钟天纬查看源代码讨论查看历史
| 钟天纬 | |
|---|---|
清同治十一年(1872年)入上海“广方言馆”攻读英语，为该校第一期学生，光绪元年(1875年)，应徐建寅之邀，赴山东机器局翻译馆任职。光绪五年，受清政府出使德国大臣李凤苞邀请游历欧洲各国，考察政治、文化和经济状况，比较西方文化与中国政俗之短长。
光绪七年回国，受聘于江南制造局翻译馆，除与英国人罗亨利、傅兰雅合译《西国近事类编》、《工程致富》、《英美水师表》、《铸钱说略》、《考工纪要》等书外，根据游历考察所得，撰写了《格致说》、《格致之学中西异同论》、《西学古今辩》、《中西学术源流论》等篇，专门探讨中西文化的差异和优劣。
光绪十三年，应盛宣怀之邀赴山东烟台，分析上海轮船、电报两局之利弊，颇得重视。[1]
政治主张
他同情民间疾苦，主张减免税租，倡议修筑铁路，呼吁收回民族工商权利。
在政治上赞成改良，与变法维新的康有为、梁启超、谭嗣同等交往甚密，并为汪康年主办的《时务报》撰稿。
光绪十九年，在上海格致书院创设兴学会，并募集经费在高昌乡开设“棠荫”、“董威”、“湖海”、“平安”等四所新式小学，自编教材12册，名为《读书乐》。
后又重入上海江南制造局翻译馆，专心著译。
文化研究
在比较文化方面，他研究较早、研究范围较广，有很多新颖中肯之见，对广义文化中的哲学、科技、风俗、教育乃至民族习性等都进行了比较考察，对中国传统文化中的弊端进行了揭露和批评，同时肯定中国古代文明在世界发展史上的地位。
他的《中西格致形而上与形而下之别》、《中西民好静与好动之分》、《中西学术传统重道轻艺与轻道重艺之殊》等文中的观点，对“五四”新文化运动有很大影响。
此外，他警惕列强的侵略野心，为加强国防出谋划策，除大量译作外，还著有《刖足集》、《格致课存》、《随轺载笔》、《佐幕刍言》、《时事刍议》、《扪虱录》等书。
光绪二十六年7月，因中风去世。