蛇结查看源代码讨论查看历史
 |
内容简介
★ 读完这本书不禁让人反思自己内心真正所想到底是什么。人活在世首先要先弄懂他自己。 ★ 经典畅销书《爱的荒漠》同系列作品。 ★ 历经90年，经久不衰的诺奖文学作品。 ★ 《蛇结》被大多数评论家称为是诺奖获得者弗朗索瓦·莫里亚克里程碑式作品。 ★ 对于此书，钱钟书先生特意将阅读此书的感受收录在《钱钟书手稿集·外文笔记》第4册中，并摘抄文章且加注了英文评语。 ★ 书中搭配精美插图，图文并茂，让读者产生了一种看电影的即视感，体验身临其境的阅读感。 ★ 时隔9年，重新翻译该作品，在保留了法语原有的美的同时，更符合现代读者的阅读习惯。让中国读者在阅读过程中感受法国文学的魅力。 ★ 本书在讲述主人公悲惨的一生的同时也为读者深层次剖 主人公路易出身卑微，是个有名无姓的人。到波尔多后，由于母亲强大的经营能力而发家致富。路易心肠冷酷，是个名副其实的守财奴，渴望向家里人进行报复，更是给自己创造了一个可憎的“蛇窟”，谁也不能靠近。直到死亡来临时路易才觉悟到一生的错误——他从未了解过自己真正想要什么，他用恶掩盖住了内心的善良，而且他从未向他人表达过心中所想。通过对他不幸的外孙女的同情，找到了爱和信仰。整部小说以第一人称叙述。一个行将就木的老头写给妻子的控诉信逐渐转化成日记、忏悔录，犹如没完没了的长篇内心独白，直到他突然死亡才中止。
作者简介
弗朗索瓦·莫里亚克（François Mauriac，1885年10月11日－1970年9月1日）
法国小说家。1905年在波尔多大学文学系毕业。1932年任法国文学家协会主席；1933年当选法兰西学院院士。1952年，因在小说中“深入刻画人类生活的戏剧时所展示的精神洞察力和艺术激情”而获得诺贝尔文学奖。1958年荣获法国国家荣誉勋章。他的主要作品有诗集《握手》，小说《爱的荒漠》《给麻风病人的吻》《蛇结》等。
原文摘录
对于那个与我们同床共寝的人，我们观察了将近半个世纪，难道我们看到的仅仅是她的一个方面？我们是否养成习惯，对她的言行有所取舍，只留下其中足以滋长我们牢骚和怨恨的部分？我们不可避免地倾向于用简单化的眼光看待其他人；我们给他们画一幅漫画像，故意去掉那些可能会减轻我们对他们的指控，并使他们显得较有人性的面部特征，因为我们只有丑化他们才能为我们的仇恨找到理由…… 一般人只有当他们有勇气和耐心回忆时才在脑海里浮现的那个世界，很少有人能在现实生活中目力所及的范围内找到。 不管我多么忘恩负义，都损害不了这种至高无上的母爱。它在自己的阵地上被赶走以后，又在别处重振旗鼓。只要我给这种爱留下一些余地，它就能另作安排，适应新的局面。 今天当我自怨自艾，甚至愤不欲生时，我又想到一八八五年的这个小伙子，这个二十三岁的新郎，他双臂勒紧胸膛，拼命扼杀他青春的情爱。 我这个年迈的律师正在整理自己的档案，把我的一生——这场业已打输的官司的文件归档。 死亡意味着不再存在，意味着只能用负号表示的虚无。 每当我们处在激情的边缘，对沉溺其中或恢复冷静尚可作出自由抉择的时刻，每当意志在爱情中起决定性作用的时刻，我总是变成善于摧残一切感情的大师。 你在我的土地里扎了根，可我们的根须却没能相连在一起。 她问我是不是月亮照得树木静止不动的。她对我说，在这样的夜晚，一切都引起孤独者的苦恼。 人类中的大多数并不比树木拥有更多彼此挑选的机会；树木并排生长，它们的枝丫各自伸展，便相互交错起来， 我一辈子都受制于一种欲念，其实它并没有支配我的力量。像一条对月狂吠的狗，我不过是受到一道反光的迷惑。 [1]