裴將軍詩檢視原始碼討論檢視歷史

裴將軍詩

來自 呢圖網 的圖片

作品名稱;裴將軍詩 外文名稱;Yan Zhen Qing 作品別名;無 作者;顏真卿 創作年代;盛唐時期 文學體裁;五言詩

裴將軍詩

裴將軍！

大君制六合，猛將清九垓。

戰馬若龍虎，騰陵何壯哉。

將軍臨北荒，烜赫耀英材。

劍舞躍游電，隨風縈且回。

登高望天山，白雪正崔嵬。

入陣破驕虜，威聲雄震雷。

一射百馬倒，再射萬夫開。

匈奴不敢敵，相呼歸去來。

功成報天子，可以畫麟台。

翻譯

裴將軍！英明神武征戰天下，精兵強將掃清九州。戰馬猶如飛龍猛虎，飛騰而來何其壯觀。裴將軍來到北方荒蠻之地，展示了他的雄才大略。寶劍飛舞猶如跳躍的閃電，像風一樣縈繞迴環。登上高處仰望天山，山頭白雲猶如陡峭的山石。將軍殺入敵人陣營戰勝驕蠻的敵人，他的威名像雷聲一樣響亮。一支箭射向敵軍，就能讓上百騎戰馬掉頭逃竄；再一支箭射出去，千萬敵軍紛紛退避。匈奴不敢與其對敵，相互招呼着準備逃跑。裴將軍戰勝敵人班師回朝回奏天子，他的功績和英名足以銘刻在最高貴的麒麟台上。

作品內容

裴將軍！

大君制六合，猛將清九垓。

戰馬若龍虎，騰陵何壯哉。

將軍臨北荒，烜赫耀英材。

劍舞躍游電，隨風縈且回。

登高望天山，白雪正崔嵬。

入陣破驕虜，威聲雄震雷。

一射百馬倒，再射萬夫開。

匈奴不敢敵，相呼歸去來。

功成報天子，可以畫麟台。

作品賞析

「裴將軍詩」傳為唐代顏真卿書，現有墨跡本和刻本傳世。刻本較多，以《忠義堂帖》最好。北京大學教授、引碑入草的李志敏評價：「顏真卿的《裴將軍詩》以漢分為魂，融合諸體，牢籠百態，裴旻劍舞活現於魯公筆端。欲醫草之輕浮，可於此貼中求之」。

清宮舊藏有墨跡本《裴將軍詩》，偽劣不堪，為後世按刻本偽造，不足觀。

因"裴將軍詩"稿未署名，也未載於《顏魯公集》，更不見宋人著錄，故歷來對其真偽頗多說詞，莫衷一是。但是，"裴將軍詩"在書法藝術角度上來說，卻是一件不可多得的奇品。說它奇，是因為此件作品雜揉了楷、行、草諸體，字裡行間轉接突兀，具有很強的刺激力和形式感。從筆法、結字及氣勢等方面來說，具有明顯的顏書特徵，筆力之雄厚，讓人很難想像非出顏魯公之手。

"裴將軍"即是善於舞劍的裴旻將軍。文宗時，稱李白的詩、張旭的草書、裴旻的劍舞為「三絕」，世人稱「劍聖」。顏氏或有意在書法中表現武術的律動，時而激越、時而靜止、將書法與武術的節奏結合起來。

總之，這是一件很有個性、勁健雄奇、樸拙渾厚的書法傑作，正如明人王世貞所評"書兼正行體，拙古處幾若篆籀，而筆勢雄強健逸，有一掣萬鈞之力"。誠如斯言。

參考來源

書法傳奇雲課堂·沈桂林臨顏真卿《贈裴將軍詩帖》