柔克義檢視原始碼討論檢視歷史

柔克義 圖片來自ruten

柔克義（William Woodville Rockhill，1854年4月1日－1914年12月8日），美國外交官、漢學家、藏學家。1854年生於美國費城，1914年因染風寒在檀香山逝世。他最為人所知的事蹟是提倡對華的門戶開放政策。

漢學

柔克義深受法國學派的影響，對藏文和漢文皆有較深造詣；他對中國古代和南洋、西洋的交通史，有較深研究。1911年，柔克義和德國漢學家夏德合作將宋代趙汝適所著《諸蕃志》翻譯成英文。1914年，柔克義將元代航海家汪大淵著《島夷志略》部分翻譯成英文。柔克義對上述二書中的古代南洋和西洋地名多有考證。

生平

柔克義生於美國費城，父親是托馬斯·凱威萊德·洛克希爾（英語：Thomas Cadwalader Rockhill），母親是多蘿西婭·安妮·伍德維爾（英語：Dorothea Anne Woodville，1823–1913)。他的父親在他13歲的時候過世，他的母親帶著一家人搬到法國以逃離美國內戰。

他從巴黎聖西爾軍校後在法國外籍兵團任職少尉，1876年之前待在阿爾及利亞。1884年4月柔克義任美國駐大清使館二秘，1885年7月升任一秘。1886年12月－1887年4月柔克義任美國駐朝鮮臨時參贊。1888年他從美國駐大清使館辭職，1891-1892年為史密森學會到中亞進行探險。1893年任美國國務院首席事務官|Chief Clerk (United States Department of State)，1894年任第三助理國務卿，1896年任美國助理國務卿|United States Assistant Secretary of State|助理國務卿，1897年任美國駐希臘大使、駐羅馬尼亞大使、駐塞爾維亞大使。1899年5月辭職，任美洲共和國商務局主任。1900年7月出任美國駐華談判代表，1901年9月7日，大美國欽差特辦議和事宜全權大臣柔克義代表美國簽署《辛丑條約》，後向美國國務院提交了《減免部分庚子拳亂賠款以資助清國留學美國》的建議書。1905年至1909年出任美國駐大清公使。1909年－1911年出任美國駐俄羅斯大使。1911年－1913年出任美國駐土耳其大使。