罗大冈查看源代码讨论查看历史
| 罗大冈 | |
|---|---|
|
清华大学教授 | |
| 出生 |
1909年5月21日 浙江绍兴上虞东关 |
| 逝世 | 1998年3月17日 |
| 国籍 | 中国 |
| 别名 | 莫辰、铁树 |
| 职业 | 教育科研工作者 |
罗大冈，法国文学专家，翻译家[1]。民盟成员。浙江绍兴上虞东关人。1933年毕业于中法大学文学院。1933年赴法国里昂大学文哲系留学，获文学硕士学位。1939年获法国巴黎大学文学博士学位。后旅居法国及瑞士。1947年回国。历任天津南开大学外文系法语及法国文学教授，1951年后，历任北京清华大学外文系教授[2]，北京大学文学研究所西方文学组研究员，北京大学西语系教授，中国科学院哲学社会部外国文学研究所西方文学组研究员。全国第三届人大代表，全国政协第五、六届委员[3]，中国作家协会、中国文化交流中心理事，法国文学研究会会长。
人物概述
成就
长期致力于法国文学的研究和翻译、评介，兼事法文诗歌创作。著有专著《罗大冈学术论著自选集》、《论罗曼·罗兰》、《<约翰.克里斯朵夫>与资产阶级人道主义》等，译著有长篇小说《母与子》(上、中、下三册)，及《波斯人信札》、《拉法格文学论文选》、《艾吕雅诗抄》、《我们最美好的日子》等，另有诗集《无弦琴》，散文集《罗大冈散文选集》，新版《罗大冈文集》(4卷)，还有用法文写作或翻译的作品若干部。1983年被授予法兰西学院荣誉奖章和巴黎第三大学荣誉博士称号。
个人经历
1909年 5月21日 生于浙江绍兴县长塘镇一个中学教师家庭。
1916年 七岁 全家迁居杭州。
1917年 八岁 杭州市省立女师附小。
1921年 十二岁 杭州市浙江私立 务小学。
1924年 十五岁 杭州市私立安定中学。
1926年 十七岁 上海怡泰茶楼学徒。
1928年 十九岁 考取上海震旦大学"特别班"，专修法文一年。
1929年 二十岁 暑假到北平考取私立中法大学法国文学系。
1933年 二十四岁 中法大学毕业。10月下旬，与齐香乘海轮赴法国里昂中法大学。
1935年 二十六岁 北平中法大学毕业论文《诗人萨曼(1958-1900)》发表。
1937年 二十八岁 获里昂中法大学文学硕士学位，进入巴黎大学文学院准备博士论文。
1938年 二十九岁 与齐香在中国驻巴黎总领事馆举行婚礼。
1939年 三十岁 7月10日，以"特优"评语通过博士论文，获巴黎大学文学博士学位。
1940年 三十一岁 春天乘海轮回国，因战争而漂流了七个月，结果仍然回到了法国的里昂中 法大学，作为战时难民被收容。
1942年 三十三岁 任中国驻瑞士使馆随员，公余时间从事翻译和写作。
1947年 三十八岁 2月乘战后第一班通往远东的海轮回国，4月30日抵达上海。5月赴天津 南开大学任法国文学教授。
1951年 四十二岁 与齐香一起调入北京清华大学任教授。
1952年 四十三岁 任北京大学文学研究所西方文学组研究员兼西语系教授。
文学作品
1954年 四十五岁 译著《艾吕雅诗抄》由人民文学出版社出版。
1956年 四十七岁 译著《阿拉贡诗文抄》由作家出版社出版。
1958年 四十九岁 译著《波斯人信札》由人民文学出版社出版。
1962年 五十三岁 译著《拉汉格文学论文选》由人民文学出版社出版。
1964年 五十五岁 任中国社会科学院外国文学研究所西方文学组研究员。当选为第三届全 国人大代表。
1970年 六十一岁 到河南慈县社科院干校劳动。
1978年 六十九岁 任第五届全国政协委员。
1979年 七十岁 专著《论罗曼·罗兰》出版。
1980年 七十一岁 担任《中国大百科全书·外国文学》的编委。译作《母与子》(上册)由 人民文学出版社出版。
1981年 七十二岁 10月底应法国外交部邀请赴法访问一个月。与罗曼·罗兰夫人会面。1982年 七十三岁 当选为中国法国文学研究会会长。
| 罗大冈 | |
|---|---|
|
（罗大冈和齐香在婚礼上，1938年 巴黎） |
1983年 七十四岁 获巴黎大学荣誉博士学位。任第六届全国政协委员。
1984年 七十五岁 《论罗曼·罗兰》修订再版。
1985年 七十六岁 译作《母与子》(中册)由人民文学出版社出版。
1987年 七十八岁 任中国法国文学研究会名誉会长。译作《母与子》(下册)由人民文学出版社出版。
1991年 八十岁 《罗大冈学术论著自选集》由北京师范学院出版社出版。
1996年 八十五岁 《罗大冈散文选集》由百花文艺出版社出版。
1998年 八十七岁 3月17日，因心脏病突发去世。
2004年 《罗大冈文集》(四卷)出版。
主要著作
《诗人萨曼》 《中法月刊》六卷三期 1935
《唐人绝句百首》 瑞士La Baconniere 出版社 1942
《古镜记》 瑞士La Baconniere 出版社 1944
《先是人，然后是诗人》 瑞士La Baconniere 出版社 1948
《马雅可夫斯基小传》 上海文化工作出版社 1953 三联书店1986年再版
《艾吕雅诗抄》 人民文学出版社 1954
《阿拉贡诗文抄》 人民文学出版社 1956
《波斯人信札》 人民文学出版社 1958
《拉法格文学论文选》 人民文学出版社 1962
《拉法格论革命前后的法国语言》 商务印书馆 1964
《母与子》 人民文学出版社 上册 1980 中册 1985 下册 1987
《无弦琴》 作家出版社 1987
《玫瑰与净盆》 里昂TDET出版社 1988
《淡淡的一笔》 天津百花文艺出版社 1988
《我们最美好的日子》 作家出版社出版 1990
《罗曼·罗兰日记选页》 浙江文艺出版社 1990
《罗大冈散文选集》 天津百花文艺出版社 1996
《罗大冈学术论著自选集》 北京师范学院出版社 1991
《论罗曼·罗兰》 上海文艺出版社 1979 1984年修订再版
《罗大冈文集》 中国文联出版社 2004
参考来源