北方现代汉语方言，属胶辽官话—青州片—莒照小片。日照方言在全国的方言里面具有较高难度，特点为“大舌头”，发音多以平舌音为主，少有卷舌音。[1]
基本介绍
日照方言，是日照人独有的文化遗产。日照方言是一种古老的地方方言，大约成熟于远古的东夷文化（距今8300多年前）。日照方言是研究日照地区人文历史的重要参考。在当今说普通话的时代，保持方言的纯洁性显得更为重要。 平舌音的发音方式是日照方言最明显的特征之一。声母r/ʐ/在部分字中脱落（即“零声母”，例如，日→意），在部分字中被声母y代替（例如，肉→又）。特定的名称称谓也是日照方言的特征之一。例如：“蚯蚓，蛤蜊，喜鹊”日照方言中称呼为“曲蟮，嘎啦，野调”。特殊字发音，例如“的”一般发“计”音。 日照处在胶辽官话、冀鲁官话、中原官话、江淮官话的交界处，特殊的地理位置使日照受到周边各方言区不同程度地影响，导致日照话兼具周边不同方言区的特点，这钟情况使日照方言的归属一直具有争议，目前主流观点是日照方言属于胶辽官话青州片或冀鲁官话沧惠片。
词汇
日照话词汇主要表现出以下几个特点： 新旧更替快：随着社会的迅速发展，部分和普通话差异较大或适用面较窄的词汇逐渐被替代或消失。 同义词多：一般同一事物因说话人感情倾向或观察着眼点不同可派生出多个同义词。 维持古语词：例如，“夜来”（指昨天，语见宋代贺铸的《浣溪沙》的词句：“更垂帘幕护窗纱，东风寒似夜来些。”）。燎，燎水，即烧水（《说文》：“燎，放火也。”）。断，截断，追赶（《说文》：“断，截也。”）。箸，火箸，指火筷子（《说文》：“箸，饭攲也。”）。 存在外来词：“鞈鞑”（sandals，指拖鞋）、“喽吼”（look，指动作看）、“榻榻米”（畳/たたみ，指叠席）。 存在大量特殊词：少数词语甚至找不到对应的汉字。例如，/z‘ae2 la5/（表示因食用某些刺激性食物而引发的嗓子不适），/gu4 yong3/（原指蠕虫类爬行时扭动身体的动作，引申为表示幅度较小的身体转动，类似“辗转反侧”中的身体晃动）。 存在大量土语词：一些土语词意义显豁，如：林（坟地）、吵（责备）、小作（小气）、麦口（麦子将熟 之时）、绝户头（没有后代的人）、捣脊梁骨（背地指责），等等。 以“子”为后缀的名词数量较多：这些以“子”为后缀的名词，除包括普通话的“子”后缀名词外，还包括把一部分普通话的“儿”后缀转换为“子”后缀的名词。例如：豆芽子、鸡爪子、鞋帮子、火星子、媳子（媳妇）、雹子（冰雹）、米子（花生米）、地干子（地瓜干）、束腰带子（裤带）、擦脸布子（手巾），等等。 日照话的词法主要表现出以下几个特点： 特殊副词：修饰动词的特殊副词，例如：盛——正在，喷——正在，盛好（地）——忽然，很好 ——正好，得为——有意，赶么——赶忙，等等。 修饰形容词的特殊副词，例如：锃（绿）、干（黄）、精（稀）、焦（粘）、齁（咸）、 风（脆）、蹦（硬）、透（胖），等等。 同素异序词，例如： 理整——整理，争竞——竞争，叨念——念叨，黑天——天黑，红眼——眼红，才刚 ——刚才，头枕——枕头，貌相——相貌，等等。 结构助词“的”、“地”、“得”都读为di。 否定性的状中短语“不知道”说成“知不道”。 被动句中表示被动的介词多用“叫”。例如：傛貹儿叫他大大顺走了。（东西被他爸爸偷拿走了。） 部分称谓词汇 1.媳子（s'i2 z'ii5）-----------妻子，媳妇 2.大大(da3 da3)-----------爸爸（有的也用来称呼 叔叔） 3.大爷(da4 ye3)-----------大伯 4.娘(niang4)-------------妈妈，母亲 5.娘娘(niang3 niang3)----------大娘，大伯的妻子 6.嫲嫲(ma2 ma1)----------奶奶 7.妗子(jenh4 z'ii5)----------舅妈，舅舅的妻子 8.对象(dwae3 s'iangr3)----------男朋友或女朋友 9.识字班(shii4 z'ii3 banh2)-------女青年 人体部位 头夫--------------------------头发 夜了盖子--------------------额头 眼直毛-----------------------睫毛 嗓胡路-----------------------喉结 豚子--------------------------嗓子 尬拉直---------------------胳肢窝 割备------------------------胳膊 指介盖子-------------------指甲 不齐眼子--------------------肚脐 腚----------------------------屁股 腚锤子-----------------------屁股瓣 腿磨骨------------------------膝盖 脚和罗子--------------------脚踝 爵母丫子----------------------脚丫 斜斜---------------------------口水 唾蜜--------------------------唾沫 动物 野婷=野乔---------------喜鹊 歪子---------------------青蛙 蛤蟆----------------------蟾蜍 家辰子-------------------麻雀 血虎子-------------------壁虎 由--------------------------牛 趴股----------------------公牛 沙由----------------------母牛 曲闲----------------------蚯蚓 迷沟-----------------------泥蚯 节灵----------------------知了 节灵龟儿 ------------- 知了幼虫 沃沃--------------------飞蛾 杰静--------------------蚂蟥或水蛭 不噶------------------ 鸽子 老歪=扁嘴-------------------鸭子 坡兔子----------------野兔 涡[we4]------------鹅 嘎啦[ga1 la3]-----------蛤蜊 银------------------------人 人的动作表情感受 腌臜 = 昂脏-------------------丢人 偏脸----------------------------炫耀 决银-----------------------------骂人 哄银-----------------------------骗人 丘沟----------------------------仔细看并找 （贬义） 哀告-----------------------------哀求 密流=密拉-----------------------舔 约学个嘴------------------------歪歪个嘴 喜弑了---------------------------高兴死了 滥故应----------------------------乱动 木出产---------------------------没出息 窝心------------------------------恶心 峨洋-------------------------------纠缠 饥困=害沃------------------------饿了 割（ga1）又--------------------------------割肉 割（ga1）耶----------------------小孩打架 一耳（lii2）子多使你-------------------一耳光扇死你 系逮地理（lii2）系你--------------------(轻视)不屑于搭理你 歪块着-----------------------------斜躺着 害握了---------------------------饿了 滋毁了------------------------笑坏了 瘆银------------------------吓人 嫩------------------------你或你们 烦银勿------------------------很讨厌 扎煞------------------------狂 下蛇------------------------透漏别人的秘密 咦外------------------------很脏 赖歪子---------------------形容不爱干净的小孩 挺拖---------------------形容老年人身体硬朗 不筛=打得得---------------------形容哆嗦发抖 只张---------------------形容逞强或多余的逞能 踢蹬--------------------破坏毁坏 杠直---------------------笔直 斜溜---------------------斜着歪着 亥乎---------------------浪费 理睁---------------------收拾 觉银---------------------骂人 离罢---------------------形容很过分 yai乎---------------------忍耐 yai柴---------------------忍耐力 地点 亿照----------------------------------日照 奈儿--------------------------------地方 这匹子-------------------------------这边 那匹子------------------------那边 天京----------------------------------院子 茅房=栏--------------------------厕所 ，卫生间 当门----------------------------------屋内的地面 屋巴----------------------------------屋顶 屋山头-------------------------------房屋正房侧面沿街的那部分路面 锅屋=伙房---------------------------厨房 上腰---------------------------------上坳（村名） 时间 1.今亿------------今天 2.夜来------------昨天 3.明亿------------明天 3.大前亿---------两天前 4.早勤---------早上（大约7：00-9:00） 5.晌荫=晌温------------上午（大约9：00-12:00） 6.晌荫头=晌温头---------正中午（12:00左右） 7.过晌=下晚儿-----下午 8.狠阴=后尚---------晚上 注：（1）例字外加 *号 的，表示只部分地区有次发音。 （2）标~符的表示和汉语拼音不同。 （3）ng（爱）是舌根浊鼻音声母。 （4）声母后紧跟’符时，表示该声母发咬舌音，如：C'iong2 niah4 （青年）。
音调
1声，与山东大部分地区相同，日照方言中的一声（即“阴平”）比普通话三声（上声）略低，为降升调213 2声，中降调42。 3声，为高平调55。 4声，与普通话四声接近，但音高略低，为低降调21。