海誓山盟檢視原始碼討論檢視歷史

海誓山盟

原圖鏈接 來自大風號

hǎi shì shān méng

近義詞 ：山盟海誓、矢志不移、地久天長、堅定不移 反義詞 ：見異思遷、朝秦暮楚、朝三暮四、水性楊花 出 處 ：宋·辛棄疾《南鄉子·贈妓》 體 裁 ：成語 釋 義 ：愛情要象山和海一樣永恆不變

海誓山盟，漢語成語，拼音是hǎi shì shān méng，意思是指男女相愛時立下的誓言，愛情要象山和海一樣永恆不變。

成語出處

宋·辛棄疾《南鄉子·贈妓》：「別淚沒些些，海誓山盟總是賒。」

成語用法

聯合式；作謂語、賓語、定語；含褒義

成語謎語： 賭咒

示例

漢樂府民歌《上邪》：上邪！我欲與君相知，長命無絕衰。山無陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕！

上天呀！我渴望與你相知相惜，長存此心永不褪減。除非巍巍群山消逝不見，除非滔滔江水乾涸枯竭。除非凜凜寒冬雷聲翻滾，除非炎炎酷暑白雪紛飛，除非天地相交聚合連接，直到這樣的事情全都發生時，我才敢將對你的情意拋棄決絕！

山無陵，是山盟。江水為竭，是海誓。

原圖鏈接 海誓山盟 來自馬蜂窩

宋·胡浩然《滿庭芳·吉席》詞：「環宇當詞集，海誓山盟，地久天長。」

宋·辛棄疾《南鄉子·贈妓》：「別淚沒些些，海誓山盟總是賒。」

元 喬吉 《金錢記》第二折：「指淡月疏星銀河邊，説海誓山盟曲檻前。」

《警世通言·杜十娘怒沉百寶箱》：「雖則如此，兩下情好愈密，朝歡暮樂，終日相守，如夫婦一般，海誓山盟，各無他志。」

歐陽予倩 《潘金蓮》第二幕：「你也聽過多少的溫存軟語，海誓山盟。」亦作「 海約山盟 」。

宋 柳永 《洞仙歌》詞：「夜永歡餘，共有海約山盟。」

紀伯倫《浪之歌》：「清晨，我在情人耳邊發出海誓山盟，於是他把我緊緊摟抱在懷中。」

回想當初的海誓山盟，可如今怎麼就要分手了？

詞語分解

海的解釋 海 ǎ 靠近大陸，比洋小的水域：海洋。海域。海拔。海疆。海內。海岸。海誓山盟。五湖四海。 用於湖泊名稱：青海。中南海。 容量大的器皿，巨大的：海碗。海涵（敬辭，稱對方大度包容）。誇下海口。

山盟的解釋 指山為喻的盟誓。多指男女相愛之深，堅定不移。 宋 陸游 《釵頭鳳》詞：「山盟雖在，錦書難託。」

明 黃參鳳 《黃鶯兒·嘲蚊蟲》曲：「我恰才睡醒，他百般作聲，口兒到處胭脂贈，假山盟，血浸牙後，不管我……」

外文翻譯

英語 to pledge undying love (idiom)​; oath of eternal love, to swear by all the Gods

俄語翻譯： клятва в вéчной любви

日語翻譯： 愛情(あいじょう)が永久不変の山と海のように変わらないことを誓(ちか)うこと

德語 einander ewige Liebe (od. Treue)​ geloben (Sprichw)​

法語 prêter serment, engagement irrévocable (de deux amants)​