虚情假意查看源代码讨论查看历史

虚情假意

原图链接 来自小精灵儿童网站

xū qíng jiǎ yì

近义词 ：装模作样 反义词 ：真情实意 出 处 ：《西游记》 体 裁 ：成语 释 义 ：装着对人热情，不是真心实意

虚情假意，汉语成语，拼音是xū qíng jiǎ yì，意思是装着对人热情，不是真心实意。

成语出处

明·吴承恩《西游记》第三十回：“那妖精花言巧语，虚情假意的答道：‘主公，微臣自幼儿好习弓马，采猎为生。’”

明·吴承恩《西游记》第三十三回：那怪巧语花言，虚情假意道：“师父啊，此山西去，有一座清幽观宇，我是那观里的道士。”

成语用法

联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义。

近义词：假仁假义、装腔作势、装模作样

反义词：深情厚意、真心实意、诚心诚意

成语谜语： 杀鸡问客

读音注意： 假，不能读作“jià”。

写法注意： 意，不能写作“义”。

歇后语： 割上荨麻喂毛驴

示例

明·徐霖《绣襦记·诡代僦居》：“他那识咱虚情假意……真诚君子，岂知奸宄，走投无路，中吾深计。

原图链接 虚情假意 来自乐文小说

清·洪昇 《长生殿·夜怨》：“可知道身虽在这边，心终繫别院，一味虚情假意，瞒瞒昧昧，只欺奴善。”

清·曾朴《孽海花》第三十一回：在我是虚情假意，你听了一样的难过。

茅盾《参孙的复仇》：“觉得自己太没脸，也觉得人家对他只有虚情假意，所以撒痴撒娇，定要问个明白。”

康笑胤《思君赋》第三章第二节：别瞧他道貌岸然，一本正经，实是欺世盗名的伪君子，扶弱救贫，怜寡惜孤乃虚情假意的表现。

柳青 《创业史》第一部第三章：“这阵土地证到你手里了！政府宣布土改时期结束了！你那套虚情假意就用不着了！”

词语分解

虚情的解释 .虚假的情意。《说唐》第四九回：“见了 唐王 ，若得一官半职，就将檀香雕成大王龙体，每日五更三点，先来朝见大王，然后去朝 唐王 。若有虚情，死於刀剑之下。”

假意的解释 ∶虚伪的心意假意虚情 ∶装出某个动作假意要走详细解释.犹喻意。 汉 王符 《潜夫论·志氏姓》：“班族类之祖，言氏姓之出，序此假意二篇。”故意；虚假的情意。

外文翻译

英语 false display of affection;be very nice to...

phonily affection <pretended friendship false display of affection; hypocritical show of friendship>

俄语翻译： ложное сочувствие <фарисейство>

日语翻译： 本気(ほんき)でないさま

其他翻译： <法语>hypocrisie <faux sentiments>