润笔的典故
润笔的典故，民间故事。[1]
目录
故事内容
隋郑译与隋文帝杨坚有同学之谊，且有定策之功，封沛国公，位上柱国。但郑译贪财收贿，官声极坏，为宪司所劾除名。但文帝念旧，仍授为隆州刺史。因病请回京，文帝在醴泉宫召见郑译，面谕复沛国公、上柱国爵位，并令内史令李德林立作诏书。侍臣高熲戏谓译曰：“笔干。”译答曰：“出为方岳，杖策言归，不得一钱，何以润笔。”隋文帝听后大笑。润笔或以金钱，或礼品。如宋欧阳修《归田录》卷一说：“王元之（禹偁）任翰林，尝草夏州李继迁制，继迁送润笔物数倍于常。”《归田录》卷又说：“蔡君谟（襄）既为余书《集古录目序》刻石，其字尤精劲，为世所珍。余以鼠须栗尾笔、铜绿笔格、大小龙茶、惠山泉等物为润笔。”明清以后，大抵以金钱为润笔，卖文鬻书，均有润格，按价付酬。
注：
郑译(540-591年)，字正义，荥阳郡开封县(今河南省荥阳市)人。北周到隋朝时期大臣，太常卿郑琼之孙，司空郑道邕之子。
出自荥阳郑氏洞林房，幼年交好宇文泰，辅佐辅城公宇文邕。起家给事中士，迁左侍上士，迎娶安固公主(萧氏)，担任内史上大夫、沛国公。大象二年(580年)，联合刘昉矫诏随国公杨坚辅政，迁柱国、丞相府长史。杨坚建立隋朝后，拜隆岐二州刺史。参议定乐，为《乐府声调》。开皇十一年(591年)，去世，追赠莘国公，谥号为达。
力助杨坚
起初，杨坚与郑译有同学之谊，郑译又素知高祖相貌堂堂，与他倾心交好。
此时，杨坚被周宣帝忌恨，心里不安，曾在深巷子里私下对郑译说:"我早想出京去辅佐藩王，这是你很清楚的。我冒昧地把这托付给你，请稍稍给我留点意。"郑译说:"凭着你的功德、威望，天下归心。你想多福，我怎敢忘记?有机会我会马上说的。"当时，将要派郑译南征，郑译请派元帅。
周宣帝说:"你的意思怎样?"郑译回答说:"若定江南，不是贵戚大臣不能镇住。可让隋公杨坚去，暂且让他当寿阳总管，以监督军事。"周宣帝听从了他的话。于是下诏以杨坚为扬州总管，郑译发兵，与杨坚相会于寿阳，以讨伐陈国。
他们走了一些日子了，周宣帝病了，于是与御正下大夫刘昉商议，带杨坚回京受托。继而郑译宣诏:"文武百官都受隋公节度。"当时，御正中大夫颜之仪与宦官商议，引大将军宇文仲辅政。
宇文仲已到周宣帝宝座跟前，郑译知道了，马上率领开府杨惠及刘昉、皇甫绩、柳裘一起入宫。宇文仲与颜之仪见了郑译等人，很惊愕，犹豫一会，想出宫去，杨坚因便抓了他们。于是假传圣旨，又以郑译为内史上大夫。次日，杨坚为丞相，授郑译为柱国、相府长史、内史上大夫事。