致九弟·顺便可以周济查看源代码讨论查看历史
《致九弟·顺便可以周济》选自《曾国藩家书》。《曾国藩家书》是曾国藩的书信集，成书于清19世纪中叶。
《曾国藩家书》章节目录：《修身篇》、《劝学篇》、《治家篇》、《理财篇》、《交友篇[1]》、《为政篇》、《用人篇》。
| “ |
沅甫九弟左右： 十一日安五来营，寄一家信，谅已收到，治军总须脚踏实地，克勤小物，乃可日起而有功，凡与人晋接周旋，若无真意则不足以感人，然徒有真意，而无文饰以将之，则真意亦无所托之以出，礼所称“无文不行”也，作生平不讲文饰，到处行不动，近来大悟前非，弟在外办事，宜随时斟酌也。 闻我水师粮台，银两尚有赢余，弟营此时不闹银用，不必往解，若绅民中实在流离困苦者，亦可随便周济，兄往日在营，艰苦异常，当初不能放手作一事，至今追憾，若弟有宜周济之处，水师粮台，尚可解银二千两前往，应酬亦须放手办，在绅士百姓身上，尤宜放手也。（咸丰八年正月十四日） |
” |
| — [清]曾国藩《曾国藩家书》 | ||
译文
沅甫九弟左右：
十二日安五来营，寄了第二封家信，谅已收到。治理军队总要脚踏实地，从小事做起，才能一天天积累起来而有功。凡属与别人接触周旋，如果不以诚相待，那就不足以感人，但仅仅有诚意，而没有语言文字的表达去打动人，那么诚意也无以显现。《礼》所说的“没有文采，行而不远”就是这个意思。我生平不讲究文采装饰自己，到处行不通，近来大悟以前的过失，弟弟在外办事，应该处处考虑。
听说水师粮台的银两还有盈余，弟弟军营现在不缺银钱，不必往那里解银，如士绅民众中实在有流离失所的困苦者，也可顺便周济。兄长过去在军营，艰苦异常，当初不能放手做一件事，至今追怀而感到遗憾。如果弟弟有应该周济的地方，水师粮台还可以解送二千两银子前往，应酬也要放手办理，在绅士、百姓身上，尤其应该放手。
咸丰八年正月十四日。
作者简介
曾国藩(1811年11月26日-1872年3月12日)，汉族，初名子城，字伯函，号涤生，宗圣曾子七十世孙。中国近代政治家、战略家、理学家、文学家，湘军的创立者和统帅。与胡林翼并称曾胡，与李鸿章、左宗棠、张之洞并称“晚清四大名臣”。官至两江总督[2]、直隶总督、武英殿大学士，封一等毅勇侯，谥曰文正。
视频
致九弟·顺便可以周济 相关视频
参考文献
- ↑ 曾国藩文集《交友篇》译文与赏析 ，品诗文网
- ↑ 清朝的两江总督到底是多大的官儿？ ，搜狐，2017-09-19