《發潭州》唐朝·杜甫檢視原始碼討論檢視歷史
 |
[1] 《發潭州》是唐代詩人杜甫的作品。此詩首聯緊扣題面，點明題意，蘊含着奔波無定、生計日窘的悲辛；頷聯描寫啟程時的情景；頸聯是用典抒情，寫詩人登舟而行，百感交集，浮想聯翩；尾聯借古人以抒懷，直接抒發詩人淪落他鄉、抱負不能施展的情懷。全詩在表現手法上，或托物寓意，或用典言情，或直接抒懷，句句含情，深切感人，為杜甫晚年的名作。
作品名稱 發潭州
作 者 杜甫
創作年代盛唐
作品出處 《全唐詩》
文學體裁五言律詩
作品原文
發潭州⑴
夜醉長沙酒，曉行湘水春⑵。
岸花飛送客，檣燕語留人⑶。
賈傅才未有⑷，褚公書絕倫⑸。
名高前後事⑹，回首一傷神⑺。
注釋譯文
詞句注釋
⑴潭州：今湖南長沙一帶。
⑵湘水：即湘江。
⑶檣燕：船桅上的燕子。
⑷賈傅：即漢代賈誼 。因曾官長沙王太傅，故稱。
⑸褚公：指唐代書法家褚遂良。絕倫：無與倫比。
⑹名高：盛名，名聲大。
⑺回首：回想，回憶。
白話譯文
昨天夜裡在長沙痛飲沉醉而眠，今天拂曉就伴着湘江兩岸的明媚春色遠行。環顧四周，只有江岸上春風中飛舞的落花為我送行。船桅上的春燕呢喃作語，似乎在親切地挽留我。西漢時的賈誼才能世上少有，初唐時的褚遂良書法絕倫無比。兩人在不同的時代都曾名高一時，但是都被貶抑而死。這不堪回首的往事，真是令人黯然神傷。
創作背景
唐代宗大曆三年（768年）正月，杜甫由夔州出峽，準備北歸洛陽，終因時局動亂，親友盡疏，北歸無望，只得以舟為家，漂泊於江陵、公安、岳州、潭州一帶。《發潭州》一詩，是詩人在大曆四年（769年）春離開潭州赴衡州時所作