1,104
次編輯
變更
朱生豪
,無編輯摘要
*1978年[[人民文学出版社]]出版《[[莎士比亚全集]]》，内收朱译31部剧本。
*1987年，夫人宋清如将朱生豪的31部莎士比亚戏剧翻译手稿捐献给[[嘉兴市图书馆]]。
==民國文學界的情書高手==
民國一代，大師輩出。連寫情書這種事，都是高手如雲。[[朱湘]]的[[《海外寄霓君》]]、[[徐志摩]]的[[《愛眉小札》]]、[[魯迅]]的[[《兩地書》]]、[[沈從文]]的[[《湘行書簡》]]並稱「民國四大情書」。但是，以上幾位算得上民國文學界數一數二的腕兒，寫情書的功力跟某個人比，卻還差著一個等級，他叫[[朱生豪]]，堪稱世上最會寫情書的人。朱生豪的一生，主要為兩件事而活：翻譯莎士比亞，給他的女神[[宋清如]]寫情書。<ref name="朱生豪">{{{cite news|url=https://kknews.cc/history/nm5v4kq.html | title = 朱生豪，民國文學界的情話槓把子！ | language=zh | date=2017-02-14| publisher=每日頭條 | author=文化咖 | accessdate=2019-1-7 }}</ref>
===經典情書===
*「醒來覺得甚是愛你。這兩天我很快活，而且驕傲。你這人，有點太不可怕。尤其是，一點也不莫名其妙。」
*「不要愁老之將至，你老了一定很可愛。而且，假如你老了十歲，我當然也同樣老了十歲，世界也老了十歲，上帝也老了十歲，一切都是一樣。」
*「要是世上只有我們兩個人多麼好，我一定要把你欺負得哭不出來。」
*「希望你快快地愛上一個人，讓那個人欺負你，如同你欺負我一樣。」
*「但願來生我們終日在一起，每天每天從早晨口角到夜深，恨不得大家走開。」
*「我實在是個壞人，但作為你的朋友的我，卻確實是在努力著學做好人。」
*「聰明人是永不會達到情感的最高度的。」
*「風和日暖，令人願意永遠活下去。」
*「我只願意憑著這一點靈感的相通，時時帶給彼此以慰藉，像流星的光輝，照耀我疲憊的夢寐，永遠存一個安慰，縱然在別離的時候。」
*「我愛你也許並不為什麼理由，雖然可以有理由，例如你聰明，你純潔，你可愛，你是好人等，但主要的原因大概是你全然適合我的趣味。因此你仍知道我是自私的，故不用感激我。」
*「我願意懂得『永恆』兩字的意義，把悲壯的意義放入平凡的生活裡，而做一個虔誠的人。因我是厭了易變的世事，也厭了易變的自己的心情。」
*「我一天一天明白你的平凡，同時卻一天一天愈更深切地愛你。你如同照鏡子，你不會看得見你特別好的所在，但你如走進我的心裡來時，你一定能知道自己是怎樣好法……」
*「以前我最大的野心，便是成為你的好朋友；現在我的野心，便是希望這樣的友誼能持續到死時。謝謝你給我一個等待。做人最好常在等待中，須是一個遼遠的期望，不給你到達最後的終點。但是一天比一天更接近這目標，永遠是渴望。不實現，也不摧毀。每發現新的歡喜，是鼓舞，而不是完全的滿足，頂好是一切希望化為事實，在生命終了的一秒鍾。」
*「我並不願自擬為天才(實在天才要比平常人可憐得多)，但覺得一個人如幸而逢到一個傾心相交的友人，這友人實在比全世界可貴得多……如果我有希望，那麼我希望我們不死在同一空間，只死在同一時間。」
*「我們都是世上多余的人，但至少我們對於彼此都是世界最重要的人。」
*「我想作詩，寫雨，寫夜的相思，寫你，寫不出。」
*「我找到了你，便像是找到了我真的自己。如果沒有你，即使我愛了一百個人，或有一百個人愛我，我的靈魂也仍將永遠彷徨著。你是unique(獨一無二)的。我將永遠永遠多麼多麼的歡喜你。」
*「要是你真比我大，那麼我從今後每年長兩歲，總會追及你。
*「我願意捨棄一切，以想念你終此一生。」
*「酒面撲春風，淚眼零秋雨，過了別離時，還解相思否。」
*「你總有一天會看我不起，因為我實在毫無希望，就是胡思亂想的本領，也比從前差多了。」
*「我不很快樂，因為你不很愛我。但所謂不很快樂者，並不等於不快樂，正如不很愛我不等於不愛我一樣。」
*「我愈是成為博愛的自我，我愈是發瘋地仇視它。」
*「每天每天你讓別人看見你，我卻看不見你，這是全然沒有理由的。 」
*「總之你是非常好非常好的，我活了二十多歲，對於人生的探討的結果，就只有這一句結論，其他的一切都否定了。當然我愛你。 」
*「不要自尋煩惱，最好，我知道你很懂得這意思。但是在必要的時候，無事可做的時候，不那樣心裡便是空虛的那樣的時候，何不妨尋尋煩惱，跟人吵吵鬧鬧哭哭氣氣都好的，只不要讓煩惱生了根。」
*「只有你好像和所有的人完全不同，也許你不會知道，我和你在一起時較之和別人在一起時要活潑得多。與舉世絕緣的我，只有你能在我身上引起感應。 」
*「好像是你，又好像是別人，把一些專職的女巫帶到了我這裡。像說胡話一般，我反復地念叨著兩個字，我和你。」
*「我想婆婆，婆婆一定不想我。」
*「我寬宥你過於皇上的大赦，當你嬌嗔過分等等時，我寬宥你像重復追問之人的不明白。——我對你的態度」
*「說，願不願意看見我，一個禮拜之後？……讓我再做一遍西湖的夢吧，靈峰的梅花該開了哩。你一定來閘口車站接我，肯不肯？我帶巧格力你吃……」
*「有閒生活和齷齪的小弄崎嶇的街道，都是我所不能愜意之點。但(蘇州和常熟)兩地山水秀麗，吃食好，人物美慧，都是可以稱美的地方。如果兩地中我更愛常熟，那理由當然你明白，因為常熟產生了你。」
*「今天我有點憂郁，我以你的思憶怯去一切不幸的感覺。」
*「大半段的生命已經這樣完結了，怎麼還經得起零星的磨蝕呢？」
*「除非我們在自己心理的矛盾下掙扎著找不到出路，外觀的環境未必能給我們的靈魂以任何桎梏。」<ref name="朱生豪">{{{cite news|url=https://kknews.cc/history/nm5v4kq.html | title = 朱生豪，民國文學界的情話槓把子！ | language=zh | date=2017-02-14| publisher=每日頭條 | author=文化咖 | accessdate=2019-1-7 }}</ref>