海誓山盟查看源代码讨论查看历史

海誓山盟

原图链接 来自大风号

hǎi shì shān méng

近义词 ：山盟海誓、矢志不移、地久天长、坚定不移 反义词 ：见异思迁、朝秦暮楚、朝三暮四、水性杨花 出 处 ：宋·辛弃疾《南乡子·赠妓》 体 裁 ：成语 释 义 ：爱情要象山和海一样永恒不变

海誓山盟，汉语成语，拼音是hǎi shì shān méng，意思是指男女相爱时立下的誓言，爱情要象山和海一样永恒不变。

成语出处

宋·辛弃疾《南乡子·赠妓》：“别泪没些些，海誓山盟总是赊。”

成语用法

联合式；作谓语、宾语、定语；含褒义

成语谜语： 赌咒

示例

汉乐府民歌《上邪》：上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！

上天呀！我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见，除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚，除非炎炎酷暑白雪纷飞，除非天地相交聚合连接，直到这样的事情全都发生时，我才敢将对你的情意抛弃决绝！

山无陵，是山盟。江水为竭，是海誓。

原图链接 海誓山盟 来自马蜂窝

宋·胡浩然《满庭芳·吉席》词：“环宇当词集，海誓山盟，地久天长。”

宋·辛弃疾《南乡子·赠妓》：“别泪没些些，海誓山盟总是赊。”

元 乔吉 《金钱记》第二折：“指淡月疏星银河边，説海誓山盟曲槛前。”

《警世通言·杜十娘怒沉百宝箱》：“虽则如此，两下情好愈密，朝欢暮乐，终日相守，如夫妇一般，海誓山盟，各无他志。”

欧阳予倩 《潘金莲》第二幕：“你也听过多少的温存软语，海誓山盟。”亦作“ 海约山盟 ”。

宋 柳永 《洞仙歌》词：“夜永欢餘，共有海约山盟。”

纪伯伦《浪之歌》：“清晨，我在情人耳边发出海誓山盟，于是他把我紧紧搂抱在怀中。”

回想当初的海誓山盟，可如今怎么就要分手了？

词语分解

海的解释 海 ǎ 靠近大陆，比洋小的水域：海洋。海域。海拔。海疆。海内。海岸。海誓山盟。五湖四海。 用于湖泊名称：青海。中南海。 容量大的器皿，巨大的：海碗。海涵（敬辞，称对方大度包容）。夸下海口。

山盟的解释 指山为喻的盟誓。多指男女相爱之深，坚定不移。 宋 陆游 《钗头凤》词：“山盟虽在，锦书难託。”

明 黄参凤 《黄莺儿·嘲蚊虫》曲：“我恰才睡醒，他百般作声，口儿到处胭脂赠，假山盟，血浸牙后，不管我……”

外文翻译

英语 to pledge undying love (idiom)​; oath of eternal love, to swear by all the Gods

俄语翻译： клятва в вéчной любви

日语翻译： 愛情(あいじょう)が永久不変の山と海のように変わらないことを誓(ちか)うこと

德语 einander ewige Liebe (od. Treue)​ geloben (Sprichw)​

法语 prêter serment, engagement irrévocable (de deux amants)​