流荡者查看源代码讨论查看历史

来自 搜狐网 的图片

流荡者，外文名：VAGABOND，基督教圣经名词。

基督教与佛教、伊斯兰教并称三大宗教。但是，基督教无论从规模，还是从影响方面，都堪称世界第一大宗教。基督教在人类发展史上一直有着极为重要且不可替代的关键作用和深远影响。至今主要发达国家，除了日本，都是基督教文化主导的国家。尤其在欧洲、美洲、非洲、亚洲、大洋洲的广泛地区，无论是政治、经济、科学、教育、文化和艺术，基督教塑造了人类文明的方方面面。中国也是20世纪除了南美、非洲、亚洲的韩国等地，人数增长最快的地区之一。

简介

在 RSV 译本中，英文这词只出现于箴六11，该处经文警告懒惰人说，贫穷必如流荡者临到他（AV 作“旅行者”），但译作“拦途截劫的强盗〔译注：和合本作“强盗”〕”较为贴切（C. H. Toy, Proverbs, ICC, 1899）。在 AV 译本中，'Vagabond' 这字用来翻译以下数词： (1) 来：nu^d[，“流离飘荡”；在创四12、14描述该隐遭神宣判后的命运”；参：*挪得； (2) 来：nu^a`，“（像乞丐那样）漂流”；诗一○九10； (3) 腊：perierchomai，“游行各处”；在徒十九13是指着一些赶鬼的犹太人而言（RV, NEB 译作“游行”；RSV 译为“巡回”；参：拉丁文 vagari，“游荡”）。

圣经

基督教的《圣经》又名《新旧约全书》，由《旧约》《新约》组成。《旧约》一共有三十九卷，以古希伯来文（含亚兰文）写成，由犹太教教士依据犹太教的教义编纂而成，囊括了犹太及邻近民族从公元前12世纪至公元前2世纪的人文历史资料。《新约》一共27卷。《旧约全书》即犹太教的圣经，是[[]]基督教承自犹太教的，但《旧约全书》和《希伯来圣经》有所差异，书目的顺序也不同。