《嚴鄭公宅同詠竹》唐朝·杜甫檢視原始碼討論檢視歷史
 |
[1] 《嚴鄭公宅同詠竹》是唐代詩人杜甫創作的一首五言律詩。全以「竹」為吟詠對象，托物言志，耐人尋味。詩的首兩句說明詩人贊詠的是「半含籜」、「才出牆」的新竹；中間四句，着重寫了新竹的色和香；詩的末兩句從新竹可以長達雲霄的角度，希望對新竹加以保護，「勿剪勿伐」。全詩以動馭靜，結合作者生活，用發展變化的眼光寫竹，選擇了不同生長期的特徵，顯現出不同環境中竹的風韻。
作品名稱 嚴鄭公宅同詠竹
作 者 杜甫
創作年代 唐
作品出處 《全唐詩》
作品體裁 詩
作品原文
嚴鄭公①宅同詠竹
綠竹半含籜②，新梢才出牆。
色侵書帙③晚，陰過酒樽涼。
雨洗娟娟④淨，風吹細細香。
但⑤令無翦⑥伐，會見拂雲長。
注釋譯文
詞句注釋
①嚴鄭公：即嚴武，受封鄭公。
②籜（tuò）：筍殼。含籜，包有筍殼。
③帙（zhì）：包書的布套。書帙，書套。
④娟娟：美好。
⑤但：只
⑥翦（jiǎn）：同剪。
白話譯文
嫩綠的新竹有一半還包着筍殼，新長出的竹梢才高出牆頭。嫩綠的顏色映侵着書套，久久不退；當竹影移過，酒也頓是變的清涼。新雨過後，竹子更加美好潔淨；微風吹來，可以聞到淡淡的清香。只要不被摧殘，新竹一定可以長到高矗雲霄。
創作背景
這是廣德二年（764年）秋天杜甫赴好友嚴武家宴飲時同題之作，與《嚴鄭公階下新松》作於同時，當時杜甫在嚴武的節度使府中任職，杜甫希望嚴武培植自己，因而作此詩。