猎魔人系列查看源代码讨论查看历史

猎魔人系列

来自 豆瓣读书 的图片

名称 猎魔人系列 作品原名 Wiedźmin 作品译名 猎魔人、 狩魔猎人、猎魔士、巫师 原作载体 小说 原作作者 安杰·萨普科夫斯基 改编载体 电影， 电视剧，电子游戏 相关作品 《猎魔人》系列电子游戏

猎魔人系列（波兰语:Wiedźmin，英语:The Witcher或The Hexer，在中国常被误译为“巫师”）是由波兰作家安杰·萨普科夫斯基所著的系列奇幻小说，讲述了一名猎魔人——利维亚的白狼杰洛特的故事，被翻译成多种语言。

原作小说

• 《猎魔人》（1990）：该作由五篇短篇小说构成。该小说集目前已经绝版。其中四篇以杰洛特为主角的小说和另外三部短篇小说一起被收入了《白狼崛起》，而另一篇以杰洛特的母亲为主角的短篇小说《无尽之路》被录入了小说集《结束是另一个开始》。

• 《宿命之剑》（1992）：系列的第二部短篇小说集。剧情发生在《白狼崛起》之后。已有简体、繁体中文译本。

• 《白狼崛起》（1993）：系列的第三部短篇小说集，剧情发生在《宿命之剑》之前。已有简体、繁体中文译本。

• 《精灵之血》（1994）：长篇小说。已有简体、繁体中文译本。

• 《轻蔑时代》（1995）：长篇小说。已有简体、繁体中文译本。

• 《火之洗礼》（1996）：长篇小说。已有简体、繁体中文译本。

• 《雨燕之塔》（1997）：长篇小说。已有简体中文译本。

• 《湖中仙女》（1999）：长篇小说。已有简体中文译本。

• 《结束是另一个开始》（2000）：短篇小说集。严格的说并不属于猎魔人系列。其中只有两部作品和猎魔人系列有关：《无尽之路》以杰洛特的母亲为主角，描绘了杰洛特的身世。而另一篇小说则是作者送给朋友们的礼物，描写了杰洛特与叶奈法的婚礼，属于幽默题材，并不属于猎魔人系列正史。

• 《风暴季节》（2013）：独立小说，剧情在《白狼崛起》的短篇小说《逐恶而来》之前，《白狼崛起》的其他短篇小说之后。

电影与电视剧

《The Hexer》(2001年电影)：由马雷克·布罗兹基执导，米乔·赞布罗斯基饰演杰洛特。

《The Hexer》(2002年电视剧)：由米乔·赞布罗斯基饰演杰洛特。

《The Witcher》（2019年电视剧）：美国Netflix公司公司制作，原著作者安杰·萨普科夫斯基担任创意顾问。

《猎魔人:狼之噩梦》（2021年动画）:Netflix出品，故事主要讲述杰洛特老师年轻的时候所发生的一些故事。

电子游戏

猎魔人系列于2007年被是波兰游戏公司CD Projekt旗下的RED STUDIO工作室改编为RPG游戏，时间设定为《湖中仙女》故事结束五年后。

游戏名	发行日期	游戏平台	游戏类型	开发小组	备注
巫师	2007年10月26日	Microsoft Windows Mac OS X	角色扮演游戏	CD Projekt Red	故事接“湖中仙女”结局
巫师2:国王刺客	2011年5月17日	Microsoft Windows Xbox 360 Mac OS X Linux
巫师冒险游戏	2014年11月26日	Microsoft Windows Mac OS X iOS Android	棋盘游戏	CD Projekt Red Can Explode Games
巫师战斗竞技场	2015年1月22日	iOS Android Windows Phone	多人在线竞技	CD Projekt Red Fuero Games	已于2015年12月31日关服
巫师3：狂猎	2015年5月19日	PlayStation 4 Xbox One Microsoft Windows Nintendo Switch	角色扮演游戏	CD Projekt Red	拥有两部资料片:《石之心》、《血与酒》
巫师之昆特牌	2017年5月25日	PlayStation 4 Xbox One Microsoft Windows iOS Android	集换式卡牌游戏
巫师之昆特牌：王权的陨落	2018年10月23日	PlayStation 4 Xbox One Microsoft Windows Nintendo Switch

关于译名

英语中witch指的是女巫，而男巫则是warlock。英语中原本没有“witcher”这一词汇，该词汇为英文译者将波兰语Wiedźmin翻译为英文时生造出的词汇。后来中国翻译英文版本时又误将witcher翻译为“巫师”。这一误译已经造成了相当广泛的影响，甚至连官方都认可了这一译名：GOG的中文页面采用了“巫师”这一翻译，而昆特牌的国服标题也为“巫师之昆特牌”。