落窪物語檢視原始碼討論檢視歷史

來自 孔夫子網 的圖片

《落窪物語》，ISBN：9787547057438 作者：佚名 出版社：萬卷出版有限責任公司 出版日期：1900-01 重量：0.28克。

內容簡介

內容簡介：

《落窪物語》，全文共四卷，為日本的物語文學之一。

物語文學是日本古典文學的一種重要形式，產生於平安時代前期。根植於日本上代民間文學，並接受了我國六朝、隋唐傳奇文學的影響。《落窪物語》便屬於物語文學中的傳奇物語。

本書出現在約十世紀的日本平安時代初期，作者不詳。故事情節與格林童話中的灰姑娘，以及中國公元九世紀成書的《酉陽雜俎;葉限姑娘》相近，但故事背景和內容更具日本特色。

本故事是圍繞貴族的家庭生活展開的。不僅講述了浪漫唯美的戀愛故事，還展現了當時的種種人情風俗。並揚善懲惡，帶有一定的警世之意。文字質樸而有韻味，且輔以書信、和歌來豐富人物的情感與心境，字裡行間充盈着日本古典文學的抒情之美。

文學起源於人類的思維活動。最先出現的是口頭文學，一般是與音樂聯結為可以演唱的抒情詩歌。最早形成書面文學的有中國的《詩經》、印度的《羅摩衍那》和古希臘的《伊利昂紀》等。歐洲傳統文學理論分類法將文學分為詩、散文、戲劇三大類。現代通常將文學分為詩歌、小說、散文、戲劇（劇本）四大類別。

作者介紹

作者不詳，據推測是一個身份不太高的男子。

譯者簡介：

豐子愷（1898—1975）

我國現代畫家、文學家、翻譯家、藝術教育家

一位成就卓著、蜚聲海內外的文藝大師

文章和漫畫風格平實，卻意味悠長，亦有童真之趣

精彩書摘

章節試讀：

卷 一

從前有一位中納言，名叫源忠賴。他家中有許多美貌的女兒。長女和次女，已經招進很漂亮的女婿，分別居住在東西兩廂屋裡。三女和四女年方及笄，嬌養在身邊。

此外還有一個女兒，是從前同中納言常常有來往的一個王族血統的女子所生。這女兒的母親早已死了。

忠賴的夫人，不知怎的，對這女兒比自己的女僕還看不起，叫她住在大廳會客室旁邊一個像低落的窪地似的小房間裡。

對於這女兒，當然不許像對別的女兒那樣稱「小姐」「女公子」。然而像女僕一樣直呼其名，則看她父親面上，畢竟也不好意思。夫人就命令家中的人，稱她為「落窪姑娘」。於是無論哪個，都稱她為落窪姑娘。

她的父親中納言，對於這個女兒，也從小就感情淡薄，一向漠不關心。因此夫人更加看她不起，對她的不合情理的待遇，實在很多。

這姑娘沒有靠山，連乳母也沒有，只有她母親生前使喚的一個很能幹的少女，名叫「輔助」的，現在還在服侍她。二人情投意合，相依為命。

落窪姑娘的相貌非常美麗，比較起她繼母所鍾愛的幾個女兒來，有勝之而無不及。然而因為被看不起，所以沒有一個人知道她的存在。

落窪漸漸懂得人情世故，想起人世之無常和己身之不幸，隨口吟出這樣一首悲歌：

憂患日增心鬱結，

人間何處可容身。