蛇結檢視原始碼討論檢視歷史
 |
內容簡介
★ 讀完這本書不禁讓人反思自己內心真正所想到底是什麼。人活在世首先要先弄懂他自己。 ★ 經典暢銷書《愛的荒漠》同系列作品。 ★ 歷經90年，經久不衰的諾獎文學作品。 ★ 《蛇結》被大多數評論家稱為是諾獎獲得者弗朗索瓦·莫里亞克里程碑式作品。 ★ 對於此書，錢鍾書先生特意將閱讀此書的感受收錄在《錢鍾書手稿集·外文筆記》第4冊中，並摘抄文章且加注了英文評語。 ★ 書中搭配精美插圖，圖文並茂，讓讀者產生了一種看電影的即視感，體驗身臨其境的閱讀感。 ★ 時隔9年，重新翻譯該作品，在保留了法語原有的美的同時，更符合現代讀者的閱讀習慣。讓中國讀者在閱讀過程中感受法國文學的魅力。 ★ 本書在講述主人公悲慘的一生的同時也為讀者深層次剖 主人公路易出身卑微，是個有名無姓的人。到波爾多後，由於母親強大的經營能力而發家致富。路易心腸冷酷，是個名副其實的守財奴，渴望向家裡人進行報復，更是給自己創造了一個可憎的「蛇窟」，誰也不能靠近。直到死亡來臨時路易才覺悟到一生的錯誤——他從未了解過自己真正想要什麼，他用惡掩蓋住了內心的善良，而且他從未向他人表達過心中所想。通過對他不幸的外孫女的同情，找到了愛和信仰。整部小說以第一人稱敘述。一個行將就木的老頭寫給妻子的控訴信逐漸轉化成日記、懺悔錄，猶如沒完沒了的長篇內心獨白，直到他突然死亡才中止。
作者簡介
弗朗索瓦·莫里亞克（François Mauriac，1885年10月11日－1970年9月1日）
法國小說家。1905年在波爾多大學文學系畢業。1932年任法國文學家協會主席；1933年當選法蘭西學院院士。1952年，因在小說中「深入刻畫人類生活的戲劇時所展示的精神洞察力和藝術激情」而獲得諾貝爾文學獎。1958年榮獲法國國家榮譽勳章。他的主要作品有詩集《握手》，小說《愛的荒漠》《給麻風病人的吻》《蛇結》等。
原文摘錄
對於那個與我們同床共寢的人，我們觀察了將近半個世紀，難道我們看到的僅僅是她的一個方面？我們是否養成習慣，對她的言行有所取捨，只留下其中足以滋長我們牢騷和怨恨的部分？我們不可避免地傾向於用簡單化的眼光看待其他人；我們給他們畫一幅漫畫像，故意去掉那些可能會減輕我們對他們的指控，並使他們顯得較有人性的面部特徵，因為我們只有醜化他們才能為我們的仇恨找到理由…… 一般人只有當他們有勇氣和耐心回憶時才在腦海里浮現的那個世界，很少有人能在現實生活中目力所及的範圍內找到。 不管我多麼忘恩負義，都損害不了這種至高無上的母愛。它在自己的陣地上被趕走以後，又在別處重振旗鼓。只要我給這種愛留下一些餘地，它就能另作安排，適應新的局面。 今天當我自怨自艾，甚至憤不欲生時，我又想到一八八五年的這個小伙子，這個二十三歲的新郎，他雙臂勒緊胸膛，拚命扼殺他青春的情愛。 我這個年邁的律師正在整理自己的檔案，把我的一生——這場業已打輸的官司的文件歸檔。 死亡意味着不再存在，意味着只能用負號表示的虛無。 每當我們處在激情的邊緣，對沉溺其中或恢復冷靜尚可作出自由抉擇的時刻，每當意志在愛情中起決定性作用的時刻，我總是變成善於摧殘一切感情的大師。 你在我的土地里扎了根，可我們的根須卻沒能相連在一起。 她問我是不是月亮照得樹木靜止不動的。她對我說，在這樣的夜晚，一切都引起孤獨者的苦惱。 人類中的大多數並不比樹木擁有更多彼此挑選的機會；樹木並排生長，它們的枝丫各自伸展，便相互交錯起來， 我一輩子都受制於一種慾念，其實它並沒有支配我的力量。像一條對月狂吠的狗，我不過是受到一道反光的迷惑。 [1]