灭顶之灾查看源代码讨论查看历史

灭顶之灾

原图链接 来自知乎网

miè dǐng zhī zāi

近义词 ：弥天大祸 反义词 ：洪福齐天 出 处 ：《周易·大过》 体 裁 ：成语 释 义 ：比喻毁灭性的灾难

灭顶之灾，汉语成语，拼音是miè dǐng zhī zāi，指水漫过头顶，比喻毁灭性的灾难。

成语辨析

【近义词】弥天大祸、杀身之祸、飞来横祸、泼天大祸、天灾人祸

【反义词】洪福齐天、喜从天降、紫气东来、大吉大利、逢凶化吉、万事大吉

成语用法

形容大祸临头，不知底细无法逃脱。贬义。多用于形容大的灾难方面。

偏正式；作主语、宾语、定语；比喻毁灭性、致命性的灾难

示例

动员了全国的老百姓，就造成了陷敌于灭顶之灾的汪洋大海。 ◎毛泽东《论持久战》

高和《越轨诉讼》：“东北这片黑土地，对他而言却像泥潭，一脚陷进去就很难脱身，没有遭到灭顶之灾就是万幸了。”

他的研究项目遭了灭顶之灾。

成语出处

原图链接 灭顶之灾 来自人民网

《周易·大过》：“上六：过涉灭顶，凶，无咎，象曰：‘过涉之凶，不可咎也。”

解析

《易经》中说，在积极进取之时，由于缺少自知之明，有着极大的危险，就象渡河不知深浅，盲目涉过，必然会灭顶。不过，尽管前程凶险，但依然是壮举，不应过多责怪。

词语分解

灭顶的解释 水没过头顶,多指淹死。灭顶之灾，指致命的灾祸，没顶，水漫过头顶。后多喻指灾祸严重，令人致死。《易·大过》：“过涉灭顶，凶，无咎。”

清 徐瑶 《太恨生传》：“若以丹诚所感，虽灭顶捐躯，亦复奚恤？

灾的解释 灾 ā 水、火、荒旱等所造成的祸害：水灾。火灾。灾难（刵 ）。灾害。灾患。 个人的不幸遭遇：招灾惹祸。幸灾乐祸。破财消灾。

外文翻译

英语 trouble over head;crowning calamity;be swamped in the vast ocean

俄语翻译： страшная беда

日语翻译： 死灭(しめつ)を招く灾害(さいがい)