《半生緣 第十一章》（張愛玲 散文）檢視原始碼討論檢視歷史

張愛玲

《半生緣 第十一章》是中國現代作家張愛玲寫的散文。

作品欣賞

世鈞的舅父馮菊蓀到南京來，目的雖然是避壽，世鈞家裡還是替他預備下了壽筵，不過沒有驚動別的親友，只有他們自己家裡幾個人。沈太太不免又有一番忙碌。她覺得她自從嫁過來就沒有過過這樣順心的日子，兄弟這時候來得正好，給他看看，自己委屈了一輩子，居然還有這樣一步老運。

菊蓀帶了幾聽外國貨的糖果餅乾來，說："這是我們家少奶奶帶給她乾兒子的。"小健因為一生下來就身體孱弱，怕養不大，所以認了許多乾娘，菊蓀的媳婦也是他的乾娘之一。有人惦記小健，大少奶奶總是高興的，說等小健病好了，一定照個相片帶去給乾娘看。

菊蓀見到嘯桐，心裡便對自己說："像我們這樣年紀的人，就是不能生病。一場大病生下來，簡直就老得不象樣子了！"嘯桐也想道："菊蓀這副假牙齒裝壞了，簡 直變成個癟嘴老太婆了嗎！上次看見他也還不是這個樣子。"雖如此，郎舅二人久別重逢，心裡還是有無限喜悅。菊蓀問起他的病情，嘯桐道："現在已經好多了， 就只有左手一隻手指還是麻木的。"菊蓀道："上次我聽見說你病了，我就想來看你的，那時候你還住在那邊，我想着你們姨太太是不歡迎我上門的。她對我很有點 誤會吧？我想你給她罰跪的時候，一定把什麼都推到我身上了。"

嘯桐只是笑。提起當年那一段事跡，就是他到上海去遊玩，姨太太追了去和他大鬧那一回事，他不免有點神往。和菊蓀談起那一個時期他們"跌宕歡場"的經歷，感 慨很多。他忽然想起來問菊蓀："有一個李璐你記得不記得？"他一句還沒說完，菊蓀便把大腿一拍，道："差點忘了──我告訴你一個新聞，不過也不是新聞了， 已經是好兩年前的事了。有一次我聽見人說，李璐嫁了人又出來了，也不做舞女了，簡直就是個私娼。我就說，我倒要去看看，看她還搭架子不搭！"嘯桐笑道：" 去了沒有呢？"菊蓀笑道："後來也沒去，到底上了年紀的人，火氣不那麼大了。那要照我從前的脾氣，非得去出出氣不可！"

他們從前剛認識李璐那時候，她風頭很健，菊蓀一向自命為"老白相"，他帶着別人出去玩，決不會叫人家花冤錢的，但是嘯桐在李璐身上花了好些錢也沒有什麼收穫，結果還弄得不歡而散，菊蓀第一個認為大失面子，現在提起來還是恨恨的。

嘯桐聽到李璐的近況，也覺得很是快心。他嘆息着說："想不到這個人墮落得這樣快！"菊蓀抖着腿笑道："看樣子，你還對她很有意思呢。"嘯桐笑道："不是， 我告訴你怎麼忽然想起這個人來。我新近看見一個女孩子，長得非常像她。"菊蓀嘻嘻的笑着道："哦？在哪兒看見的？你新近又出去玩過？"嘯桐笑道："別胡 說，這是人家一個小姐，長得可真像她，也是從上海來的。"菊蓀道："可會是她的妹妹，我記得李璐有好幾個妹妹，不過那時候都是些拖鼻涕丫頭。"嘯桐道：" 李璐本來姓什麼，不是真姓李吧？"菊蓀道："她姓顧。"嘯桐不由得怔了怔，道："那就是了！這人也姓顧。"菊蓀道："長得怎麼樣？"嘯桐很矛盾的說道：" 我也沒看仔細。還不難看吧。"菊蓀道："生在這種人家，除非是真醜，要不然一定還是吃這碗飯的。"菊蓀很感興趣似的，盡着追問他是在哪兒見到的這位小姐， 似乎很想去揭穿這個騙局，作為一種報復。嘯桐只含糊的說是在朋友家碰見的，他不大願意說出來是他自己兒子帶到家裡來的。

那天晚上，旁邊沒人的時候，他便和他太太說："你說這事情怪不怪。那位顧小姐我一看見她就覺得很眼熟，我說像誰呢，就像菊蓀從前認識的一個舞女。那人可巧 也姓顧──剛才我聽見菊蓀說的。還說那人現在也不做舞女了，更流落了。這顧小姐一定跟她是一家。想必是姊妹了，要不然決沒有這樣像。"沈太太起初聽了這 話，一時腦子裡沒有轉過來，只是"嗯，嗯，哦，哦"的應着。再一想，不對了，心裡暗暗的吃了一驚，忙道："真有這種事情？"嘯桐道："還是假的？"沈太太 道："那顧小姐我看她倒挺好的，真看不出來！"嘯桐道："你懂得些什麼，她們那種人，見人說人話，見鬼說鬼話，要騙騙你們這種大門不出，二門不邁的老太太 們，還不容易！"說得沈太太啞口無言。

嘯桐又道："世鈞不知道可曉得她的底細。"沈太太道："他哪兒會知道人家家裡這些事情？他跟那顧小姐也不過是同事。"嘯桐哼了一聲道："同事！"他連世鈞 都懷疑起來了。但是到底愛子心切，自己又把話說回來了，道："就算她現在是個女職員吧，從前也還不知干過什麼──這種人家出身的人，除非長得真醜，長大了 總是吃這碗飯的。"沈太太又是半晌說不出話來。她只有把這件事往叔惠身上推，因道："我看，這事情要是真的，倒是得告訴許家少爺一聲，點醒他一下。我聽見 世鈞說，她是許家少爺的朋友。"嘯桐道："許叔惠我倒是很器重他的，要照這樣，那我真替他可惜，年紀輕輕的，去跟這樣一個女人攪在一起。"沈太太道："我 想他一定是不知道。其實究竟是不是，我們也還不能斷定。"嘯桐半天不言語，末了也只淡淡的說了一聲："其實要打聽起來還不容易麼？不過既然跟我們不相干， 也就不必去管它了。"

沈太太盤算了一晚上。她想跟世鈞好好的談談。她正這樣想着，剛巧世鈞也想找個機會跟她長談一下，把曼楨和他的婚約向她公開。這一天上午，沈太太獨自在起坐 間裡，拿着兩隻錫蠟台在那裡擦着。年關將近了，香爐蠟台這些東西都拿出來了。世鈞走進來，在她對面坐下了，笑道："舅舅怎麼才來兩天就要走了？"沈太太 道："快過年了，人家家裡也有事情。"世鈞道："我送舅舅到上海去。"沈太太頓了一頓方才微笑道："反正一天到晚就惦記着要到上海去。"世鈞微笑着不作 聲，沈太太便又笑着代他加以解釋，道："我知道，你們在上海住慣了的人，在別處待着總嫌悶得慌。你就去玩兩天，不過早點回來就是了，到了年底，店裡也要結 賬，家裡也還有好些事情。"世鈞"唔"了一聲。

他老坐在那裡不走，想出一些閒話來跟她說。閒談了一會，沈太太忽然問道："你跟顧小姐熟不熟？"世鈞不禁心跳起來了。他想她一定是有意的，特地引到這個題 目上去，免得他要說又說不出口。母親真待他太好了。他可以趁此就把實話說出來了。但是她不容他開口，便接連着說下去道："我問你不是為別的，昨天晚上你爸 爸跟我說，說這顧小姐長得非常像他從前見過的一個舞女。"跟着就把那些話一一告訴了他，說那舞女也姓顧，和顧小姐一定是姊妹；那舞女，父親說是舅舅認識 的，也說不定是他自己相好的，卻推在舅舅身上。世鈞聽了，半晌說不出話來。他定了定神，方道："我想，爸爸也不過是隨便猜測的話，怎麼見得就是的，天下長 得像的人也很多──"沈太太笑道："是呀，同姓的人也多得很，不過剛巧兩樁巧事湊在一起，所以也不怪你爸爸疑心。"世鈞道："顧小姐家裡我去過的，她家裡 弟弟妹妹很多，她父親已經去世了，就一個母親，還有祖母，完全是個規規矩矩的人家。那絕對沒有這種事情的。"沈太太皺着眉說道："我也說是不像呀，我看這 小姐挺好的嘛！不過你爸爸就是這種囫圇脾氣，他心裡有了這樣一個成見，你跟他一輩子也說不清楚的。要不然從前怎麼為一點芝麻大的事情就嘔氣呢？再給姨太太 在中間一挑唆，誰還說得進話去呀？"

世鈞聽她的口吻可以聽得出來，他和曼楨的事情是瞞不過她的，她完全知道了。曼楨住在這裡的時候，沈太太倒是一點也沒露出來，世鈞卻低估了她，沒想到她還有 這點做工。其實舊式婦女別的不會，"裝羊"總會的，因為對自己的感情一向抑制慣了，要她們不動聲色，假作痴聾，在她們是很自然的事，並不感到困難。

沈太太又道："你爸爸說你不曉得可知道顧小姐的底細，我說-他哪兒知道呀，這顧小姐是叔惠先認識的，是叔惠的朋友-你爸爸也真可笑，先那麼喜歡叔惠，馬上就翻過來說他不好，說他年紀輕輕的，不上進。"

世鈞不語。沈太太沉默了一會，又低聲道："你明天看見叔惠，你勸勸他。"世鈞冷冷的道："這是各人自己的事情，朋友勸有什麼用──不要說是朋友，就是家裡人干涉也沒用的。"沈太太被他說得作聲不得。

世鈞自己也覺得他剛才那兩句話太冷酷了，不該對母親這樣，因此又把聲音放和緩了些，微笑望着她說道："媽，你不是主張婚姻自主的麼？"沈太太道："是的，不錯，可是……總

得是個好人家的女孩子呀。"世鈞又不耐煩起來，道："剛才我不是說了，她家裡絕對沒有這種事情的。"沈太太沒說什麼。兩人默然對坐着，後來一個女傭走進來說："舅老爺找二少爺去跟他下棋。"世鈞便走開了。從此就沒再提這個話。

沈太太就好象自己干下了什麼虧心事似的，一直有點心虛，在她丈夫和兄弟面前也是未語先笑，分外的陪小心。菊蓀本來說第二天要動身，世鈞說好了要送他去。沈 太太打發人去買了板鴨、鴨肫，和南京出名的灶糖、松子糕，湊成四色土產，拿到世鈞房裡來，叫他送到舅舅家去，說："人家帶東西給小健，我想着也給他們家小 孩子帶點東西去。"她又問世鈞："你這次去，可預備住在舅舅家裡？"世鈞道："我還是住在叔惠那兒。"沈太太道："那你也得買點東西送送他們，老是打攪人 家。"世鈞道："我知道。"沈太太道："可要多帶點零用錢？"又再三叮囑他早點回來。他到上海的次數也多了，她從來沒像這樣不放心過。她在他房裡坐了一 會，分明有許多話想跟他說，又說不出口來。

世鈞心裡也很難過。正因為心裡難過的緣故，他對他母親感到厭煩到極點。

第二天動身，他們乘的是午後那一班火車，在車上吃了晚飯。到了上海，世鈞送他舅舅回家去，在舅舅家裡坐了一會。他舅舅說："這樣晚了，還不就住在這兒了。 這大冷天，可別碰見剝豬玀的，一到年底，這種事情特別多。"世鈞笑着說他不怕，依舊告辭出來，叫了部黃包車，連人帶箱子，拖到叔惠家裡。他們已經睡了，叔 惠的母親又披衣起來替他安排床鋪，又問他晚飯吃過沒有。世鈞笑道："早吃過了，剛才在我舅舅家裡又吃了面。"

叔惠這一天剛巧也在家裡，因為是星期六，兩人聯床夜話，又像是從前學生時代的宿舍生活了。世鈞道："我告訴你一個笑話。那天我送你們上火車，回到家裡，一 鵬來了，告訴我說翠芝和他解除婚約了。"叔惠震了一震，道："哦？為什麼？"世鈞道："就是不知道呀──這沒有什麼可笑的，可笑的在後頭。"他把這樁事情 的經過約略說了一遍，說那天晚上在他家裡吃飯，飯後一鵬送翠芝回去，她就把戒指還了他，也沒說是為什麼理由。後來一鵬去問文嫻，因為文嫻是翠芝的好朋友。 叔惠怔怔的聽着，同時就回想到清涼山上的一幕。那一天，他和翠芝帶着一種冒險的心情到廟裡去發掘和尚的秘密，走了許多冤枉路之後，也就放棄了原來的目標， 看見山，就稚氣地說："爬到山頂上去吧。"天色蒼蒼的，風很緊，爬到山頂上，他們坐在那裡談了半天。說的都是些不相干的話，但是大家心裡或者都有這樣一個 感想，想不到今日之下，還能夠見這樣一面，所以都捨不得說走，一直到天快黑了才下山去。那一段路很不好走，上來了簡直沒法下去，後來還是他拉了她一把，才 下去的。本來可以順手就吻她一下，也確實的想這樣做，但是並沒有。因為他已經覺得太對不起她了。那天他的態度，卻是可以問心無愧的。可真沒想到，她馬上回 去就和一鵬毀約了，好象她忽然之間一刻也不能忍耐了。

他正想得發了呆，忽然聽見世鈞在那裡帶笑說："聰明起來比誰都聰明──"叔惠便問道："說誰？"世鈞道："還有誰？一鵬呀。"叔惠道："一鵬-比誰都聰明 -？"世鈞笑道："這並不是我說的，是文嫻說的，怎麼，我說了半天你都沒聽見？睡着啦？"叔惠道："不，我是在那兒想，翠芝真奇怪，你想她到底是為什 麼？"世鈞道："誰知道呢。反正她們那種小姐脾氣，也真難伺候。"

叔惠不語。他在黑暗中擦亮一根洋火，點上香煙抽着。世鈞道："也給我一支。"叔惠把一盒香煙一盒洋火扔了過來。世鈞道："我今天太累了，簡直睡不着。"

這兩天月亮升得很晚。到了後半夜，月光蒙蒙的照着瓦上霜，一片寒光，把天都照亮了。就有喔喔的雞啼聲，雞還當是天亮了。許多人家都養着一隻雞預備過年，雞聲四起，簡直不像一個大都市裡，而像一個村落。睡在床上聽着，有一種荒寒之感。

作者簡介

張愛玲（1920年9月30日—1995年9月1日左右），原名張煐，筆名梁京，祖籍河北豐潤，生於上海，中國現代女作家。7歲開始寫小說，12歲開始在校刊和雜誌上發表作品。1943至1944年，創作和發表了《沉香屑·第一爐香》《沉香屑·第二爐香》《茉莉香片》《傾城之戀》《紅玫瑰與白玫瑰》等小說。1955年，張愛玲赴美國定居，創作英文小說多部，但僅出版一部。1969年以後主要從事古典小說的研究，著有紅學論集《紅樓夢魘》。1995年9月在美國洛杉磯去世，終年75歲。有《張愛玲全集》行世。