朝不保夕檢視原始碼討論檢視歷史

原圖鏈接 朝不保夕 來自serengeseba

朝不保夕，漢語成語，拼音是zhāo bù bǎo xī，意思是早晨不能知道晚上會變成什麼樣子或發生什麼情況；形容形勢危急，難以預料。

成語用法

貶義。多用於處境不妙、情況危急方面。也作「朝不保暮」、「旦不保夕」。

主謂式；作謂語、定語；形容形勢危急。

近義詞：危在旦夕、岌岌可危、朝不慮夕、朝不謀夕、氣息奄奄、奄奄一息

反義詞：安然無恙、高枕無憂

示例

原圖鏈接 朝不保夕 來自優質壁紙庫

《南齊書·卷四○·武十七王傳·竟陵文宣王子良傳》：「建武以來，高、武王侯居常震怖，朝不保夕，至是尤甚。」

《舊唐書·卷一七七·崔慎由傳》：「胤所悅者闒茸下輩，所惡者正人君子，人人悚懼，朝不保夕。」

明·高明《琵琶記·五娘勸解公婆爭吵》：「奴家自從兒夫出去，遭此饑荒；況兼公婆年老，朝不保夕。教奴家獨自，如何區處？」

孫中山《民族主義第五講》：「故中國現在受列強的政治壓迫，是朝不保夕的。」亦作「朝不保暮」。

漢·朱穆《復奏記梁冀》：「二千石牧守長吏，多非德選，貪聚無厭，遇民如虜，或賣用田宅，或絕命於簍楚之下，或自賊於迫切之求，大小無聊，朝不保暮。」

明·范受益《尋親記·發配》：「奴是荊釵裙布，受饑寒朝不保暮。」

《平妖傳》八回：「老和尚雖好，許多年紀也是風中之燭，朝不保暮。」亦作「朝不及夕」。及：顧及。

《清史稿·莊元辰傳》：「敵在門庭，朝不及夕，有深宮養優之心，安得有前席借箸之事，則蒙蔽何可滋也。」

清·田蘭芳《雲南楚雄府通判袁公（袁可立孫）墓志銘》：「公（袁賦誠）歷陳開荒投獻之由，且言兩山用兵之後，村落成墟，雖西山有數家存，皆朝不保夕。」

這通告示，轟動了整個固始城，津津樂道，竟似忘了身在危城，朝不保夕。（高陽《清宮外史》上冊）

胡建新《康熙帝國》：「哦……看來索相朝不保夕了。」

那時全家靠父親給人補鞋維持着朝不保夕的生活，住房自然不會講究。（第三段）《尋訪安徒生》（葉挺）

成語出處

先秦·左丘明《左傳·昭公元年》：「吾儕偷食，朝不保夕，何其長也。」

《左傳·襄公十六年》：「敝邑之急，朝不及夕。」

晉·李密《陳情表》：「人命危淺，朝不慮夕。」

成語故事

故事一

周景王四年，周景王派遣使臣劉定公會見晉國上卿趙武，劉定公對當時位高權重的趙武極盡頌德，趙武就說出了這麼一番話：「吾儕偷食，朝不保夕，何其長也。」暗示了當時晉國權力鬥爭的激烈，人人自危，他自己現在只是在苟且偷生，朝不保夕啊，早上醒過來，不知道晚上還能不能活着，又何談為國家做貢獻呢。

故事二

晉武帝統一全國後，推行「以孝治天下」，提倡孝敬父母，尊重老人。他想啟用西蜀尚書郎李密，就下詔書任命李密為郎中。李密不願出來做官，就寫《陳情表》上書，說自己與祖母相依為命，祖母的日子朝不保夕了，待伺候祖母后再出來做官。

詞語分解

朝的解釋 朝 ā 早晨：朝陽。朝暉。朝暮。朝霞。朝氣。朝思暮想。朝令夕改。朝秦暮楚（喻反覆無常）。 日，天：今朝。明朝。 晨夕野暮 朝 á 向着，對着：朝向。朝前。朝陽。坐北朝南。 封建時代臣見君；亦指宗教徒

夕的解釋 夕 ī 日落的時候：夕陽。夕照。朝（乷 ）夕相處（?）。 泛指晚上：前夕。除夕。一夕談。 旦朝

外文翻譯

英語 at dawn, not sure of lasting to evening (idiom)​; precarious state, imminent crisis, living from hand to mouth

德語 am Morgen nicht wissen, was der Abend bringt , in großer Ungewißheit leben (Sprichw)​

法語 (expr. idiom.)​ ne pouvoir prévoir le matin ce qui adviendra le soir, se trouver dans une situation critique