紫钗记 (粤剧)查看源代码讨论查看历史

紫钗记
图片来自百科知识

“紫钗记”，粤剧。由唐涤生于1956年改编自明代汤显祖所著《紫钗记》，共八出，1957年8月30日在香港利舞台首演。汤显祖版本的《紫钗记》，据唐人小说《霍小玉传》及其本身作品《紫箫记》所改编，并改变其原来的悲剧结局为才子佳人故事。主角是唐朝诗人李益（任剑辉饰演），沦落娼家的贵族女子霍小玉（白雪仙饰演），身份神秘、扭转男女主角命运的“黄衫客”。李益、小玉两人一见钟情，后来发生变故，不能长相厮守，最后有情人终成眷属。

戏曲简介

• 是在1956年唐涤生根据明代汤显祖原著昆剧改编的粤剧，共八出，1957年8月30日在香港利舞台首演。
• 《紫钗记》(1957) 改编自唐蒋防〈霍小玉传〉和明汤显祖 (1550-1616)《紫钗记》。
• 改编过程中，剧作家唐涤生心中自有一群隐在观众 (implied audience) 作为对象，影响著剧作家对前文本的处理和对改编角色的塑造。
• 粤剧《紫钗记》中的李益，已非“痴负型”(痴心女子负心汉)〈霍小玉传〉中“负心李益”。可以说，比汤显祖《紫钗记》中，(韦夏卿说)“言来语去，尽属模糊”(第四十二出〈婉拒强婚〉，对感情迟疑不决的“犹豫李益”，来得更坚决。
• 粤剧《紫钗记》中的李益，就是位“情中圣李益”，从观众接受而言，是受当时观众接受和喜爱的。。
• 剧作家对改编角色的“再创造”，顚覆了前文本，成为一种“创造性背叛”。 任剑辉饰演的“情中圣李益”，就剧作家以“隠在观众”为对象，为演员“因人度戏”的角色。粤剧《紫钗记》中的李益，就是位“人间少见情中圣”(黄衫客语，第六场〈花前遇侠〉)。
• 他可以为拒强婚，不惜生命：殉情呑钗 (第五场〈呑钗拒婚〉)，十分壮烈。对小玉疑似负心汉之责，李益则表示了鲜明的立场 :“权势尽看轻，只知爱情重”(第七场〈剑合钗圆〉)。
• 从历史接受而言，不向权贵折腰，拒攀龙附凤的节义，亦为后世观众所接受。

场次

• 堕钗灯影
• 花院盟心
• 阳关折柳
• 典卖珠钗
• 吞钗拒婚
• 花前遇侠
• 剑合钗圆
• 论理争夫
• 节镇宣恩（粤剧剧本初演时沿用汤显祖《紫钗记》最后一出的回目)

获金帆奖

• 其后仙凤鸣剧团于1968年重演此剧，才由叶绍德先生提议把回目改为〈论理争夫〉，并沿用至今。
• 其中〈剑合钗圆〉一场于香港大获好评及观众支持，并曾连续三年（1991年至1993年）获得香港作曲家及作词家协会“CASH最广泛演出金帆奖（戏曲）”。

情节大纲

• 唐代陇西士子李益（十郎）赴长安应试期间在元宵夜长安灯市拾得小玉遗下的紫玉燕钗，并以钗定情。
• 他得友人崔允明鼓励，直访霍小玉求亲，当晚成其好事。然益与小玉相遇前，曾巧遇卢太尉之女燕贞。燕贞慕益之才，对其一见倾心，种下李、霍二人分离的祸根，因而得以相识。
• 二人新婚之时，正是李益高中状元之日。 卢太尉特意下令新及第进士等人均要上门拜见，希望趁此安排婚事，偏偏李益却没有前往，因而卢太尉将他远庶塞外参军，断绝李霍二人音讯。李益一去三年，小玉生活日渐艰难，还要时加接济潦倒的崔允明，最后只得命侍女浣纱将紫玉钗变卖。
• 三年后，李益被召返长安，卢太尉欲再招益为婿，便施以奸计，不许益回家，并暗中买下小玉出售的紫玉钗，向益诈称小玉已另嫁他人。他又逼李益之好友韦夏卿与崔允明为媒 ，以致崔为报小玉之恩而死。
• 十郎见钗在情亡，不愿再娶，意欲吞钗拒婚，惜被太尉以反唐诗威胁。后小玉巧遇黄衫客(〈花前遇侠〉)，并得黄衫客之助，得与益重逢。
• 两人冰释前嫌，十郎为小玉将紫钗重新插戴，以证旧盟。
• 卢太尉得悉此事后勃然大怒，李益再度被太尉爪牙捉回逼即日与燕贞成婚。(〈剑合钗圆〉)小玉再得黄衫客之助，冒死闯入卢府据理争夫。
• 太尉以小玉闯席论罪，欲将她打死；最后黄衫客亦至，表露其四王爷的身份，并指证卢太尉之恶行。下令再点花烛，让李益与小玉联婚，有情人终成眷属。

多版作品

电影版本

《紫钗记》曾两次被拍摄成粤剧电影。首次被拍成电影是在1959年上映的，导演是李铁。下列是为演员表：

• 任剑辉（饰）李益
• 白雪仙（饰）霍小玉
• 梁醒波（饰）崔允明、黄衫客
• 靓次伯（饰）卢太尉
• 任冰儿（饰）浣沙
• 苏少棠
• 陈皮梅

《紫钗记》在1977年第二度拍成粤剧电影，由金凤影业公司出品，李铁执导，唐涤生编剧，并由雏凤鸣剧团台柱老倌主演。下列是为演员表：

• 龙剑笙（饰演）李益　　
• 梅雪诗（饰演）霍小玉　　
• 靓次伯（饰演）卢太尉
• 梁醒波（饰演）崔允明、黄衫客

唱片版本

• 《紫钗记》粤剧全本唱片录音。在1966年由任白、梁醒波、靓次伯、任冰儿、苏少棠、朱少坡及雏凤九名成员录制唱片。

舞台剧版本

• 《紫钗记 - 全剧》：于2015/6年香港演艺学院歌剧院，由饰演李益的龙剑笙带领梨园新一代“六柱”演出，其中两人轮流扮演霍小玉及浣纱。

特别演出版本

• 1968年11月18日：仙凤鸣粤剧团为油麻地街坊福利会筹款，于广东道临时球场演出演出十九天，1968年三剧目之一。
• 1968年12月22日：仙凤鸣粤剧团为湾仔街坊福利会筹款，于湾仔修顿球场演出十五天，1968年三剧目之一。

手语版本

• 《紫钗记》：慈善机构龙耳于2015年制作，由聋人粤剧团的手语主任带领一群聋人以手语演绎经典粤剧《紫钗记》。

外部连结

• 唐涤生：我为什么选编帝女花和紫钗记
• 唐涤生《紫钗记》角色人物研究
• 《香港粤剧剧目概说1900-2002》香港中文大学音乐系教授陈守仁著，ISBN 978-9628-104130

精彩视频

经典古装广东粤剧 （紫钗记）下 高清版