《半生緣 第十一章（3）》（張愛玲 散文）檢視原始碼討論檢視歷史

張愛玲

《半生緣 第十一章（3）》是中國現代作家張愛玲寫的散文。

作品欣賞

顧太太道："你去瞧瞧去。"正說着，客人倒已經上樓來了。老太太迎了出去，一出去便高聲笑道："喲，你來啦！你好吧？"客人笑着叫了聲姑外婆。老太太笑 道："你來正好，你表舅母扭了腰了，你給她瞧瞧。"便把他引到裡屋來。顧太太忙撐起半身，擁被坐着。老太太道："你就別動了，豫瑾又不是外人。"豫瑾問知 她是洗衣服洗多了，所以扭了腰，便道："可以拿熱水渥渥，家裡有松節油沒有，拿松節油多擦擦就好了。"曼楨笑道："待會兒我去買去。"她給豫瑾倒了杯茶 來。看見豫瑾，她不由得想到上次他來的時候，她那時候的心情多麼

愉快，才隔了一兩個月的工夫，真是人事無常。她又有些惘惘的。

老太太問豫瑾是什麼時候到上海的。豫瑾笑道："我已經來了一個多禮拜了。也是因為一直沒工夫來……"說到這裡，便拿出兩張喜柬，略有點忸怩地遞了過來。顧 太太見了，便笑道："哦，要請我們吃喜酒了！"老太太笑道："是呀，你是該結婚了！"顧太太道："新娘子是哪家的小姐？"曼楨笑着翻開喜柬，一看日期就是 明天，新娘姓陳。老太太又問："可是在家鄉認識的？"豫瑾笑道："不是。還是上次到上海來，不是在一個朋友家住了兩天，就是他給我介紹的。後來我們一直就 通通信。"曼楨不由得想道："見見面通通信，就結婚了，而且這樣快，一共不到兩個月的工夫……"她知道豫瑾上次在這裡是受了一點刺激，不過她沒想到他後來 見到她姊姊，也是一重刺激。她還當是完全因為她的緣故，所以起了一種反激作用，使他很快的跟別人結婚了。但無論如何，總是很好的事情，她應當替他高興的。 可是今天剛巧碰着她自己心裡有事，越是想做出歡笑的樣子，越是笑不出來，不笑還是不行，人家又不知道她另有別的傷心的事情，或者還以為她是因他的結婚而懊 喪。

她向豫瑾笑着說："你們預備結了婚還在上海耽擱些時嗎？"豫瑾微笑道："過了明天就要回去了。"在他結婚的前夕又見到曼楨，他心裡的一種感想也正是難言 的。他稍微坐了一會就想走了，說："對不起，不能多待了，還有許多事情要做。"曼楨笑道："你不早點告訴我們，也許我們可以幫幫忙。"她儘管笑容滿面，笑 得兩塊面頰都發酸了，豫瑾還是覺得她今天有點異樣，因為她兩隻眼睛紅紅的，而且有些腫，好象哭過了似的。他一來的時候就注意到了。今天來，沒看見世鈞，難 道她和世鈞鬧翻了嗎？──不能再往下面想了，自己是明天就要結婚的人，卻還關心到人家這些事情，不知道是什麼意思。

他站起來拿起帽子，笑道："朋天早點來。"顧太太笑道："明天一定來道喜。"曼楨正要送他下去，忽然又有一陣急促的敲門聲，然後就聽見樓底下的老媽子向上 面喊了一聲："顧太太，你們大小姐家裡派人來了！"曼楨這時候早已心灰意懶，想着世鈞決不會來了，但是聽見說不是他，她還是又一次的感到失望。顧太太聽見 是曼璐家裡來了人，卻大吃一驚，猜着就是曼璐的病情起了變化。她把被窩一掀，兩隻腳踏到地上去找鞋子，連聲說："是誰來了？叫他上來。"曼楨出去一看，是 祝家的汽車夫。那車夫上樓來，站在房門外面說道："老太太，我們太太叫我再來接您去一趟。"顧太太顫聲道："怎麼啦？"車夫道："我也不清楚，聽見說好象 是病得很厲害。"顧太太道："我這就去。"顧老太太道："你能去麼？"顧太太道："我行。"曼楨向車夫道："好，你先下去吧。"顧太太便和曼楨說："你也 跟我一塊兒去。"曼楨應了一聲，攙着她慢慢的站起來，這一站，脊梁骨上簡直痛徹心肺，痛得她直噁心要吐，卻又不敢呻吟出聲來，怕別人攔她不叫去。

曼璐病重的情形，顧太太本來不想跟豫瑾多說，人家正是喜氣洋洋的要辦喜事了，不嫌忌諱麼。但是顧老太太憋不住，這時候早已一一告訴他了。豫瑾問是什麼病。 顧太太也就從頭講給他聽，只是沒有告訴他曼璐的丈夫怎麼無情無義，置她的生死於不顧。想想曼璐那邊真是淒涼萬狀，豫瑾這裡卻是一團喜氣，馬上要做新郎了， 相形之下，曼璐怎麼就這樣薄福──她母親說着說着，眼淚就滾下來了。

豫瑾也沒有話可以安慰她，只說了一句："怎麼忽然的病得這樣厲害。"看見顧太太哭了，他忽然明白過來，曼楨哭得眼睛紅紅的，一定也是手足情深的緣故吧？於 是他更覺得他剛才的猜想是無聊得近於可笑。她們馬上要去探望病人去了，他在這兒也是耽擱人家的時間，他匆匆的跟她們點了個頭就走了。走出後門，門口停着一 輛最新型的汽車，想必是曼璐的汽車了。他看了它一眼。

幾分鐘後，顧太太和曼楨便坐着這輛汽車向虹橋路馳去。顧太太拭淚道："剛才我本來不想跟豫瑾說這些話的。"曼楨說："那倒也沒什麼關係。倒是他結婚的事情，我想我們看見姊姊先不要提起，她生病的人受不了刺激。"顧太太點頭稱是。

來到祝家，那小大姐阿寶一看見她們，就像見了親人似的，先忙着告訴她們姑爺如何如何，真氣死人，已經有好幾天不回來了，今天派人到處找，也找不到他。嘁嘁 促促，指手劃腳，說個不了。帶她們走進曼璐房中，走到床前，悄悄的喚道："大小姐，太太跟二小姐來了。"顧太太輕聲道："她睡着了就別喊她。"正說着，曼 璐已經微微的睜開眼睛，顧太太見她面色慘白，氣如遊絲，覺得她今天早上也還不是這樣，便有些發慌，俯身摸摸她的額角，道："你這時候心裡覺得怎麼樣？"曼 璐卻又閉上了眼睛。顧太太只有望着她發呆。曼楨低聲問阿寶道："醫生來過了沒有？"曼璐卻開口說話了，聲音輕微得幾乎聽不出來，道："來過了，說今天…… 晚上……要特別當心……"顧太太心裡想，聽這醫生的口氣，簡直好象今天晚上是一個關口。這醫生也太冒失了，這種話怎麼能對病人自己說。但是轉念一想，也不 能怪醫生，家裡就沒有一個負責的人，不對她對誰說呢？曼楨也是這樣想，母女倆無言地對看了一眼。

曼楨伸手去攙她母親，道："媽在沙發上靠靠吧。"曼璐卻很留心，問了聲"媽怎麼了？"曼楨道："剛才扭了下子腰。"曼璐在床上仰着臉向她母親說道："其實 先曉得……你不用來了，有二妹在這兒……也是一樣。"顧太太道："我有什麼要緊，一下子使岔了勁了，歇歇就好了。"曼璐半天不言語，末了還是說："你等會 還是……回去吧。再累着了，叫我心裡……也難受。"顧太太想道："她自己病到這樣，還這樣顧惜我，這種時候就看出一個人的心來了。照她這樣的心地，她不應 當是一個短命的人。"她想到這裡，不由得鼻腔里一陣酸慘，頓時又兩淚交流。幸而曼璐閉着眼睛，也沒看見。曼楨攙扶着顧太太，在沙發上艱難地坐下了。阿寶送 茶進來，順手把電燈捻開了。房間裡一點上燈，好象馬上是夜晚了，醫生所說的關口已經來到了，不知道可能平安度過。顧太太和曼楨在燈光下坐着，心裡都有點茫 然。

曼楨想道："這次和世鈞衝突起來，起因雖然是為了姊姊，其實還是因為他的態度不大好，近來總覺得兩個人思想上有些距離。所以姊姊就是死了，問題也還是不能 解決的。"她反覆地告訴自己，姊姊死了也沒用，自己就又對自己有一點疑感，是不是還是有一點盼望她死呢？曼楨立刻覺得她這種意念是犯罪的，她慚愧極了。

阿寶來請她們去吃飯，飯開在樓上一間非正式的餐廳里，只有她們母女二人同吃。顧太太問："招弟呢？"阿寶道："她向來不上桌子的。"顧太太一定要叫她來一 同吃。阿寶只得把那孩子領了來。顧太太笑道："這孩子，怎麼一直不看見她長高？"阿寶笑道："是呀，才來的時候就是這樣高。哪，叫外婆！這是二姨。咦，叫 人呀！不叫人沒有飯吃。"顧太太笑道："這孩子就是膽兒小。"她看見那孩子戰戰兢兢的樣子，可以推想到曼璐平日相待情形，不覺暗自嗟嘆道："曼璐就是這種 地方不載福！"她存着要替女兒造福的念頭，極力應酬那孩子，只管忙着替她揀菜，從雞湯里撈出雞肝來，連上面的"針線包"一併送到招弟碗裡，笑道："吃個針 線包，明兒大了會做針線。"又笑道："等你媽好了，我叫她帶你上我們家來玩，我們家有好些小舅舅小姨娘，叫他們陪你玩。"

吃完飯，阿寶送上熱手巾來，便說："大小姐說了，叫等太太吃完飯就讓車子送太太回去。"顧太太笑道："這孩子就是這種脾氣一點也不改，永遠說一不二，你說 什麼她也不聽。"曼楨道："媽，你就回去吧，你在這兒熬夜，姊姊也不過意。"阿寶也道："太太您放心回去好了，好在有二小姐在這兒。"顧太太道："不然我 就回去了，剛才不是說，醫生叫今天晚上要特別當心，我怕萬一要有什麼，你二小姐年紀輕，沒經過這些事情。"阿寶道："醫生也不過是那麼句話，太太您別着 急。真要有個什麼，馬上派車子去接您。"顧太太倒是也想回去好

好的歇歇。平常在家操勞慣了，在這裡住着，茶來伸手，飯來張口，倒覺得很不對勁，昨天在這裡住了一天，已經住怕了。

顧太太到曼璐房裡去和她作別，曼楨在旁邊說："媽回去的時候走過藥房，叫車夫下去買一瓶松節油，回去多擦擦，看明天可好一點。"顧太太說："對了，我倒忘 了，還得拿熱水渥。"那是豫瑾給她治腰的辦法。想起豫瑾，她忽然想起另一件事來，便悄悄的和曼楨說："明天吃喜酒你去不去呀？我想你頂好去一趟。"她覺得 別人去不去都還不要緊，只有曼楨是非去不可的，不然叫人家看着，倒好象她是不樂意。曼楨也明白這一層意思，便點了點頭。曼璐卻又聽見了，問："吃誰的喜 酒？"曼楨道："是我一個老同學明天結婚。媽，我明天要是來不及，我直接去了，你到時候別等我。"顧太太道："你不要回來換件衣服麼？你身上這件太素了。 這樣吧，你問姊姊借件衣裳穿，上次我看見她穿的那件紫的絲絨的就挺合適。"曼楨不耐煩地說："好好。"她母親囑咐了一番，終於走了。

曼璐好象睡着了。曼楨把燈關了，只剩下床前的一盞檯燈。房間裡充滿了藥水的氣息。曼楨一個人坐在那裡，她把今天一天的事情從頭想起，早上還沒起床，世鈞就來了，兩個人隔着間屋子提高了聲音說話，他笑她睡懶覺。不過是今天早上的事情。想想簡直像做夢一樣。

阿寶走進來低聲說："二小姐，你去睡一會吧。我在這兒看着，大小姐要是醒了，我再叫你。"曼楨本來想就在沙發上靠靠，將就睡一晚，可是再一想，鴻才雖然幾 天沒回家，他隨時可以回來的，自己睡在這裡究竟不方便。當下就點點頭，站了起來。阿寶伏下身去向曼璐看了看，悄聲道："這會兒倒睡得挺好的。"曼楨也 說："噯。我想打個電話告訴太太一聲，免得她惦記着。"阿寶輕聲笑道："噯喲，您這時候打電話回去，太太不嚇一跳嗎？"曼楨一想，倒也是的，母親一定以為 姊姊的病勢突然惡化了，好容易纏清楚了，也已經受驚不小。她本來是這樣想，打一個電話回家去，萬一世鈞倒來過了，母親一定會告訴她。現在想想，只好算了， 不打了。反正她也知道他是不會來的。

他們這裡給她預備下了一間房，阿寶帶她去，先穿過一間堆家具的房間，就是曼璐從前陪嫁的一堂家具，現在另有了好的，就給刷下來了，雜亂地堆在這裡，桌椅上 積滿了灰塵，沙發上包着報紙。這兩間平常大約是空關着的，裡面一間現在稍稍布置了一下，成為一間臨時的臥室，曼楨想她母親昨天不知道是不是就住在這裡。她 也沒跟阿寶多說話，就只催她："你快去吧，姊姊那邊離不了人。"阿寶道："不要緊的，張媽在那兒呢。二小姐還要什麼不要？"曼楨道："沒有什麼了，我馬上 就要睡了。"阿寶在旁邊伺候着，等她上了床，替她關了燈才走。

曼楨因為家裡人多，從小就過着一種集團生活，像這樣冷冷清清一個人住一間房，還是有生以來第一次。這裡的地段又特別僻靜，到了晚上簡直一點聲音都沒有，連 犬吠聲都很稀少。太靜了，反而覺得異樣。曼楨忽然想到豫瑾初到上海來的時候，每夜被嘈雜的市聲吵得不能安眠，她恰巧和他掉了個過。一想到豫瑾，今天一天裡 面發生的無數事情立刻就又一哄而上，全到眼前來了，顛來倒去一樣一樣要在腦子裡過一過。在那死寂的空氣里，可以聽見鐵路上有火車駛過，蕭蕭的兩三聲汽笛。 也不知道是北站還是西站開出的火車，是開到什麼地方去的。反正她一聽見那聲音就想着世鈞一定是回南京去了，他是離開她更遠更遠了。

作者簡介

張愛玲（1920年9月30日—1995年9月1日左右），原名張煐，筆名梁京，祖籍河北豐潤，生於上海，中國現代女作家。7歲開始寫小說，12歲開始在校刊和雜誌上發表作品。1943至1944年，創作和發表了《沉香屑·第一爐香》《沉香屑·第二爐香》《茉莉香片》《傾城之戀》《紅玫瑰與白玫瑰》等小說。1955年，張愛玲赴美國定居，創作英文小說多部，但僅出版一部。1969年以後主要從事古典小說的研究，著有紅學論集《紅樓夢魘》。1995年9月在美國洛杉磯去世，終年75歲。有《張愛玲全集》行世。