日照方言檢視原始碼討論檢視歷史
| 日照方言 |
|
中文名: 日照方言 外文名: Rizhao dialect 別 名: 日照話，日照土話 特 點: 聲母細分，韻母簡化，音變多樣 區 域: 山東省 日照市 方言歸屬: 冀魯官話-滄惠片-莒照小片 日照話拼音: Yi4 Zo5 Gwar1 |
日照方言俗稱日照土話或日照話，是流行於山東省日照市地區的北方現代漢語方言，屬膠遼官話—青州片—莒照小片。日照方言在全國的方言裡面具有較高難度，特點為「大舌頭」，發音多以平舌音為主，少有捲舌音。[1]
基本介紹
日照方言，是日照人獨有的文化遺產。日照方言是一種古老的地方方言，大約成熟於遠古的東夷文化（距今8300多年前）。日照方言是研究日照地區人文歷史的重要參考。在當今說普通話的時代，保持方言的純潔性顯得更為重要。 平舌音的發音方式是日照方言最明顯的特徵之一。聲母r/ʐ/在部分字中脫落（即「零聲母」，例如，日→意），在部分字中被聲母y代替（例如，肉→又）。特定的名稱稱謂也是日照方言的特徵之一。例如：「蚯蚓，蛤蜊，喜鵲」日照方言中稱呼為「曲蟮，嘎啦，野調」。特殊字發音，例如「的」一般發「計」音。 日照處在膠遼官話、冀魯官話、中原官話、江淮官話的交界處，特殊的地理位置使日照受到周邊各方言區不同程度地影響，導致日照話兼具周邊不同方言區的特點，這鐘情況使日照方言的歸屬一直具有爭議，目前主流觀點是日照方言屬於膠遼官話青州片或冀魯官話滄惠片。
詞彙
日照話詞彙主要表現出以下幾個特點： 新舊更替快：隨着社會的迅速發展，部分和普通話差異較大或適用面較窄的詞彙逐漸被替代或消失。 同義詞多：一般同一事物因說話人感情傾向或觀察着眼點不同可派生出多個同義詞。 維持古語詞：例如，「夜來」（指昨天，語見宋代賀鑄的《浣溪沙》的詞句：「更垂簾幕護窗紗，東風寒似夜來些。」）。燎，燎水，即燒水（《說文》：「燎，放火也。」）。斷，截斷，追趕（《說文》：「斷，截也。」）。箸，火箸，指火筷子（《說文》：「箸，飯攲也。」）。 存在外來詞：「鞈韃」（sandals，指拖鞋）、「嘍吼」（look，指動作看）、「榻榻米」（畳/たたみ，指疊蓆）。 存在大量特殊詞：少數詞語甚至找不到對應的漢字。例如，/z『ae2 la5/（表示因食用某些刺激性食物而引發的嗓子不適），/gu4 yong3/（原指蠕蟲類爬行時扭動身體的動作，引申為表示幅度較小的身體轉動，類似「輾轉反側」中的身體晃動）。 存在大量土語詞：一些土語詞意義顯豁，如：林（墳地）、吵（責備）、小作（小氣）、麥口（麥子將熟 之時）、絕戶頭（沒有後代的人）、搗脊梁骨（背地指責），等等。 以「子」為後綴的名詞數量較多：這些以「子」為後綴的名詞，除包括普通話的「子」後綴名詞外，還包括把一部分普通話的「兒」後綴轉換為「子」後綴的名詞。例如：豆芽子、雞爪子、鞋幫子、火星子、媳子（媳婦）、雹子（冰雹）、米子（花生米）、地乾子（地瓜干）、束腰帶子（褲帶）、擦臉布子（手巾），等等。 日照話的詞法主要表現出以下幾個特點： 特殊副詞：修飾動詞的特殊副詞，例如：盛——正在，噴——正在，盛好（地）——忽然，很好 ——正好，得為——有意，趕麼——趕忙，等等。 修飾形容詞的特殊副詞，例如：鋥（綠）、干（黃）、精（稀）、焦（粘）、齁（咸）、 風（脆）、蹦（硬）、透（胖），等等。 同素異序詞，例如： 理整——整理，爭競——競爭，叨念——念叨，黑天——天黑，紅眼——眼紅，才剛 ——剛才，頭枕——枕頭，貌相——相貌，等等。 結構助詞「的」、「地」、「得」都讀為di。 否定性的狀中短語「不知道」說成「知不道」。 被動句中表示被動的介詞多用「叫」。例如：傛貹兒叫他大大順走了。（東西被他爸爸偷拿走了。） 部分稱謂詞彙 1.媳子（s'i2 z'ii5）-----------妻子，媳婦 2.大大(da3 da3)-----------爸爸（有的也用來稱呼 叔叔） 3.大爺(da4 ye3)-----------大伯 4.娘(niang4)-------------媽媽，母親 5.娘娘(niang3 niang3)----------大娘，大伯的妻子 6.嫲嫲(ma2 ma1)----------奶奶 7.妗子(jenh4 z'ii5)----------舅媽，舅舅的妻子 8.對象(dwae3 s'iangr3)----------男朋友或女朋友 9.識字班(shii4 z'ii3 banh2)-------女青年 人體部位 頭夫--------------------------頭髮 夜了蓋子--------------------額頭 眼直毛-----------------------睫毛 嗓胡路-----------------------喉結 豚子--------------------------嗓子 尬拉直---------------------胳肢窩 割備------------------------胳膊 指介蓋子-------------------指甲 不齊眼子--------------------肚臍 腚----------------------------屁股 腚錘子-----------------------屁股瓣 腿磨骨------------------------膝蓋 腳和羅子--------------------腳踝 爵母丫子----------------------腳丫 斜斜---------------------------口水 唾蜜--------------------------唾沫 動物 野婷=野喬---------------喜鵲 歪子---------------------青蛙 蛤蟆----------------------蟾蜍 家辰子-------------------麻雀 血虎子-------------------壁虎 由--------------------------牛 趴股----------------------公牛 沙由----------------------母牛 曲閒----------------------蚯蚓 迷溝-----------------------泥蚯 節靈----------------------知了 節靈龜兒 ------------- 知了幼蟲 沃沃--------------------飛蛾 傑靜--------------------螞蟥或水蛭 不噶------------------ 鴿子 老歪=扁嘴-------------------鴨子 坡兔子----------------野兔 渦[we4]------------鵝 嘎啦[ga1 la3]-----------蛤蜊 銀------------------------人 人的動作表情感受 腌臢 = 昂髒-------------------丟人 偏臉----------------------------炫耀 決銀-----------------------------罵人 哄銀-----------------------------騙人 丘溝----------------------------仔細看並找 （貶義） 哀告-----------------------------哀求 密流=密拉-----------------------舔 約學個嘴------------------------歪歪個嘴 喜弒了---------------------------高興死了 濫故應----------------------------亂動 木出產---------------------------沒出息 窩心------------------------------噁心 峨洋-------------------------------糾纏 飢困=害沃------------------------餓了 割（ga1）又--------------------------------割肉 割（ga1）耶----------------------小孩打架 一耳（lii2）子多使你-------------------一耳光扇死你 系逮地理（lii2）系你--------------------(輕視)不屑於搭理你 歪塊着-----------------------------斜躺着 害握了---------------------------餓了 滋毀了------------------------笑壞了 瘮銀------------------------嚇人 嫩------------------------你或你們 煩銀勿------------------------很討厭 扎煞------------------------狂 下蛇------------------------透漏別人的秘密 咦外------------------------很髒 賴歪子---------------------形容不愛乾淨的小孩 挺拖---------------------形容老年人身體硬朗 不篩=打得得---------------------形容哆嗦發抖 只張---------------------形容逞強或多餘的逞能 踢蹬--------------------破壞毀壞 槓直---------------------筆直 斜溜---------------------斜着歪着 亥乎---------------------浪費 理睜---------------------收拾 覺銀---------------------罵人 離罷---------------------形容很過分 yai乎---------------------忍耐 yai柴---------------------忍耐力 地點 億照----------------------------------日照 奈兒--------------------------------地方 這匹子-------------------------------這邊 那匹子------------------------那邊 天京----------------------------------院子 茅房=欄--------------------------廁所 ，衛生間 當門----------------------------------屋內的地面 屋巴----------------------------------屋頂 屋山頭-------------------------------房屋正房側面沿街的那部分路面 鍋屋=伙房---------------------------廚房 上腰---------------------------------上坳（村名） 時間 1.今億------------今天 2.夜來------------昨天 3.明億------------明天 3.大前億---------兩天前 4.早勤---------早上（大約7：00-9:00） 5.晌蔭=晌溫------------上午（大約9：00-12:00） 6.晌蔭頭=晌溫頭---------正中午（12:00左右） 7.過晌=下晚兒-----下午 8.狠陰=後尚---------晚上 註：（1）例字外加 *號 的，表示只部分地區有次發音。 （2）標~符的表示和漢語拼音不同。 （3）ng（愛）是舌根濁鼻音聲母。 （4）聲母後緊跟』符時，表示該聲母發咬舌音，如：C'iong2 niah4 （青年）。
音調
1聲，與山東大部分地區相同，日照方言中的一聲（即「陰平」）比普通話三聲（上聲）略低，為降升調213 2聲，中降調42。 3聲，為高平調55。 4聲，與普通話四聲接近，但音高略低，為低降調21。