裴将军诗查看源代码讨论查看历史

裴将军诗

来自 呢图网 的图片

作品名称;裴将军诗 外文名称;Yan Zhen Qing 作品别名;无 作者;颜真卿 创作年代;盛唐时期 文学体裁;五言诗

裴将军诗

裴将军！

大君制六合，猛将清九垓。

战马若龙虎，腾陵何壮哉。

将军临北荒，烜赫耀英材。

剑舞跃游电，随风萦且回。

登高望天山，白雪正崔嵬。

入阵破骄虏，威声雄震雷。

一射百马倒，再射万夫开。

匈奴不敢敌，相呼归去来。

功成报天子，可以画麟台。

翻译

裴将军！英明神武征战天下，精兵强将扫清九州。战马犹如飞龙猛虎，飞腾而来何其壮观。裴将军来到北方荒蛮之地，展示了他的雄才大略。宝剑飞舞犹如跳跃的闪电，像风一样萦绕回环。登上高处仰望天山，山头白云犹如陡峭的山石。将军杀入敌人阵营战胜骄蛮的敌人，他的威名像雷声一样响亮。一支箭射向敌军，就能让上百骑战马掉头逃窜；再一支箭射出去，千万敌军纷纷退避。匈奴不敢与其对敌，相互招呼着准备逃跑。裴将军战胜敌人班师回朝回奏天子，他的功绩和英名足以铭刻在最高贵的麒麟台上。

作品内容

裴将军！

大君制六合，猛将清九垓。

战马若龙虎，腾陵何壮哉。

将军临北荒，烜赫耀英材。

剑舞跃游电，随风萦且回。

登高望天山，白雪正崔嵬。

入阵破骄虏，威声雄震雷。

一射百马倒，再射万夫开。

匈奴不敢敌，相呼归去来。

功成报天子，可以画麟台。

作品赏析

“裴将军诗”传为唐代颜真卿书，现有墨迹本和刻本传世。刻本较多，以《忠义堂帖》最好。北京大学教授、引碑入草的李志敏评价：“颜真卿的《裴将军诗》以汉分为魂，融合诸体，牢笼百态，裴旻剑舞活现于鲁公笔端。欲医草之轻浮，可于此贴中求之”。

清宫旧藏有墨迹本《裴将军诗》，伪劣不堪，为后世按刻本伪造，不足观。

因"裴将军诗"稿未署名，也未载于《颜鲁公集》，更不见宋人著录，故历来对其真伪颇多说词，莫衷一是。但是，"裴将军诗"在书法艺术角度上来说，却是一件不可多得的奇品。说它奇，是因为此件作品杂揉了楷、行、草诸体，字里行间转接突兀，具有很强的刺激力和形式感。从笔法、结字及气势等方面来说，具有明显的颜书特征，笔力之雄厚，让人很难想像非出颜鲁公之手。

"裴将军"即是善于舞剑的裴旻将军。文宗时，称李白的诗、张旭的草书、裴旻的剑舞为“三绝”，世人称“剑圣”。颜氏或有意在书法中表现武术的律动，时而激越、时而静止、将书法与武术的节奏结合起来。

总之，这是一件很有个性、劲健雄奇、朴拙浑厚的书法杰作，正如明人王世贞所评"书兼正行体，拙古处几若篆籀，而笔势雄强健逸，有一掣万钧之力"。诚如斯言。

参考来源

书法传奇云课堂·沈桂林临颜真卿《赠裴将军诗帖》