《半生緣 第十章（2）》（張愛玲 散文）檢視原始碼討論檢視歷史

張愛玲

《半生緣 第十章（2）》是中國現代作家張愛玲寫的散文。

作品欣賞

他對曼楨，因為她是女性，除了見面的時候和她一點頭之外，一直正眼也沒有朝她看，這時候忽然問道："顧小姐從前可到南京來過？"曼楨笑道："沒有。"嘯桐 道："我覺得好象在哪兒見過，可是再也想不起來了。"曼楨聽了，便又仔細看了看他的面貌，笑道："我一時也想不起來了。可會是在上海碰見的？老伯可常常到 上海去？"嘯桐沉吟了一會，道："上海我也有好些年沒去過了。"他最後一次去，曾經惹起一場不小的風波。是姨太太親自找到上海去，把他押回來的。他每次 去，都是住在他內弟家裡。他和他太太雖然不睦，郎舅二人卻很投機。他到上海來，舅爺常常陪他"出去溜溜"。在他認為是逢場作戲，在姨太太看來，卻是太太的 陰謀，特意叫舅老爺帶他出去玩，娶一個舞女回來，好把姨太太壓下去。這樁事情是怎樣分辯也辯不明白的。當時他太太為這件事也很受屈，還跟她弟弟也嘔了一場 氣。

嘯桐忽然脫口說道："哦，想起來了！"──這顧小姐長得像誰？活像一個名叫李璐的舞女。怪不得看着這樣眼熟呢！他冒冒失失說了一聲"想起來了"，一屋子人 都向他看着，等着他的下文，他怎麼能說出來，說人家像他從前認識的一個舞女。他頓了一頓，方向世鈞笑道："想起來了，你舅舅不是就要過生日了麼，我們送的 禮正好托他們兩位帶去。"世鈞笑道："我倒想自己跑一趟，給舅舅拜壽去。"嘯桐笑道："你剛從上海回來，倒又要去了？"沈太太卻說："你去一趟也好，舅舅 今年是整生日。"叔惠有意無意的向曼楨琢艘謊郟笑道："世鈞現在簡直成了要人啦，上海南京兩頭跑！"

正說笑間，女傭進來說："方家二少爺跟石小姐來了，在樓底下試大衣呢。"沈太太笑道："準是在那兒辦嫁妝。世鈞你下去瞧瞧去，請他們上來坐。"世鈞便向曼 楨和叔惠笑道："走，我們下去。"又低聲笑道："這不是說着曹操，曹操就到。"叔惠卻皺着眉說："我們今天還出去不出去呀？"世鈞道："一會兒就走──我 們走我們的，好在有我嫂嫂陪着他們。"叔惠道："那我把照相機拿着，省得再跑一趟樓梯。"

他自去開箱子取照相機，世鈞和曼楨先到樓下去和一鵬翠芝這一對未婚夫婦相見。翠芝送他們的那隻狗也跑出來了，-還認識-的舊主人，在店堂里轉來轉去，直搖 尾巴。一鵬一看見曼楨便含笑叫了聲"顧小姐！幾時到南京來的？"翠芝不由得向曼楨銳利地看了一眼，道："咦，你們本來認識的？"一鵬笑道："怎麼不認識， 我跟顧小姐老朋友了！"說着，便向世鈞恿睡友劬ΑＪ讕覺得他大可不必開這種玩笑，而且翠芝這人是一點幽默感也沒有的，你去逗着她玩，她不要認真起來才好。 他向翠芝看看，翠芝笑道："顧小姐來了幾天了？"曼楨笑道："我們才到沒有一會。"翠芝道："這兩天剛巧碰見天氣這樣冷。"曼楨笑道："是呀。"世鈞每次 看見兩個初見面的女人客客氣氣斯斯文文談着話，他就有點寒凜凜的，覺得害怕。也不知道為什麼。他自問也並不是一個膽小如鼠的人。

一鵬笑道："喂，這兒還有一個人呢。我來介紹。"和他們同來的還有翠芝的一個女同學，站在稍遠的地方，在那裡照鏡子試皮大衣。那一個時期的女學生比較守 舊，到哪兒都喜歡拖着個女同學，即使是和未婚夫一同出去，也要把一個女同學請在一起。翠芝也不脫這種習氣。她這同學是一位竇小姐，名叫竇文嫻，年紀比她略 長兩歲，身材卻比她矮小。這竇小姐把她試穿的那件大衣脫了，一鵬這些地方向來伺候得最周到的，他立刻幫她穿上她自己的那件貂大衣。翠芝是一件豹皮大衣。豹 皮這樣東西雖然很普通，但是好壞大有分別，壞的就跟貓皮差不多，像翠芝這件是最上等的貨色，顏色黃澄澄的，上面的一個個黑圈都圈得筆酣墨飽，但是也只有十 八九歲的姑娘們穿著好看，顯得活潑而稍帶一些野性。世鈞笑道："要像你們這兩件大衣，我敢保我們店裡就拿不出來。"叔惠在樓梯上接口道："你這人太不會做 生意了！"一鵬笑道："咦，叔惠也來了！我都不知道。"叔惠走過來笑道："恭喜，恭喜，幾時請我們吃喜酒？"世鈞笑道："就快了，已經在這兒辦嫁妝了 -！"一鵬只是笑。翠芝也微笑着，她俯身替那隻小狗抓痒痒，在-頷下緩緩地搔着，搔得那隻狗伸長了脖子，不肯走開了。

一鵬笑道："你們今天有些什麼節目？我請你們吃六華春。"世鈞道："幹嗎這樣客氣？"一鵬道："應當的。等這個月底我到上海，就該你們請我了。"世鈞笑 道："你又要到上海去了？"一鵬把頭轉向翠芝那邊側了側，笑道："陪她去買點東西。"竇文嫻便道："要買東西，是得到上海去。上海就是一個買東西，一個看 電影，真方便！"她這樣一個時髦人，卻不住在上海，始終認為是一個缺陷，所以一提起來，她的一種優越感和自卑感就交戰起來，她的喉嚨馬上變得很尖銳。

大少奶奶也下樓來了，她和文嫻是見過的，老遠就笑着招呼了一聲"竇小姐"。翠芝叫了聲"表姐"，大少奶奶便道："怎麼還叫我表姐？該叫我姊姊啦！"翠芝臉 紅紅的，把臉一沉，道："你不要拿我開心。"大少奶奶笑道："上去坐會兒。"翠芝卻向一鵬說道："該走了吧？你不是說要請文嫻看電影嗎？"一鵬便和世鈞他 們說："一塊兒去看電影，好不好？"翠芝道："人家剛從上海來，誰要看我們那破電影兒！"大少奶奶便問世鈞："你們預備上哪兒去玩？"世鈞想了想，臨時和 叔惠商量着，道："你上次來，好象沒到清涼寺去過。"大少奶奶道："那你們就一塊兒到清涼寺去好了，一鵬有汽車，可以快一點，不然你們只夠來回跑的了！等 一會一塊回到這兒來吃飯，媽特為預備了幾樣菜給他們兩位接風。"一鵬本來無所謂，便笑道："好好，就是這樣辦。"

於是就到清涼山去了。六個人把一輛汽車擠得滿滿的。在汽車上，叔惠先沒大說話，後來忽然振作起來了，嘻嘻哈哈的，興致很好，不過世鈞覺得他今天說的笑話都 不怎麼可笑，有點硬滑稽。翠芝和她的女同學始終是只有她們兩個人唧唧噥噥，咭咭咕咕笑着，那原是一般女學生的常態。到了清涼山，下了汽車，兩人也還是寸步 不離，文嫻跟在翠芝後面，把兩隻手插在翠芝的皮領子底下取暖。她們倆只顧自己說話，完全把曼楨撇下了，一鵬倒覺得有些不過意，但是他也不敢和曼楨多敷衍， 當着翠芝，他究竟有些顧忌，怕她誤會了。世鈞見曼楨一個人落了單，他只好去陪着她，兩人並肩走上山坡。

走不完的破爛殘缺的石級。不知什麼地方駐着兵，隱隱有喇叭聲順着風吹過來。在那淡淡的下午的陽光下聽到軍營的號聲，分外覺得荒涼。

江南的廟宇都是這種慘紅色的粉牆。走進去，幾座偏殿裡都有人住着，一個襤褸的老婆子坐在破蒲團上剝大蒜，她身邊擱着只小風爐，豎着一卷蓆子，還有小孩子坐 在門檻上玩。像是一群難民，其實也就是窮苦的人，常年過着難民的生活。翠芝笑道："我聽見說這廟裡的和尚有家眷的，也穿著和尚衣服。"叔惠倒好奇起來，笑 道："哦？我們去看看。"翠芝笑道："真的，我們去瞧瞧去。"一鵬笑道："就有，他們也不會讓你看見的。"

院子正中有一座鼎，曼楨在那青石座子上坐下了。世鈞道："你走得累了？"曼楨道："累倒不累。"她頓了一頓，忽然仰起臉來向他笑道："怎麼辦？我腳上的凍 瘡破了。"她腳上穿著一雙瘦伶伶的半高跟灰色麂皮鞋。那時候女式的長統靴還沒有流行，棉鞋當然不登大雅之堂，匭是有的，但是只能夠在家裡穿穿，穿出去就有 點像個老闆娘。所以一般女人到了冬天也還是絲襪皮鞋。

世鈞道："那怎麼辦呢？我們回去吧。"曼楨道："那他們多掃興呢。"世鈞道："不要緊，我們兩人先回去。"曼楨道："我們坐黃包車回去吧，不要他們的車子送了。"世鈞道："好，我去跟叔惠說一聲，叫他先別告訴一鵬。"

世鈞陪着曼楨坐黃包車回家去，南京的冬天雖然奇冷，火爐在南京並不像在北京那樣普遍，世鈞家裡今年算特別考究，父親房裡裝了個火爐，此外只有起坐間裡有一 只火盆，上面擱着個鐵架子，煨着一瓦缽子荸薺。曼楨一面烤着火一面還是發抖。她笑着說："剛才實在冰透了。"世鈞道："我去找件衣裳來給你加上。"他本來 想去問他嫂嫂借一件絨線衫，再一想，他嫂嫂的態度不是太友善，他懶得去問她借，而且嫂嫂和母親一樣，都是梳頭的，衣服上也許有頭油的氣味。他結果還是拿了 他自己的一件咖啡色的舊絨線衫，還是他中學時代的東西，他母親稱為"狗套頭"式的。曼楨穿著太大了，袖子一直蓋到手背上。但是他非常喜歡她穿著這件絨線衫 的姿態。在微明的火光中對坐着，他覺得完全心滿意足了，好象她已經是他家裡的人。

荸薺煮熟了，他們剝荸薺吃。世鈞道："你沒有指甲，我去拿把刀來，你削了皮吃。"曼楨道："你不要去。"世鈞也實在不願意動彈，這樣坐着，實在太舒服了。

他忽然在口袋裡掏摸了一會，拿出一樣東西來，很靦腆地遞到她面前來，笑道："給你看。這是我在上海買的。"曼楨把那小盒子打開來，裡面有一隻紅寶石戒指。 她微笑道："哦，你還是上次在上海買的。怎麼沒聽見你說？"世鈞笑道："因為你正在那裡跟我生氣。"曼楨笑道："那是你多心了，我幾時生氣來着？"世鈞只 管低着頭拿着那戒指把玩着，道："我去辭職那天，領了半個月的薪水，拿着錢就去買了個戒指。"曼楨聽見說是他自己掙的錢買的，心裡便覺得很安慰，笑道：" 貴不貴？"世鈞道："便宜極了。你猜多少錢？才六十塊錢。這東西嚴格的說起來，並不是真的，不過假倒也不是假的，是寶石粉做的。"曼楨道："顏色很好 看。"世鈞道："你戴上試試，恐怕太大了。"

戒指戴在她手上，世鈞拿着她的手看着，她也默默地看着。世鈞忽然微笑道："你小時候有沒有把雪茄縞顯炎諾哪歉鮒餃θΦ苯渲復鞴？"曼楨笑道："戴過的。你們小時候也拿那個玩麼？"這紅寶石戒指很使他們聯想到那種朱紅花紋的燙金小紙圈。

世鈞道："剛才石翠芝手上那個戒指你看見沒有？大概是他們的訂婚戒指。那顆金剛鑽總有一個手錶那樣大。"曼楨噗哧一笑道："哪有那麼大，你也說得太過分 了。"世鈞笑道："大概是我的心理作用，因為我自己覺得我這紅寶石太小了。"曼楨笑道："金剛鑽這樣東西我倒不怎麼喜歡，只聽見說那是世界上最硬的東西， 我覺得連它那個光都硬，像鋼針似的，簡直扎眼睛。"世鈞道："那你喜歡不喜歡珠子？"曼楨道："珠子又好象太沒有色彩了。我還是比較喜歡紅寶石，尤其是寶 石粉做的那一種。"世鈞不禁笑了起來。

那戒指她戴着嫌太大了。世鈞笑道："我就猜着是太大了。得要送去收一收緊。"曼楨道："那麼現在先不戴着。"世鈞笑道："我去找點東西來裹在上頭，先對付 着戴兩天。絲線成不成？"曼楨忙拉住他道："你可別去問她們要！"世鈞笑道："好好。"他忽然看見她袖口拖着一綹子絨線，原來他借給她穿的那件舊絨線衫已 經破了。世鈞笑道："就把這絨線揪一點下來，裹在戒指上吧。"他把那絨線一抽，抽出一截子來揪斷了，繞在戒指上，繞幾繞，又給她戴上試試。正在這時候，忽 然聽見他母親在外面和女傭說話，說道："點心先給老爺送去吧，他們不忙，等石小姐他們回來了一塊兒吃吧。"那說話聲音就在房門外面，世鈞倒嚇了一跳，馬上 換了一張椅子坐着，坐到曼楨對過去。

房門一直是開着的，隨即看見陳媽端着一盤熱氣騰騰的點心從門口經過，往他父親房裡去了。大概本來是給他們預備的，被他母親攔住了，沒叫她進來。母親一定是有點知道了。好在他再過幾天就要向她宣布的，早一點知道也沒什麼關係。

他心裡正這樣想着，曼楨忽然笑道："噯，他們回來了。"樓梯上一陣腳步響，便聽見沈太太的聲音笑道："咦，還有人呢？翠芝呢？"一鵬道："咦，翠芝沒上這 兒來呀？還以為他們先回來了！"一片"咦咦"之聲。世鈞忙迎出去，原來只有一鵬和竇文嫻兩個人。世鈞笑道："叔惠呢？"一鵬道："一個叔惠，一個翠芝，也 不知他們跑哪兒去了。"世鈞道："你們不是在一塊兒的麼？"一鵬道："都是翠芝，她一高興，說聽人說那兒的和尚有老婆，就鬧着要去瞧瞧去，這兒文嫻說走不 動了，我就說我們上掃葉樓去坐會兒吧，喝杯熱茶，就在那兒等他們。哪曉得左等也不來，右等也不來。"文嫻笑道："我倒真急了，我說我們上這兒來瞧瞧，准許 先來了──本來我沒打算再來了，我預備直接回去的。"世鈞笑道："坐一會，坐一會，他們橫是也就要來了。這兩人也真是孩子脾氣──跑哪兒去了呢？"

作者簡介

張愛玲（1920年9月30日—1995年9月1日左右），原名張煐，筆名梁京，祖籍河北豐潤，生於上海，中國現代女作家。7歲開始寫小說，12歲開始在校刊和雜誌上發表作品。1943至1944年，創作和發表了《沉香屑·第一爐香》《沉香屑·第二爐香》《茉莉香片》《傾城之戀》《紅玫瑰與白玫瑰》等小說。1955年，張愛玲赴美國定居，創作英文小說多部，但僅出版一部。1969年以後主要從事古典小說的研究，著有紅學論集《紅樓夢魘》。1995年9月在美國洛杉磯去世，終年75歲。有《張愛玲全集》行世。