「荷李活道」修訂間的差異檢視原始碼討論檢視歷史
（增加圖片） |
|||
| (未顯示由 1 位使用者於中間所作的 13 次修訂) | |||
| 行 1： | 行 1： | ||
| − | + | {| class="wikitable" style="float:right; margin: -10px 0px 10px 20px; text-align:left" | |
| − | + | ! <p style="background: #D8D8EB; color: #000000; margin:auto; padding:5px 0; "> ''' 荷李活道''' </p> | |
| − | [https:// | + | |- |
| + | |<center><img src="https://www.travelliker.com.hk/img/upload/img/4-684.jpg" width="280"></center><small>[https://www.travelliker.com.hk/blog/2651-%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%A5%BD%E5%8E%BB%E8%99%95%E8%8D%B7%E6%9D%8E%E6%B4%BB%E9%81%93-%E6%8B%8D%E7%85%A7%E5%8B%9D%E5%9C%B0 圖片 來 自travelliker] | ||
| + | </small> | ||
| + | |} | ||
| − | + | ''' 荷李活道'''（'''Hollywood Road'''），有時亦作'''-{ 荷 里 活}- 道'''，位於[[香港島]][[中西區 (香港)|中西區]][[中環]]及[[上環]]，是[[香港開埠]]後第一條完成興建的街道，連接[[中環]]與[[ 水坑口]]。 荷李活道 的名字據說來自早年附近一帶的[[冬青|冬青樹]] 樹木<ref>[https://www.heritage.gov.hk/hollywoodroad/zh/story.html 發展局文物保育專員辦事處 香港歷史文物-保育·活化]</ref>，與[[美國]][[電影]]業重鎮[[加利福尼亞州]]的[[荷里活]]（-{zh-tw:港澳譯為「荷里活」;zh-cn: 香港 译为“荷里活”;zh-hk: 大 陸及台灣譯為「好萊塢」}-）無關。 | |
| − | [ | ||
| − | [https:// | ||
| − | + | ==歷史== | |
| + | 荷李活道 是香港開埠後的首條街道，早在1841年 英 國人登陸[[香港 島]] 時便開始 興建[[ 太平山區|太平山]] 一段 ， 早年港島尚未[[ 填海]] 时仍接近海邊 ， 經過百多年來不斷填海 ，荷李活道 現已遠離海傍甚遠。 | ||
| − | == | + | === 命名=== |
| + | 荷李活道據信得名自早年附近一帶[[冬青]]樹成林，因此名為Hollywood Road，中文音譯為荷李活道。荷李活道得名之時，[[美國]][[加州]]的[[荷里活]]尚未發展成電影業中心，後者於[[1910年代]]才成名。 | ||
| − | 荷李活道是港 | + | 近年研究推斷， 荷李活道 可能有另外一個出處， 是 謂以第二任 港 督[[戴維斯 (港督)|戴維斯]]（John Francis Davis，又譯「爹核士」）的家鄉小鎮定名 的 說法：戴維斯出生 於[[ 英国|英國]][[告羅士打郡]][[布里斯托]] 區的 荷李活 鎮，他是該鎮的第一位[[ 男爵]] ，也是他退休後晚年定居的地方 。 這個小鎮從未受到注目，當年他以家鄉小鎮命名 香港 第二條 大 道的做法也顯得十分低調，在政府記錄和通訊中從沒有說明為何用上Hollywood一名，連英國街道歷史研究書籍都沒有記載。 |
| − | |||
| − | + | 由於戴維斯在位時並不受歡迎（詳見其條目），學者估計戴維斯的用意 是 避免不必要的政治抵觸，沒有直接以本人名字命名街道，故特意以「荷李活道」定名，實則暗指戴維斯他本人<ref>{{Cite web|url=https://www.master-insight.com/從香港首批街道命名，到「赤柱」、「香港仔」如/|title=從香港首批街道命名，到「赤柱」、 「 香港仔 」 如何變成Stanley和Aberdeen|accessdate=2018-08-18|author=林準祥|date=2017-01-27|publisher=灼見名家|archive-url=https://web.archive.org/web/20180416203501/http://www.master-insight.com/%E5%BE%9E%E9%A6%99%E6%B8%AF%E9%A6%96%E6%89%B9%E8%A1%97%E9%81%93%E5%91%BD%E5%90%8D%EF%BC%8C%E5%88%B0%E3%80%8C%E8%B5%A4%E6%9F%B1%E3%80%8D%E3%80%81%E3%80%8C%E9%A6%99%E6%B8%AF%E4%BB%94%E3%80%8D%E5%A6%82/|archive-date=2018-04-16|dead-url=yes}}</ref> ， 假如推斷屬實，便是港督在任期內給自己留 名 的首例（紀念首任港督[[砵甸乍]]的[[ 砵甸乍街]] 待至1858年、第四任港督[[ 寶寧]] 任 內 命名） 。 | |
| − | + | ===演變=== | |
| + | 自開埠早期起 荷李活道 已經是[[華人]]聚居地 ，香港 前[[香港特別行政區行政長官|行政長官]][[曾蔭權]]幼年時便曾在 荷李活道 居住 。 | ||
| − | + | 在荷李活道與[[樓梯街]]交界的[[文武廟]]，早在香港開埠前已落成，二十世紀初乃香港平民處理經濟糾紛的 地 方，並有不少華人參拜。在荷李活道中環部分的[[舊中區警署]]（現[[大館]]），早在1864年落成，1919年進行過擴建，今日亦被列為[[香 港 法定古蹟]] 。 | |
| − | + | 今日荷李活道亦是著 名 的旅遊地點，街道兩旁聚集眾多古玩店和藝廊，很多遊客慕名前 來 購買[[ 古董]]， 其中有不少 是 珍貴文物 ， 貨品來源備受爭議 ， 所以 香港 政府對外推廣旅遊 時極 少提及 荷李活 道 的 古董買賣 。 街道上另一地標舊式糧油店 「 振隆白米 」 現已結業 。 | |
| − | |||
| − | == | + | == 特色== |
| + | 今日的荷李活道，深具香港中西文化合璧的特色。 | ||
| − | 荷李活道 | + | 荷李活道 靠近中環一段以南一帶稱為'''[[中環蘇豪區|蘇豪區]]'''（官方名稱爲'''荷南美食區''' ）， 取自 英 文「'''Soho'''」或「'''SoHo'''」除了取源於[[蘇豪區 (倫敦)|倫敦蘇豪區]]外，也來自「'''So'''uth of '''Ho'''llywood Road」，意即「 荷李活道 以南」。今天的蘇豪區有不少外國特色的餐廳和酒吧 ， 尤其吸引居港外藉人士或遊客光顧 。 |
| − | + | 荷李活道 東端連接著[[蘭桂坊]]，而[[舊中區警署]]（前[[香港警察]]總部，現[[大館]]）亦位於此 街 上。 在 舊中區警署側[[中央廣場]] 的 夜店[[Dragon-i]] ， 曾吸引多位[[足球]]明星訪港 時 到此消遣。而全球最長 的 戶外有蓋行人扶手電梯、 連接中 環與[[半山區]]的[[中環至半 山 自動扶梯系統]] ， 亦途經 荷李活道。 | |
| − | + | 近樓梯街一段是著名廟宇[[ 東華三院文武廟|文武廟]]的 所在地 。 附近的[[ 摩羅街]]， 則 是 著名 的 古董和懷舊物品集中地 。 | |
==地標== | ==地標== | ||
| − | *雲咸街與亞畢諾道交界 | + | *[[ 雲咸街]] 與[[ 亞畢諾道]] 交界 |
| − | *舊中區警署及域多利監獄 | + | *[[ 舊中區警署]] 及[[ 域多利監獄]]（大館） |
| − | *中環至半山自動扶梯系統 | + | *[[ 中環至半山自動扶梯系統]] |
| − | *些利街 | + | *[[ 些利街]] |
| − | *擺花街 | + | *[[ 擺花街]] |
| − | * | + | *[[元創方]] |
| − | *荷李活華庭 | + | *[[ 荷李活華庭]] |
| − | *聚賢居 | + | *[[ 聚賢居]] |
| − | *文武廟 | + | *[[ 文武廟]] |
| − | *四方街 | + | *[[ 四方街]] |
| − | *摩羅街 | + | *[[ 摩羅街]] |
| − | *樂古道 | + | *[[ 樂古道]] |
| − | *荷李活商業中心 | + | *[[ 荷李活商業中心 (上環)]] |
| − | *水坑口街 | + | *[[ 水坑口街]] |
| − | *中環麗柏酒店 | + | *[[ 中環麗柏酒店]] |
| − | *普仁街 | + | *[[ 普仁街]] |
| − | *荷李活道公園 | + | *[[ 荷李活道公園]] |
| − | *高陞大 | + | *[[ 高陞大 樓]] |
| − | *[[石牆樹]] | + | *[[ 香港石牆樹| 石牆樹]] |
| − | == | + | == 容易混淆之街 道== |
| − | + | *[[ 活道]] - 在灣仔地 帶 | |
| − | + | *[[ 樂活道]] - 在跑馬地地帶 | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | == 參考文獻 == | ||
| + | {{reflist}} | ||
| + | [[Category: 730 亞洲史地總論 ]] | ||
[[Category:992 旅遊；觀光]] | [[Category:992 旅遊；觀光]] | ||
於 2022年2月9日 (三) 02:48 的最新修訂
荷李活道 |
|---|
|
荷李活道（Hollywood Road），有時亦作荷里活道，位於香港島中西區中環及上環，是香港開埠後第一條完成興建的街道，連接中環與水坑口。荷李活道的名字據說來自早年附近一帶的冬青樹樹木[1]，與美國電影業重鎮加利福尼亞州的荷里活（zh-tw:港澳譯為「荷里活」;zh-cn:香港译为“荷里活”;zh-hk:大陸及台灣譯為「好萊塢」）無關。
歷史
荷李活道是香港開埠後的首條街道，早在1841年英國人登陸香港島時便開始興建太平山一段，早年港島尚未填海時仍接近海邊，經過百多年來不斷填海，荷李活道現已遠離海傍甚遠。
命名
荷李活道據信得名自早年附近一帶冬青樹成林，因此名為Hollywood Road，中文音譯為荷李活道。荷李活道得名之時，美國加州的荷里活尚未發展成電影業中心，後者於1910年代才成名。
近年研究推斷，荷李活道可能有另外一個出處，是謂以第二任港督戴維斯（John Francis Davis，又譯「爹核士」）的家鄉小鎮定名的說法：戴維斯出生於英國告羅士打郡布里斯托區的荷李活鎮，他是該鎮的第一位男爵，也是他退休後晚年定居的地方。這個小鎮從未受到注目，當年他以家鄉小鎮命名香港第二條大道的做法也顯得十分低調，在政府記錄和通訊中從沒有說明為何用上Hollywood一名，連英國街道歷史研究書籍都沒有記載。
由於戴維斯在位時並不受歡迎（詳見其條目），學者估計戴維斯的用意是避免不必要的政治抵觸，沒有直接以本人名字命名街道，故特意以「荷李活道」定名，實則暗指戴維斯他本人[2]，假如推斷屬實，便是港督在任期內給自己留名的首例（紀念首任港督砵甸乍的砵甸乍街待至1858年、第四任港督寶寧任內命名）。
演變
自開埠早期起荷李活道已經是華人聚居地，香港前行政長官曾蔭權幼年時便曾在荷李活道居住。
在荷李活道與樓梯街交界的文武廟，早在香港開埠前已落成，二十世紀初乃香港平民處理經濟糾紛的地方，並有不少華人參拜。在荷李活道中環部分的舊中區警署（現大館），早在1864年落成，1919年進行過擴建，今日亦被列為香港法定古蹟。
今日荷李活道亦是著名的旅遊地點，街道兩旁聚集眾多古玩店和藝廊，很多遊客慕名前來購買古董，其中有不少是珍貴文物，貨品來源備受爭議，所以香港政府對外推廣旅遊時極少提及荷李活道的古董買賣。街道上另一地標舊式糧油店「振隆白米」現已結業。
特色
今日的荷李活道，深具香港中西文化合璧的特色。
荷李活道靠近中環一段以南一帶稱為蘇豪區（官方名稱爲荷南美食區），取自英文「Soho」或「SoHo」除了取源於倫敦蘇豪區外，也來自「South of Hollywood Road」，意即「荷李活道以南」。今天的蘇豪區有不少外國特色的餐廳和酒吧，尤其吸引居港外藉人士或遊客光顧。
荷李活道東端連接著蘭桂坊，而舊中區警署（前香港警察總部，現大館）亦位於此街上。在舊中區警署側中央廣場的夜店Dragon-i，曾吸引多位足球明星訪港時到此消遣。而全球最長的戶外有蓋行人扶手電梯、連接中環與半山區的中環至半山自動扶梯系統，亦途經荷李活道。
近樓梯街一段是著名廟宇文武廟的所在地。附近的摩羅街，則是著名的古董和懷舊物品集中地。
地標
- 雲咸街與亞畢諾道交界
- 舊中區警署及域多利監獄（大館）
- 中環至半山自動扶梯系統
- 些利街
- 擺花街
- 元創方
- 荷李活華庭
- 聚賢居
- 文武廟
- 四方街
- 摩羅街
- 樂古道
- 荷李活商業中心 (上環)
- 水坑口街
- 中環麗柏酒店
- 普仁街
- 荷李活道公園
- 高陞大樓
- 石牆樹
容易混淆之街道
參考文獻
- ↑ 發展局文物保育專員辦事處 香港歷史文物-保育·活化
- ↑ 林準祥. 從香港首批街道命名，到「赤柱」、「香港仔」如何變成Stanley和Aberdeen. 灼見名家. 2017-01-27 [2018-08-18]. （原始內容存檔於2018-04-16）.