「潘廷坚」修訂間的差異檢視原始碼討論檢視歷史
| (未顯示由 7 位使用者於中間所作的 10 次修訂) | |||
| 行 1： | 行 1： | ||
| − | '''潘廷坚'''，唐代琴家。 | + | '''潘廷坚'''，[[唐朝| 唐代]] 琴家。 |
| − | 曾作琴曲《捣衣》，写戍边将士之妻，孤独等待丈夫归来，感秋风而捣衣，对明月而徘徊，伤鱼雁之杳然，悲羁旅之寥落，虽怨而不怒，是一首很有特点的琴曲<ref>http://www.yueqixuexi.com/guqin/2012111333901.html</ref>。 | + | 曾作琴曲《捣衣》，写戍边将士之妻，孤独等待丈夫归来，感秋风而捣衣，对明月而徘徊，伤鱼雁之杳然，悲羁旅之寥落，虽怨而不怒，是一首很有特点的琴曲<ref> {{cite news | url =http://www.yueqixuexi.com/guqin/2012111333901.html | title =潘廷坚（历史古琴大师个人简介） | date =2012-11-13 | publisher =www.yueqixuexi.com | accessdate =2019-04-02}}</ref>。 |
== 蕉庵琴谱《捣衣》== | == 蕉庵琴谱《捣衣》== | ||
【原文】 | 【原文】 | ||
| + | |||
按斯曲，乃唐人潘廷坚所作，伤闺怨也。盖言戍妇虏幽独之中，而夫戍边隅，贤劳王事，是以闻虫鸣，睹螽跃，觏蕨薇，而未见君子，则忧从中来。故古诗有云：“忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯”，盖此意也。而潘君捣衣之曲，又模写情状，志趣高远，怨而不怒，有风人之义焉。 | 按斯曲，乃唐人潘廷坚所作，伤闺怨也。盖言戍妇虏幽独之中，而夫戍边隅，贤劳王事，是以闻虫鸣，睹螽跃，觏蕨薇，而未见君子，则忧从中来。故古诗有云：“忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯”，盖此意也。而潘君捣衣之曲，又模写情状，志趣高远，怨而不怒，有风人之义焉。 | ||
| − | + | ||
| + | |||
【译文】 | 【译文】 | ||
| − | 这首《捣衣》琴曲据说为唐朝人潘廷坚创作，属于闺怨曲。此曲大概是说，妻子独自一人守着空房，怀想远在边疆的丈夫，忆及当时丈夫的辛劳，倍感心酸，而妇人听到虫鸣的清脆响声，看到虫子跃处的情景，更看到山间布满的野菜，却怎么也看不见自己的丈夫，便尤为伤感悲凉。所在在诗歌中，对于此情景这样描绘“忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯”（见到葱绿的杨柳，看到春光之景，却见不到自己的夫君，便后悔自己曾让丈夫去遥远的边疆求取封赏），也和前面的意思很相近。但是潘廷坚的这首《捣衣》琴曲，在表现情景的同时，又让人能感受到他的旨趣，琴曲中妇人埋怨却没有生怒，音韵和谐而自然，堪称上乘之作<ref>http://www.guoqinwang.com/gqdcd/24/8060.html</ref>。 | + | |
| + | 这首《捣衣》琴曲据说为唐朝人潘廷坚创作，属于闺怨曲。此曲大概是说，妻子独自一人守着空房，怀想远在边疆的丈夫，忆及当时丈夫的辛劳，倍感心酸，而妇人听到虫鸣的清脆响声，看到虫子跃处的情景，更看到山间布满的野菜，却怎么也看不见自己的丈夫，便尤为伤感悲凉。所在在诗歌中，对于此情景这样描绘“忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯”（见到葱绿的杨柳，看到春光之景，却见不到自己的夫君，便后悔自己曾让丈夫去遥远的边疆求取封赏），也和前面的意思很相近。但是潘廷坚的这首《捣衣》琴曲，在表现情景的同时，又让人能感受到他的旨趣，琴曲中妇人埋怨却没有生怒，音韵和谐而自然，堪称上乘之作<ref> {{cite news | url =http://www.guoqinwang.com/gqdcd/24/8060.html | title =蕉庵琴谱——捣衣 | date =2017-07-21 | publisher =www.guoqinwang.com | accessdate =2019-04-02}}</ref>。 | ||
== 參考资料== | == 參考资料== | ||
{{Reflist}} | {{Reflist}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
[[Category: 古琴演奏家]] | [[Category: 古琴演奏家]] | ||
[[Category: 唐朝人物]] | [[Category: 唐朝人物]] | ||
| + | [[Category:音乐家]] | ||
於 2024年2月16日 (五) 22:34 的最新修訂
潘廷堅，唐代琴家。
曾作琴曲《搗衣》，寫戍邊將士之妻，孤獨等待丈夫歸來，感秋風而搗衣，對明月而徘徊，傷魚雁之杳然，悲羈旅之寥落，雖怨而不怒，是一首很有特點的琴曲[1]。
目錄
蕉庵琴譜《搗衣》
【原文】
按斯曲，乃唐人潘廷堅所作，傷閨怨也。蓋言戍婦虜幽獨之中，而夫戍邊隅，賢勞王事，是以聞蟲鳴，睹螽躍，覯蕨薇，而未見君子，則憂從中來。故古詩有云：「忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯」，蓋此意也。而潘君搗衣之曲，又模寫情狀，志趣高遠，怨而不怒，有風人之義焉。
【譯文】
這首《搗衣》琴曲據說為唐朝人潘廷堅創作，屬於閨怨曲。此曲大概是說，妻子獨自一人守着空房，懷想遠在邊疆的丈夫，憶及當時丈夫的辛勞，倍感心酸，而婦人聽到蟲鳴的清脆響聲，看到蟲子躍處的情景，更看到山間布滿的野菜，卻怎麼也看不見自己的丈夫，便尤為傷感悲涼。所在在詩歌中，對於此情景這樣描繪「忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯」（見到蔥綠的楊柳，看到春光之景，卻見不到自己的夫君，便後悔自己曾讓丈夫去遙遠的邊疆求取封賞），也和前面的意思很相近。但是潘廷堅的這首《搗衣》琴曲，在表現情景的同時，又讓人能感受到他的旨趣，琴曲中婦人埋怨卻沒有生怒，音韻和諧而自然，堪稱上乘之作[2]。
參考資料
- ↑ 潘廷堅（歷史古琴大師個人簡介）. www.yueqixuexi.com. 2012-11-13 [2019-04-02].
- ↑ 蕉庵琴譜——搗衣. www.guoqinwang.com. 2017-07-21 [2019-04-02].