《公安縣懷古》唐朝·杜甫檢視原始碼討論檢視歷史
 |
[1] 《公安縣懷古》是唐代詩人杜甫創作的一首詩。全詩含有借古蹟以詠懷的內容，與《詠懷古蹟》詩相近。詩的前兩句在描述遺蹟，三四句在描述時景，後述懷古之意。該詩表達了作者對古人（諸葛亮、呂蒙、劉備）的緬懷、敬仰之情以及自己懷才不遇、壯志未酬的無奈傷悲。
作品名稱 公安縣懷古
作 者 杜甫
創作年代 唐朝
作品出處 《杜工部集》
文學體裁 五言律詩
作品原文
公安縣①懷古
野曠呂蒙營②，江深劉備城③。
寒天催日短，風浪與雲平④。
灑落君臣契，飛騰戰伐名⑤。
維舟倚前浦，長嘯一含情⑥。
注釋譯文
詞句注釋
①公安縣：地名，屬於湖北省。
②呂蒙營：東吳大將軍呂蒙曾駐軍公安一帶，與蜀軍對峙。吳大帝封呂蒙為孱陵侯，呂蒙營即蒙所屯兵處，在公安縣北二十五里。
③劉備城：三國蜀先主劉備曾為漢左將軍荊州牧，鎮油江口（故址在公安縣西），即居此城，時人號為「左公」，故名其城為公安。這兩句是：詩人到一馬平川、江深水闊的公安縣，回憶律棗，臆嘆不已。
④與雲平：風浪高與雲齊。
⑤灑落：不受拘束。這句說劉備待關羽、張飛誼同兄弟，得孔明歡如魚水，君臣契合，臣在君前不感到拘束。飛騰戰伐名：說呂蒙是當時聲播四方的良將。
⑥維舟：繫舟。是說在江邊繫舟嘹望，即景生情，憶古撫今，只有含情長嘆。
白話譯文
此地空曠，原是呂蒙的營地；江深流急，劉備又在此築過堅城。
天寒而時日漸短，風起則浪與雲平。
劉備孫權的君臣們都瀟灑磊落，互相契合，終於戰功顯赫，飛黃騰達，天下聞名。
我繫船在這前面的水邊，憑弔往事，不禁一聲長嘯，發出思古之幽情 。
創作背景
唐代宗大曆三年（768年）秋，杜甫由江陵移居公安。八月，吐蕃分兵寇靈武、邠州、京師戒嚴。這首詩是秋天的晚上作者在湖北省公安縣的舟中所作 。
唐代封建社會，自經「安史之亂」，便由一個經濟繁榮、文化發達的階段轉入到戰亂頻繁、民不聊生的時代。杜甫是這個時代的親身經歷者。他在公安縣小住時，雖然安史之亂已經平定，但藩鎮割據的局面也已形成，北方還有吐蕃、回紇的侵擾。就是杜甫過了五年平靜生活的四川，中間也曾遇到成都少尹徐知道的一場叛亂。後來由於杜甫的好友、劍南節度使嚴武之死，他終於離川東下，在荊楚（湖北、湖南）一帶的公安縣住了一段時間
參考文獻
- ↑ [ 古詩文網]