《史記·刺客列傳聶政者》檢視原始碼討論檢視歷史
《史記·刺客列傳聶政者》
原文
殺人避仇，與母、姊如齊，以屠為事。
久之，濮陽嚴仲子事韓哀侯[2]，與韓相俠累有隙[3]。嚴仲子恐誅，亡去，游求人可以報俠累者[4]。至齊，齊人或言聶政勇敢士也，避仇隱於屠者之間。嚴仲子至門請[5]，數反[6]，然後具酒自觴聶政母前[7]。酒酣，嚴仲子奉黃金百鎰[8]，前為聶政母壽[9]。聶政驚怪其厚，固謝嚴仲子[10]。嚴仲子固進，而聶政謝曰：「臣幸有老母，家貧，客游以為狗屠[11]，可以旦夕得甘毳以養親[12]。親供養備，不敢當仲子之賜。」嚴仲子辟人[13]，因為聶政言曰[14]：「臣有仇，而行游諸侯眾矣[15];然至齊，竊聞足下義甚高，故進百金者，將用為大人粗糲之費[16]，得以交足下之歡，豈敢以有求望邪!」聶政曰：「臣所以降志辱身居市井屠者，徒幸以養老母;老母在，政身未敢以許人也[17]。」嚴仲子固讓，聶政竟不肯受也。然嚴仲子卒備賓主之禮而去[18]。
久之，聶政母死。既已葬，除服[19]，聶政曰：「嗟乎! 政乃市井之人，鼓刀以屠;而嚴仲子乃諸侯之卿相也，不遠千里，枉車騎而交臣[20]。臣之所以待之，至淺鮮矣[21]，未有大功可以稱者，而嚴仲子奉百金為親壽，我雖不受，然是者徒深知政也[22]。夫賢者以感忿睚眥之意而親信窮僻之人，而政獨安得嘿然而已乎[23]! 且前日要政[24]，政徒以老母;老母今以天年終，政將為知己者用。」乃遂西至濮陽，見嚴仲子曰：「前日所以不許仲子者，徒以親在;今不幸而母以天年終。仲子所欲報仇者為誰?請得從事焉[25]!」嚴仲子具告曰：「臣之仇韓相俠累，俠累又韓君之季父也，宗族盛多，居處兵衛甚設[26]，臣欲使人刺之，(眾)終莫能就。今足下幸而不棄，請益其車騎壯士可為足下輔翼者。」聶政曰：「韓之與衛，相去中間不甚遠，今殺人之相，相又國君之親，此其勢不可以多人，多人不能無生得失[27]，生得失則語泄，語泄是韓舉國而與仲子為仇，豈不殆哉!」遂謝車騎人徒，聶政乃辭獨行。
杖劍至韓，韓相俠累方坐府上，持兵戟而衛侍者甚眾。聶政直入，上階刺殺俠累，左右大亂。聶政大呼，所擊殺者數十人，因自皮面決眼[28]，自屠出腸，遂以死。
韓取聶政屍暴於市，購問莫知誰子。於是韓(購)縣〔購〕[29]之，有能言殺相俠累者予千金。久之，莫知也。
政姊榮軟聞人有刺殺韓相者，賊不得[30]，國不知其名姓，暴其屍而縣之千金，乃於邑曰[31]：「其是吾弟歟[32]? 嗟乎，嚴仲子知吾弟!」立起，如韓，之市，而死者果政也，伏屍哭極哀，曰：「是軹深井裡所謂聶政者也。」市行者諸眾人皆曰：「此人暴虐吾國相[33]，王縣購其名姓千金，夫人不聞與?何敢來識之也?」榮應之曰：「聞之。然政所以蒙污辱自棄於市販之間者[34]，為老母幸無恙，妾未嫁也。親既以天年下世，妾已嫁夫，嚴仲子乃察舉吾弟困污之中而交之，澤厚矣，可奈何! 士固為知己者死，今乃以妾尚在之故，重自刑以絕從[35]，妾其奈何畏歿身之誅，終滅賢弟之名!」大驚韓市人。乃大呼天者三，卒於邑悲哀而死政之旁。
晉、楚、齊、衛聞之，皆曰：「非獨政能也，乃其姊亦烈女也。鄉使政誠知其姊無濡忍之志[36]，不重暴骸之難[37]，必絕險千里以列其名[38]，姊弟俱僇於韓市者，亦未必敢以身許嚴仲子也。嚴仲子亦可謂知人能得士矣[39]!」
其後二百二十餘年秦有荊軻之事。
段意
記述聶政為嚴仲子刺殺韓相俠累的故事，表現聶政「獨行」、「直入」刺殺俠累於相府，而又「自皮面決眼」使人莫認刺客為誰，不肯連累別人的那種勇俠精神;同時也讚揚了聶政的姐姐聶榮不畏「歿身之誅」而不肯「滅弟之名」的俠義精神。
注釋
[1]軹(zhi):魏邑名,在今河南省濟源東南。深井裡:村名。
[2]濮陽:衛都,在今河南省濮陽西南。嚴仲子:名遂,韓諸侯國之臣。
[3]俠累:名傀,韓君之叔,韓國之相。隙:仇怨。
[4]游:四處週遊。
[5]請:求見。
[6]數反:多次前來。因聶政不想見。
[7]自觴:親自敬酒。
[8]鎰(yi):古代重量單位。一鎰為二十四兩。
[9]為壽:祝壽。
[10]固謝:堅決推辭,不肯接受。
[11]客游:漂流作客,指避仇在齊。
[12]甘毳:香甜肥美的食品。
[13]辟:同「避」。
[14]因:於是、藉機。為:對。
[15]行游諸侯眾矣:意謂到過許多國家,找過許多人,但沒有遇到合適的。
[16]大人:指聶政之母。粗糲(li):粗糙的米粱,即謙指飲食生活。
[17]未敢以許人:不敢為朋友去死。
[18]卒備賓主之禮:意謂嚴仲子受到一定禮數的接待,表明聶政已有將心許之的意思。
[19]除服:服喪期滿。
[20]枉車騎:猶言屈尊。
[21]淺鮮:淺薄、稀少。指自己對嚴仲子的禮儀交情淺少,無法與對方相比。鮮,少也。
[22]然是者徒深知政也:但從這件事看來,人家是特別賞識我啊! 徒:獨、特別。
[23]賢者以感忿睚眥之意二句:意謂嚴仲子因被一點小事所激憤就把我這個窮困鄙陋的人視為親信,我面對這件事,怎能默不作聲就算完了呢!睚眥(ya zi):瞪了一眼。嘿然:默不作聲。
[24]要:同「邀」。
[25]從事:辦理這件事。
[26]甚設:甚盛。指防衛森嚴。
[27]生得失:發生失誤。
[28]皮面:破面,毀壞面顏。決,同「抉」。
[29]縣購:懸賞以求。縣,同「懸」。
[30]賊:指殺人兇手。
[31]於邑:同「嗚咽」,低聲哭泣。
[32]其是吾弟歟:大概是我的弟弟吧! 其:大概。歟,疑問嘆詞。
[33]暴虐:施行暴虐,指殺害。
[34]蒙污辱自棄於市販間:指聶政居齊為屠事。
[35]絕從:避免讓親屬受連累獲罪。
[36]濡忍:容忍。
[37]不重:不顧。暴骸:被殺。
[38]絕險千里:猶言千里跋涉。
[39]嚴仲子亦可謂知人能得士矣:鮑彪曰:「人之居世不可不知人,亦不可妄為人知也。遂為知政,故得行其志。惜乎,遂褊褊狷細人耳,政不幸為所知,故死於是。使其受知明主賢將相,則其所成就豈不又萬萬於此者乎? 哀哉!」[1]
司馬遷
司馬遷（前145年或前135年～不可考），字子長，生於龍門（西漢夏陽、即今陝西省韓城市，另說今山西省河津市），西漢史學家、散文家。他以其「究天人之際，通古今之變，成一家之言」的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是「二十五史」之首，被魯迅譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」。[2]
參考來源