朝不保夕查看源代码讨论查看历史
朝不保夕，汉语成语，拼音是zhāo bù bǎo xī，意思是早晨不能知道晚上会变成什么样子或发生什么情况；形容形势危急，难以预料。[1]
成语用法
贬义。多用于处境不妙、情况危急方面。也作“朝不保暮”、“旦不保夕”。
主谓式；作谓语、定语；形容形势危急。
近义词：危在旦夕、岌岌可危、朝不虑夕、朝不谋夕、气息奄奄、奄奄一息
示例
《南齐书·卷四○·武十七王传·竟陵文宣王子良传》：「建武以来，高、武王侯居常震怖，朝不保夕，至是尤甚。」
《旧唐书·卷一七七·崔慎由传》：「胤所悦者阘茸下辈，所恶者正人君子，人人悚惧，朝不保夕。」
明·高明《琵琶记·五娘劝解公婆争吵》：“奴家自从儿夫出去，遭此饥荒；况兼公婆年老，朝不保夕。教奴家独自，如何区处？”
孙中山《民族主义第五讲》：“故中国现在受列强的政治压迫，是朝不保夕的。”亦作“朝不保暮”。
汉·朱穆《复奏记梁冀》：“二千石牧守长吏，多非德选，贪聚无厌，遇民如虏，或卖用田宅，或绝命于篓楚之下，或自贼于迫切之求，大小无聊，朝不保暮。”
明·范受益《寻亲记·发配》：“奴是荆钗裙布，受饥寒朝不保暮。”
《平妖传》八回：“老和尚虽好，许多年纪也是风中之烛，朝不保暮。”亦作“朝不及夕”。及：顾及。
《清史稿·庄元辰传》：“敌在门庭，朝不及夕，有深宫养优之心，安得有前席借箸之事，则蒙蔽何可滋也。”
清·田兰芳《云南楚雄府通判袁公（袁可立孙）墓志铭》：“公（袁赋诚）历陈开荒投献之由，且言两山用兵之后，村落成墟，虽西山有数家存，皆朝不保夕。”
这通告示，轰动了整个固始城，津津乐道，竟似忘了身在危城，朝不保夕。（高阳《清宫外史》上册）
那时全家靠父亲给人补鞋维持着朝不保夕的生活，住房自然不会讲究。（第三段）《寻访安徒生》（叶挺）[3]
成语出处
先秦·左丘明《左传·昭公元年》：“吾侪偷食，朝不保夕，何其长也。”
成语故事
故事一
周景王四年，周景王派遣使臣刘定公会见晋国上卿赵武，刘定公对当时位高权重的赵武极尽颂德，赵武就说出了这么一番话：“吾侪偷食，朝不保夕，何其长也。”暗示了当时晋国权力斗争的激烈，人人自危，他自己现在只是在苟且偷生，朝不保夕啊，早上醒过来，不知道晚上还能不能活着，又何谈为国家做贡献呢。
故事二
晋武帝统一全国后，推行“以孝治天下”，提倡孝敬父母，尊重老人。他想启用西蜀尚书郎李密，就下诏书任命李密为郎中。李密不愿出来做官，就写《陈情表》上书，说自己与祖母相依为命，祖母的日子朝不保夕了，待伺候祖母后再出来做官。[4]
词语分解
朝的解释 朝 ā 早晨：朝阳。朝晖。朝暮。朝霞。朝气。朝思暮想。朝令夕改。朝秦暮楚（喻反复无常）。 日，天：今朝。明朝。 晨夕野暮 朝 á 向着，对着：朝向。朝前。朝阳。坐北朝南。 封建时代臣见君；亦指宗教徒
夕的解释 夕 ī 日落的时候：夕阳。夕照。朝（乷 ）夕相处（?）。 泛指晚上：前夕。除夕。一夕谈。 旦朝
外文翻译
英语 at dawn, not sure of lasting to evening (idiom); precarious state, imminent crisis, living from hand to mouth
德语 am Morgen nicht wissen, was der Abend bringt , in großer Ungewißheit leben (Sprichw)
法语 (expr. idiom.) ne pouvoir prévoir le matin ce qui adviendra le soir, se trouver dans une situation critique
参考文献
- ↑ 朝不保夕 ．汉典[引用日期2018-09-27]
- ↑ 朝不保夕介绍_历史典故_词典网 朝不保夕历史词典解释: 早晨难保晚上能够平安无事。形容处境困难、危急。《南齐书.萧昭胄传》:“建武以来,高、武王侯居常震怖,朝不保夕,至是尤甚。”明.高明...
- ↑ 朝不保夕的解释_汉语词典_词典网 朝不保夕的解释:[be in a precarious state] 早晨不能保证晚上命运如何。形容形势非常严峻,很难维计,在线词典。
- ↑ 朝不保夕 ．汉辞网[引用日期2020-04-06]