《七夕》唐朝·白居易檢視原始碼討論檢視歷史
《七夕》是唐代詩人白居易創作的一首七言絕句。這首詩以牛郎織女一年一度相會而又別離的悲劇故事為題材，抒發了鍾情男女的哀怨與離恨，表現了詩人寄予的深深同情。全詩圍繞「七夕」神話着筆，景合情切，寫得細膩深沉，委婉感人，堪稱佳作。
 |
[1] 作品名稱 七夕
出 處 《全唐詩》
作 者 白居易
創作年代 唐代
作品體裁 七言絕句
作品原文
七夕⑴
煙霄微月澹長空⑵，銀漢秋期萬古同⑶。
幾許歡情與離恨⑷，年年並在此宵中。
注釋譯文
⑴七夕：農曆七月初七的晚上，神話傳說，天上的牛郎織女每年在這天晚上相會。
⑵煙霄：煙霧籠罩的夜晚。微月：初七的月亮為上弦月，只呈現一個月牙，而且光暗，所以稱微月。澹：波浪起伏，流水迂迴的樣子。這裡指月亮在有雲霧的空中好像在浮動。
⑶銀漢：銀河。秋期：指七夕。萬古同：古往今來都一樣。
⑷歡情與離恨：指牛郎、織女在七夕之夜相聚又分離的歡喜與悲痛。
白話譯文
煙雲籠罩的天空中月亮在浮動，銀河的秋天千百年來都是這樣。
牛郎織女多少歡聚的喜悅和離別的痛恨，年年都集中在這七月七日的晚上。
創作背景
這首詩所作年代不詳，大概是白居易年輕時寫下的。白居易曾有一個未能成婚的，這首詩可能是為表達了他對昔日戀人情絲難斷、柔腸百結的深情而作的。 《七夕》是唐代詩人白居易創作的一首七言絕句。這首詩以牛郎織女一年一度相會而又別離的悲劇故事為題材，抒發了鍾情男女的哀怨與離恨，表現了詩人寄予的深深同情。全詩圍繞「七夕」神話着筆，景合情切，寫得細膩深沉，委婉感人，堪稱佳作。