《史記·劉敬叔孫通列傳高帝罷平城歸》檢視原始碼討論檢視歷史

[ 原圖鏈接] 圖片來自太平洋電腦網

當是時，冒頓為單于，兵強，控弦三十萬[1]，數苦北邊[2]。

原文

　　 當是時，冒頓為單于，兵強，控弦三十萬[1]，數苦北邊[2]。上患之，問劉敬。劉敬曰：「天下初定，士卒罷於兵[3]，未可以武服也。冒頓殺父代立，妻群母，以力為威，未可以仁義說也。獨可以計久遠子孫為臣耳，然恐陛下不能為。」上曰：「誠可，何為不能!顧為奈何[4]?」劉敬對曰：「陛下誠能以適長公主妻之[5]，厚奉遺之，彼知漢適女，送厚，蠻夷必慕以為閼氏[6]，生子必為太子，代單于。何者?貪漢重幣[7]。陛下以歲時漢所餘彼所鮮數問遺[8]，因使辯士風諭以禮節。冒頓在，固為子婿;死，則外孫為單于。豈嘗聞外孫敢與大父抗禮者哉[9]?兵可無戰以漸臣也[10]。若陛下不能遣長公主，而令宗室及後宮詐稱公主，彼亦知，不肯貴近，無益也。」高帝曰：「善 。」欲遣長公主。呂后日夜泣，曰：「妾唯太子、一女，奈何棄之匈奴!」上竟不能遣長公主，而取家人子名為長公主，妻單于。使劉敬往結和親約。

劉敬從匈奴來，因言「匈奴河南白羊、樓煩王[11]，去長安近者七百里[12]，輕騎一日一夜可以至秦中[13]。秦中新破，少民，地肥饒，可益實[14]。夫諸侯初起時，非齊諸田，楚昭、屈、景莫能興。今陛下雖都關中，實少人。北近胡寇，東有六國之族，宗強，一日有變，陛下亦未得高忱而臥也。臣願陛下徙齊諸田，楚昭、屈、景，燕、趙、韓、魏後，及豪桀名家居關中。無事，可以備胡;諸侯有變，亦足率以東伐。此強本弱末之術也上。」曰：「善。」乃使劉敬徙所言關中十餘萬口。

段意

寫劉敬建議劉邦對匈奴實行和親政策，並徙六國諸侯的後代及豪傑名家於關中，意見均被採納。

注釋

　　[1]控弦:能拉弓的人,即指士兵。

　　[2]苦:騷擾。

　　[3]罷於兵:被戰爭拖得精疲力竭。罷,同「疲」。

　　[4]誠可三句:真能如此,為什麼不能做?只是怎麼去做呢?

　　[5]適長公主:指呂后所生的真長公主。適:同「嫡」。

　　[6]閼氏:單于王后。

　　[7]重幣:厚禮。

　　[8]歲時:每年。數問遺:多送幾次禮品慰問。

　　[9]大父:祖父、外祖父。

　　[10]漸臣:在潛移默化中臣服。

　　[11]白羊王、樓煩王:匈奴兩部落王,居河套南。

　　[12]去:距離。

　　[13]秦中:關中。

　　[14]益實:補充,填滿。

司馬遷

司馬遷（前145年或前135年～不可考），字子長，生於龍門（西漢夏陽、即今陝西省韓城市，另說今山西省河津市），西漢史學家、散文家。他以其「究天人之際，通古今之變，成一家之言」的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是「二十五史」之首，被魯迅譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」。